De dónde viene "Maestro, predicando, impartiendo conocimientos y resolviendo dudas"

De "Shi Shuo", es un ensayo argumentativo escrito por Han Yu, un literato de la dinastía Tang.

Han Yu defendió vigorosamente el movimiento de la prosa antigua. Su prosa fue catalogada como la primera de los "Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song", y fue llamado "Han Liu" junto con Liu Zongyuan. Abogó por "utilizar el texto como poesía", esforzándose por ser novedoso en su poesía y haciendo muchos comentarios. "Poemas completos de la dinastía Tang" contiene diez volúmenes de sus poemas. Hay poemas y ensayos coeditados en "Obras completas del Sr. Chang Li".

El poema completo (extracto) es el siguiente:

Los antiguos eruditos deben tener maestros. Un maestro es aquel que predica la verdad, recibe karma y resuelve dudas. Las personas no nacen con conocimiento, ¿cómo pueden estar libres de confusión? Si estás confundido y no sigues al maestro, eso es confusión y al final no podrás entenderlo. Aquellos que nacieron antes que yo, escucharon el Tao antes que yo y yo aprendí de ellos;

Si nacieron después de mí, escucharon el Tao antes que yo y yo aprendí de ellos. Maestro mío, ¿sabes quién me nació un año u otro? Por lo tanto, no hay ni alto ni bajo, ni largo ni corto. Donde existe el Tao, existe el maestro.

La traducción es la siguiente:

Las personas que estudiaban en la antigüedad debían tener maestros. Se puede confiar en que los maestros enseñarán principios, enseñarán aspectos académicos y responderán preguntas difíciles. Las personas no nacen sabiendo la verdad, entonces ¿quién puede estarlo sin dudas? Si tienes dudas y no sigues al profesor para aprender, aquellas que se conviertan en preguntas difíciles al final no se entenderán. Si nació antes que yo, conoció la verdad antes que yo, entonces debería seguirlo y tratarlo como a un maestro. Si nació detrás de mí, si conoció la verdad antes que yo, también debería seguirlo. Él lo consideraba como; un maestro. Estoy aprendiendo principios de él, pero no importa si nació antes o después que yo. Por lo tanto, sin importar el estatus alto o bajo, sin importar la edad, dondequiera que exista la verdad, hay un maestro.

Información ampliada:

"Shi Shuo" probablemente fue escrito por el autor entre los años 17 y 18 de Zhenyuan (801-802), cuando se desempeñaba como el cuarto médico de la Academia Imperial de Beijing. En el año diecisiete de Zhenyuan (801), el autor renunció a su puesto oficial en Xuzhou y vivió en Luoyang para predicar y enseñar. Después de dos viajes a Beijing para ser seleccionado, se le concedió el puesto de Doctor de la Cuarta Puerta del Imperio. Universidad en octubre de ese año.

En ese momento, el autor estaba decidido a utilizar la plataforma del Imperial College para revitalizar el confucianismo y reformar el mundo literario, a fin de hacer realidad su ambición de servir al país. Sin embargo, después de llegar al Imperial College y asumir el cargo, descubrió que el campo académico era oscuro, el gobierno era corrupto y el sistema oficial estaba lleno de deficiencias. Como resultado, muchos estudiantes perdieron la confianza en el examen imperial y se volvieron. funcionarios, por lo que relajaron sus estudios. La clase alta en ese momento menospreciaba a quienes enseñaban.

Existe la idea entre los burócratas académicos de que no están dispuestos a buscar profesores pero que "se avergüenzan de ser profesores", lo que afecta directamente la enseñanza y la gestión del Imperial College. El autor está triste por esto y escribió este artículo en respuesta a la pregunta de Li Pan para aclarar la vaga comprensión que tiene la gente de "buscar un maestro" y "ser maestro".

Enciclopedia Baidu——Comentarios del maestro