¡Cómo es que cera sobre cera tiene el significado de "persistencia"! Resolver|!
NHK: Es de la película "The Karate Kid" (= 1984) protagonizada por Ralph Macchio y Pat Morita... Se suponía que el Sr. Miyagi estaría enseñando karate a Daniel... pero durante todo el verano el maestro de karate. Tenía al niño simplemente pintando cosas y encerando su auto... Sin embargo... las técnicas de pintura y encerado le enseñaban secretamente a sus músculos movimientos de kárate... y cuando las lecciones de kárate realmente comenzaron... le resultó relativamente fácil aprender. .."Encerar, quitar cera" fue una de las severas instrucciones repetidas al comienzo de las lecciones... Daniel LaRusso (= Ralph Macchio) pensó que estaba perdiendo el tiempo haciendo tareas para el Sr. Miyagi... Pensó en Para aprender karate, tenías que entrenar en movimientos de karate... El Sr. Miyagi estaba desarrollando los músculos, la concentración y las habilidades necesarias en el karate mediante otros medios de entrenamiento extenso~... Después de ver la película estadounidense de 1984... The Karate Kid. .. Naturalmente lo entenderás... Este es un eslogan... llamado "Shang La, scrape"... Era el aprendiz Daniel antes de aprender karate del maestro... El maestro le pidió que se pusiera en su auto todos los días Depilarse... cera de afeitar... y cosas de pintar... en realidad son... para entrenar los músculos y movimientos del aprendiz... Daniel estaba depilándose... y cuando recién había comenzado oficialmente una clase de karate. .. Cuando me enfrente a dificultades... usaré este eslogan... ¡¡Encerar, encerar!!... para animarme... La metáfora de esta frase... es en realidad "persistencia, no des up"... La traducción "Persistencia"... también está bien~... Desde que la película fue transmitida en los Estados Unidos... la frase "Wax on, Wax off" se ha convertido en una expresión coloquial en el idioma estadounidense. mundo... Significa aguantar... y no darse por vencido... .El maestro de karate en esta película en aquel entonces... se llamaba Sr. Miyagi (= Sr. Miyagi)... Este apellido japonés... En los Estados Unidos... hubo un momento en que... se convirtió en "Sinónimo de" Maestro estricto "~... Jackie Chan también rehizo esta película estadounidense el año pasado... también llamada The Karate Kid (= The Karate). Kid)... NHK: 1984. ..Película americana protagonizada por Ralph Macchio...The Karate Kid~ NHK: 2010...Rehecha por Jackie Chan...The Karate Kid~