¿Por qué la gente en Shanghai se llama a sí misma Ala?

Porque son todos de Shanghai.

Ala en dialecto de Shanghai significa nosotros. Ala es shanghainés, lo que significa que tanto el hablante como el oyente son de Shanghai. Ala en el dialecto de Shanghai proviene del dialecto de Ningbo. Ala es la pronunciación de los pronombres en primera persona "nosotros" y "mi" en los dialectos de Shanghai y Ningbo del dialecto Wu. "Ala" era originalmente el pronombre de primera persona en el dialecto de Ningbo.

El origen de "Ala" en el dialecto de Shanghai:

"Ala" proviene del dialecto de Ningbo del dialecto Wu. Tomemos como ejemplo el dialecto de Ningbo. El dialecto de Ningbo suele utilizar "La" como terminación cuando se refiere a varias personas. Por ejemplo, "Qura" significa ellos. Durante finales de la dinastía Qing y la República de China, un gran número de personas de Ningbo ingresaron a Shanghai, lo que tuvo un gran impacto en el dialecto de Shanghai.

La forma local de Shanghai de decir "nosotros" es "Wo伲", pero después de que un gran número de personas de Ningbo emigró a Shanghai, "Ala" surgió de entre los ciudadanos de clase media y baja y se convirtió en el representante de Dialecto de Shanghai, por lo que muchas personas La única palabra shanghainesa que los no shanghaineses conocen es "ala". Además, la ciudad de Yiwu en la provincia de Zhejiang y la ciudad de Zhoushan en la provincia de Zhejiang también utilizan Alá como pronombre en primera persona.