Inglés Contable y Bancario(3)

Por la presente le presento con esta carta un cheque por la cantidad de 50.000 yuanes. Por favor, compruébelo. Por favor, déle crédito al Sr. Kondo y envíeme dos copias del recibo.

Por la presente le envío un cheque por la cantidad de 50.000 yuanes. Por favor, acreditelo en la cuenta del Sr. Kondo Yukizo. Envíe dos copias del recibo.

De acuerdo con las instrucciones y el encargo del Sr. Sato, por la presente adjunto un giro a la vista por un monto de 200.000 yuanes. Por favor, acredite la cuenta de esta persona.

De acuerdo con las instrucciones y el encargo del Sr. Sato, por la presente presento un giro a la vista por un valor nominal de 200.000 yuanes. Por favor, acredite su cuenta al crédito del banco.

Te envío un cheque por 250.000 dólares. Por favor confirme la recepción.

Por la presente le presento un cheque por la cantidad de NT$250.000. Por favor, entregue el recibo.

Para pagar su factura del 1 de mayo, le adjuntamos un giro postal del Banco Sanwei por un importe de 125.000 yuanes. Deposítelo en nuestra cuenta y emita un recibo.

Para liquidar su factura de 125.000 dólares estadounidenses el 0 de mayo, por la presente le enviamos un giro postal pagadero por Sanxiong Bank. Acredite el importe en nuestra cuenta de crédito e infórmenos del recibo de la carga.

Se ha recibido el pago

Para liquidar el envío, hemos recibido un cheque por la cantidad de 100.000 RMB, que ha sido transferido a su cuenta de crédito. Gracias.

Para liquidar el pago confiado, recibimos un cheque de 100.000 yuanes de su parte y acreditamos esta cantidad en su cuenta de crédito. Muchas gracias.

Ayer recibimos su carta y un cheque por 55.000 yuanes.

Ayer recibimos su carta y un cheque por NT$55.000.

Hemos recibido su carta del 5 de mayo y adjuntamos un giro de 51.250 RMB para liquidar su cuenta.

Recibimos su carta del 5 de mayo según lo previsto y el giro adjunto de 565.438 yuanes + 0.250 yuanes para liquidar su cuenta.

Para liquidar la cuenta hasta el 15 de mayo, hemos recibido su cheque por 31.250 yuanes.

Para liquidar su cuenta a partir del 5 de mayo, hemos recibido un cheque por US$31.250.

Emisión de un giro postal

Hoy hemos emitido un giro postal número 123 con un valor nominal de 500.000 yuanes para su empresa. Las letras de cambio se pagan a la vista.

Hoy emitimos un borrador a la vista n.° 123 con un valor nominal de 500.000 yuanes para su empresa.

De acuerdo con sus instrucciones, hoy emitiremos un giro bancario de 200.000 yuanes pagadero 60 días después de la vista a Tanaka Co., Ltd., incluidas las tarifas.

De acuerdo con sus instrucciones, hoy enviaremos un borrador a Tanaka Company y nos gustaría informarle por la presente. Empresa, pago a 60 días, monto $200.000, honorarios incluidos.

Le hemos emitido un giro por valor de 100.000 yuanes este mes, que se pagará en tres meses. Por la presente le informamos. Por favor acéptalo.

Hoy le emitimos un giro postal de 100.000 yuanes por un pago de tres meses pagadero a usted. Por la presente le informamos y solicitamos su protección.

Le hemos emitido una letra de cambio por 500.000 RMB este mes, pagadera en tres meses. Como es habitual, hemos abonado este importe a su crédito, por la presente le informamos.

Hoy le emitimos una letra de cambio con un valor nominal de 500.000 yuanes, pagadera tres meses después de la vista. En este sentido, acreditaremos su cuenta como de costumbre. Por la presente le informamos.

