¿Cuál es el único francés en la vida?

Esta frase no se puede traducir. Hay que combinarla con el contexto para saber de qué se trata. Al igual que el dicho chino "tú" es el único en mi vida, o "familia" es el único en mi vida. Al formar oraciones en francés, el orden de las palabras es diferente. Debe decirse como "lo único en la vida", por lo que debes saber este "qué" antes de poder traducirlo.

Si se refiere al único amor, este es l'amour de la vie. Si se refiere específicamente a ti como mi "única esposa en mi vida", es la femme de ma vie...