¿Cuál es el texto completo de "Mencius Gaozi Xia"?

Texto completo:

Mencius dijo: "Shun nació entre acres de tierra, Fu Shuo se crió entre las tablas, Jiao Ge se crió entre el pescado y la sal, Guan Yi Fue criado entre ellos Señor, Sun Shuao fue elevado en el mar y Baili Xi fue elevado en la ciudad. Por lo tanto, cuando el cielo está a punto de darle una gran responsabilidad a esta persona, su mente y su voluntad deben estar tensas. los músculos y los huesos deben estar cansados, su cuerpo y su piel estarán hambrientos, su cuerpo se agotará y sus acciones serán perturbadas. Tentar la mente y la paciencia una vez ayudaron a las personas que no podían hacerlo. La gente puede cambiar después de mucho tiempo; se manifiesta en el color, se expresa en el sonido y luego se metaforiza en la muerte eterna. Entonces sabes que naces con tristeza y mueres con felicidad."

Traducción vernácula:

Mencius dijo: "Shun se benefició del trabajo en el campo, y Fu dijo que se benefició del trabajo de construcción de muros. Fue seleccionado del ejército, Jiao Ke fue ascendido al comercio de pescado y sal, Guan Zhong fue ascendido al puesto de soldado, Sun Shuao fue ascendido desde la orilla del mar y Baili Xi fue ascendido desde el mercado. Por lo tanto, Dios estaba a punto de enviarle una gran misión. Para esa persona, su voluntad debe ser. templado, sus músculos y huesos deben estar cansados, su cuerpo debe tener hambre y debe sufrir de pobreza.

Se revela en el rostro y se expresa en la voz, y luego. Se puede entender que un país sin ministros respetuosos de la ley y sabios auxiliares en el interior, y sin las preocupaciones de los países hostiles en el extranjero, a menudo es propenso al colapso. De esto podemos saber que el dolor y las dificultades son suficientes para que la gente sobreviva, pero. la comodidad y el disfrute son suficientes para destruirlos."

Fuente: De "Mencius Gaozi" de Mencius durante el Período de los Reinos Combatientes.

Información ampliada:

Fondo creativo:

Mencio perdió a su padre cuando era joven, su familia era pobre y era discípulo de Zisi. Después de completar sus estudios, presionó a los príncipes como erudito en un intento de promover sus ideas políticas y fue a Liang (Wei), Qi, Song, Teng y Lu. En ese momento, varios países grandes estaban comprometidos a enriquecer el país y fortalecer el ejército, esforzándose por lograr la unificación a través de la fuerza. Y heredó el pensamiento de "benevolencia" de Confucio y lo desarrolló hasta convertirlo en el pensamiento de "gobierno benévolo".

Mencio heredó y desarrolló los pensamientos de Confucio sobre el gobierno moral y los desarrolló hasta convertirlos en la teoría del gobierno benevolente, que se convirtió en el núcleo de su pensamiento político. Aplicó los principios de "parentesco" y "longevidad" a la política para aliviar los conflictos de clases y salvaguardar los intereses a largo plazo de la clase dominante feudal.

Mencio creía que esta es la política más ideal. Si el gobernante implementa un gobierno benévolo, puede ganarse el apoyo sincero del pueblo. El contenido específico del gobierno benévolo es muy amplio e incluye economía, política, educación y formas de unificar el mundo, etc., y hay una pista de pensamiento orientado a las personas que lo atraviesa. Además, este tipo de pensamiento se desarrolló a partir de la idea de dar importancia a la gente y despreciar a los dioses en el período de primavera y otoño.