Solicitar un borrador

Dado que el vino aún no se ha vendido, será difícil atacar en un futuro próximo. Actualmente no podemos emitirle un borrador ni remitirle el borrador. equilibrio según las instrucciones del Sr. Saito. Aquí tienes.

Dado que el vino aún no se ha vendido y es poco probable que se venda en un futuro próximo, actualmente no podemos emitir un giro ni remitirle el saldo de acuerdo con las instrucciones del Sr. Saito.

Si tienes la oportunidad, por favor retirame dinero al precio del carbón más seguro. Para compensar la pérdida de este lote de mercancías de exportación, solicite un seguro y agregue un 5% al ​​valor de las mercancías.

Si tiene la oportunidad, envíeme un giro postal por la tarifa del carbón y la prima del seguro, y pague una prima de seguro adicional del 5 % al valor total de los productos exportados para cubrir cualquier pérdida en el caso de cualquier pérdida.

Para recuperar el pago, envíenos un giro de uso de 60 días al tipo de cambio más favorable y proporcione la factura, el conocimiento de embarque y la póliza de seguro al mismo tiempo.

Para recuperar el dinero, envíenos un giro pagadero 60 días después de la vista al tipo de cambio más favorable y proporcione la factura, el conocimiento de embarque y la póliza de seguro al mismo tiempo.

Por el importe de su factura, emita un giro pagadero tres meses después de la vista a la empresa A de Hamburgo, adjunte el conocimiento de embarque y solicite a la empresa que solicite un seguro.

Para conocer el monto de la factura, haga un giro postal a nombre de A& , adjunte una copia del conocimiento de embarque y solicite a la empresa que solicite un seguro.

Solicite un giro de aceptación

Le hemos emitido un giro a 60 días por un monto de US$500.000. Por favor acéptalo.

Le emitiremos hoy una letra de cambio de NT$500.000 pagadera 60 días después de la vista para este lote de mercancías. Por favor, acéptela.

Por la presente adjunto un giro postal a nombre del Sr. Black de Axbridge Company, valor nominal $50, pagadero 30 días después de la vista. Muéstrelo al pagador y pídale que lo acepte y lo conserve. Por favor, envíame el importe a su vencimiento. Gracias.

Con esta carta, envíe un giro postal a nombre del Sr. Black de Axbridge, con un valor nominal de 50 dólares estadounidenses, pagadero 30 días después de la vista. Por favor, acéptelo y entréguelo a usted para su custodia. Por favor envíe el monto al vencimiento. Dámelo.

Adjunto se incluye un giro de 300.000 dólares emitido por mi sucursal de Londres. Por favor acéptalo y devuélvelo. La sucursal de Londres de nuestra empresa ha emitido un giro postal de 300.000 yuanes, que presento adjunto. Por favor acepte lo mismo y regrese.

Se adjunta un giro postal emitido por Kobe Brown Brothers Company. Por favor, compruébelo. Acéptelo y devuélvalo lo antes posible.

Con esta carta presento un giro postal de Brown Company. Por favor, acéptelo y envíenoslo de vuelta lo antes posible.

Envío de un giro postal

Por la presente le envío un giro a la vista por un monto nominal de 500.000 yuanes pagadero por Sanmu Bank en Guicheng. Verifíquelo y acéptelo. Por favor confirme la recepción.

Con esta carta presento un giro a la vista con un valor nominal de 500.000 yuanes, pagadero por Guicheng Siyue Bank. Infórmeme cuando lo reciba.

Por la presente adjunto un giro a la vista por un monto nominal de USD 26,15, pagadero a Robert & Sons, Inc., para saldar la deuda que se le debe. Por favor, compruébelo.

Se adjunta a la misma carta un giro a la vista pagadero a Robert Company por un valor nominal de 26,65438 dólares estadounidenses. Hijos, nuestra deuda con vosotros ha sido pagada.

Adjunto a la misma carta se encuentra el primer giro de 500 dólares, pagadero 60 días después de la vista, a nombre de George Burry Company. Siga el proceso y deposítelo en mi cuenta.

