¿Qué significa la frase shanghainesa "Nai Zute"?

Mátalo

Nai Zute

Explicación

1. Nai Zute es el dialecto de Shanghai, un dialecto local.

2. Traducido al mandarín, significa: Deshazte de él.

3. Nayizute, el significado original es completar algo, este significado todavía se usa comúnmente en la vida de Shanghai. La fuente es: vocabulario shanghainés del dialecto Wu, que originalmente era una palabra clave comúnmente utilizada por la pandilla juvenil Bund de Shanghai.

Shanghainés clásico

1. Comer vida (pronunciado en shanghainés: Qie Sangwo), que significa ser golpeado, y se usa generalmente cuando los adultos enseñan a los niños.

2. Galiang (pronunciado en shanghainés: Galiang) es sinónimo de personas que usan gafas y es una palabra neutral.

3. Shoutou (pronunciado en shanghainés: busca tres veces "dou") describe a una persona tonta con un gran árbol que atrae el viento.

4. El tipo Zatai (pronunciado en shanghainés: Zedaiying) es muy prestigioso y parecido a una cara... Estar en el centro de atención.

5. No puedo dejar de reír (pronunciación en dialecto de Shanghai: reír y moverse. Es muy simple. Significa que no puedes dejar de reír ~ describe cosas buenas inesperadas).