Todo el mundo sabe que los dioses son buenos. Siguiente frase.

"La humilde habitación estaba vacía, pero en aquellos días la cama estaba llena de wats. La hierba y los álamos estaban secos, y una vez fue un lugar de canto y baile. Significa:

El salón vacío y la humilde habitación de hoy son los de los altos funcionarios y dignatarios de aquel entonces. Una mansión con una casa lujosa llena de tablas de wat. El lugar ahora lleno de maleza y ramas muertas era también un lugar para cantar y bailar.

De: "Annotation of Good Songs", una de las obras del escritor de la dinastía Qing Cao Xueqin. Es un comentario sobre "Buena Canción".

Texto original de "Anotaciones al Buen Cantar":

La humilde casa estaba vacía, pero la cama estaba llena de wats;

La hierba seca y la hierba seca álamos, antiguamente fue un lugar de canto y baile.

La seda de araña está cubierta con vigas talladas,

Una gasa verde ahora está pegada en las ventanas del dosel.

Se dice que la grasa es espesa y el polvo fragante,

¿Cómo pueden las sienes volver a convertirse en escarcha?

Ayer el loess envió huesos a los muertos,

Esta noche hay patos mandarines durmiendo bajo la carpa de luz roja.

Una caja llena de oro, una caja llena de plata, un mendigo con los ojos abiertos es calumniado por todos.

Suspiro porque otros no vivirán mucho tiempo, ¡pero sé que me llorarán cuando regrese!

Si entrenas bien, no podrás convertirte en un líder fuerte en el futuro.

¿Quién elige vivir en Fireworks Alley?

Como el sombrero de gasa es demasiado pequeño, los grilletes son demasiado pequeños.

Ayer sentí pena por el frío de mi abrigo, pero ahora creo que la pitón morada es demasiado larga:

Puedes simplemente cantarme. Sube al escenario,

reconoce un país extranjero como tu ciudad natal. Es tan ridículo.

¡Al final, solo estás haciendo ropa de boda para otros!

Texto original de "Good Song":

¡Todos en el mundo saben que los dioses son buenos, pero no pueden olvidar su fama!

¿Dónde están los generales de los tiempos antiguos y modernos? Un montón de hierba ha desaparecido en la tumba estéril.

Todos en el mundo saben que los dioses son buenos, ¡pero el oro y la plata no se pueden olvidar!

Al final, solo lamenté que no hubo mucha reunión, y cuando fue demasiado larga, mis ojos se cerraron.

Todos en el mundo saben que los dioses son buenos, ¡pero sólo mi amada esposa no puede olvidarlos!

En tu cumpleaños te expresé mi amabilidad, pero después de tu muerte, te fuiste con otros.

Todos en el mundo saben que los dioses son buenos, ¡solo los hijos y nietos nunca los olvidarán!

Desde la antigüedad ha habido muchos padres enamorados, pero ¿quién ha visto hijos y nietos filiales?

Traducción:

Todo el mundo sabe que los dioses son buenos, pero sólo la fama no se puede olvidar.

¿Dónde están los generales y primeros ministros desde la antigüedad hasta el presente? ? Sólo queda un montón de tumbas estériles;

Todo el mundo sabe que los dioses son buenos, pero la riqueza no se puede olvidar.

Después de vivir toda una vida, sólo me arrepiento de haberlo hecho. No acumulé mucho dinero, y cuando espero Cuando tienes mucho dinero, mueres tan pronto como cierras los ojos;

Todos saben que los dioses son buenos, pero solo sus amadas esposas no pueden ser olvidadas.

Las bondades que cuentan cada día mientras están vivos, muertos y luego vueltos a casar con otra persona;

Todos saben que los dioses son buenos, pero sólo los hijos y nietos no pueden olvidarlos.

Ha habido muchos padres desde la antigüedad que se han obsesionado con educar a sus hijos, pero hay ¿Quién ha visto a esos llamados hijos y nietos filiales?

Apreciación:

"Hao Ge" y "Hao Ge Commentary" describen vívidamente el poder entre los diversos grupos políticos, familias y sus miembros dentro de la clase dominante en la era feudal tardía. Un cuadro histórico de feroz competencia por las ganancias y rápida transferencia de honor y desgracia. Aquí, la hipocresía y la corrupción de la ética feudal, la agitación y los cambios en la situación política, y las profundas dudas y decepción de la gente respecto del orden existente, etc., son todos muy claros.

Este tipo de "caos caótico, tú cantas y luego subo al escenario" es un reflejo del proceso de cambio acelerado del ascenso y caída de la clase feudal, y el hecho de que las condiciones sociales y económicas feudales La superestructura de China también se ha visto sacudida y tiende a colapsar. Estos signos son típicos de la época.

Los diversos altibajos, alegrías y tristezas descritos en "Anotaciones al Buen Canto" se basan en la trama concreta de la novela. El comienzo de Ruge presagia la caída de las cuatro familias principales representadas por la familia Jia. También hay escándalos como el luto y la alegría al mismo tiempo, que no son infrecuentes en el libro. Pero es difícil implementar algo o alguien en cada oración, porque algunas palabras parecen ser universales.

Es una ley natural cambiar de una fragancia espesa y rosada a un cabello con escarcha en las sienes. Puede ser una descripción general de algunas de las hijas del Grand View Garden. Si se dice que la viuda de cabeza blanca vive, puede referirse a Baochai y Xiangyun. Además, el manuscrito original de la novela posterior al capítulo 80 se ha perdido, por lo que es difícil sacar una conclusión definitiva sobre a qué se refiere.