Presento con esta carta una primera letra de cambio pagadera a 60 días de vista por valor de 500 dólares, pagadera a George Berry Company. Compañía, haga lo necesario y acredite mi cuenta en consecuencia.

Como se muestra en la nota a pie de página, se presentaron cinco giros postales con la misma carta, por un total de 5.620.000 yuanes.

Se envían cinco giros postales con la misma carta, por un total de 5.620.000 yuanes. Consulte la nota al pie para obtener más detalles.

Nota de aceptación

Hemos recibido su carta del 1 de septiembre y adjuntamos una nota a nombre de George Burry Co., Ltd., con un valor nominal de $500, 60 días después de realizar el pago a la vista. mediante un giro, que ha sido debidamente aceptado y será acreditado en su cuenta al vencimiento.

Su carta del 1 de septiembre y la carta adjunta son de George. Se recibieron todas las letras de cambio por valor de 500 dólares estadounidenses pagaderas 60 días después de la vista, con Bury Company como beneficiario. La factura ha sido debidamente aceptada y se acreditará en su crédito a su vencimiento.

Smith Company ha aceptado sus tres giros designados por mí y pagaderos a Martin Company.

Tus tres borradores sobre Martin & La empresa nominada por mí ha sido aceptada por Smith Company. Compañía

Su giro girado el 7 de octubre de 65438, pagadero 30 días después, se pagará de inmediato.

Su giro girado el 7 de octubre, pagadero 30 días después de la fecha de presentación y designado por su beneficiario, será aceptado de inmediato.

No se puede aceptar la factura

Lamentamos informarle que la factura de 560.000 dólares pagadera al Sr. Sudo ha sido deshonrada y tenemos que pedirle que remita 567.500 dólares. incluidos los costes resultantes.

Lamentamos comunicarle que el giro de 560.000 dólares estadounidenses a nombre del Sr. Sudo ha sido deshonrado y tenemos que pedirle que remita 567.500 dólares estadounidenses y sus honorarios.

Su borrador No. 2345, con un valor nominal de NT$2.500.000, aceptado por el Sr. Yano, ha sido deshonrado, y por la presente declaramos que ha sido deshonrado.

Su letra de cambio número 2345, con valor nominal de 2.500.000 yuanes, aceptada por el Sr. Yano, ha sido rechazada y por la presente declaramos que ha sido rechazada.

El 1 de marzo, recibió una notificación de rechazo del giro postal por US$1.000.000. Aunque era debido, no fue pagado. Debo devolver el billete con comprobante de contracargo y una contabilidad de mis comisiones y honorarios. El monto * * * es US$ 1.013.500. Le he emitido un giro a la vista pagadero al Sr. Damu o al beneficiario designado. Por favor compruébalo.

Le informé el 1 de marzo que el giro por la cantidad de US$1.000.000 no ha sido aceptado. El giro ha caducado y no ha sido cancelado. Se le debe devolver con el siguiente comprobante de pago. devolución de cargo, junto con una copia de mi declaración de liquidación de comisiones y honorarios, por un monto de $1,013,500. A este respecto, de acuerdo con las instrucciones del Sr. Oki, emití un giro a la vista pagadero a usted.

Solicitud de pago diferido

Nuestra empresa, el Sr. Ozawa, está en un viaje de negocios urgente a Osaka y no puede regresar antes del 1 de mayo. Extienda el tiempo hasta el 1 de mayo y lo haremos. remitir el pago el 2 de mayo.

Nuestro Sr. Ozawa está en un viaje de negocios urgente a Osaka y no regresará antes del 1 de mayo. Por lo tanto, si extiende el asunto hasta el 1 de mayo, primero responderemos el 2 de mayo. se le enviará por correo.

Tendremos tres enormes sumas de dinero en los próximos días, por lo que te enviaremos el dinero a más tardar el próximo lunes.

Dado que esperamos recibir tres pagos importantes en los próximos días, enviaremos los fondos a más tardar el próximo lunes.

Le agradecería que pudiera aplazar el pago vencido el 1 de junio.

Estaría muy agradecido si pudiera darme un poco más de tiempo para liquidar su cuenta que vence el 1 de junio

No puedo pagar

Mucho Desafortunadamente , actualmente no podemos liquidar esta cuenta.

Lo sentimos, no podemos llegar a un acuerdo con usted en este momento.

Su empresa requiere un acuerdo antes del 16 de julio, pero me temo que no podemos hacer nada. Estaremos encantados de aceptar su giro postal de dos meses para cubrir este monto.

Tememos que no podremos liquidar su cuenta antes del 6 de julio, fecha que mencionó, pero estaremos encantados de aceptar giros pagaderos dos meses después de la vista.

Debido a la actual situación comercial lenta, la factura aceptada por nuestra empresa con un valor nominal de 1.500 dólares estadounidenses con vencimiento en octubre de 2018 no será pagada.

Debido a la actual crisis general en el negocio, la letra de cambio por US$1.500 aceptada por nuestra empresa y con vencimiento el 8 de octubre no será honrada.

Cuenta corriente/Cuenta pendiente/Cuenta corriente

Por la presente presento con esta carta que el saldo de su cuenta actual es 65.438+05,7 yuanes, que se debitará de la nueva cuenta hoy. Por favor verifique y responda.

Por la presente presento con esta carta su cuenta actual. El saldo es de US$15,7, que se incluirá en el débito de la nueva cuenta hoy. Por favor, compruébelo y recíbalo.

Adjunto se encuentra su cuenta actual, por favor verifíquela. Tenemos un excedente de $500. Si encuentra que es correcto, colóquelo en una cuenta nueva.

Me gustaría enviarle su cuenta actual con esta carta. Tenemos un excedente de US$500. Si es correcto, transfiéralo a una nueva cuenta.

Adjunto se encuentra su cuenta corriente, que muestra que tenemos un excedente de $500.

Por la presente le envío una copia de su cuenta corriente, donde consta que tenemos un excedente de US$500.

Pago a plazos

Después de entregar la mercancía, el cliente nos pagará a plazos directamente. Cuando cobramos el pago, debemos entregar el recibo al cliente.

Después de la entrega, el cliente nos paga la cuota directamente y le enviamos un recibo.

Alquilas una máquina de coser de nuestra empresa y envías un contrato indicando que debes pagar 15 dólares al mes por ella.

Usted nos alquila una máquina de coser, para la cual tenemos un acuerdo escrito suyo para realizar pagos periódicos a razón de $15 por mes.

Aceptamos pagar a plazos y entregar la máquina configurada a su empresa para su uso. Esperamos que su empresa implemente estrictamente este acuerdo.

Dado que la máquina se le alquila mediante pagos regulares, debemos exigirle en el futuro el cumplimiento estricto de los términos del contrato.

Aviso de fecha de pago

Le informamos que nuestra fecha de pago urbano está programada todos los miércoles de 11 a 15 horas. Sin embargo, esperamos que todos los acreedores envíen un representante para que se comunique con nuestro banco al menos con tres días de anticipación para liquidar sus pagos.

Tenga en cuenta que los días de pago para nuestras cuentas municipales son los miércoles de la semana de 11 a. m. a 3 p. m., pero esperamos que los acreedores envíen un representante para acordar el monto del acuerdo al menos tres días antes de que se solicite el cheque. cobrado.

Si pagas dentro de los 15 días siguientes a la presentación de la declaración de liquidación, obtendrás un 10% de descuento, y abonarás el importe total transcurridos 15 días.

Si se liquida dentro de los quince días posteriores al envío, la cuenta recibirá un descuento del 10% y a partir de entonces se liquidará estrictamente en términos netos.