¿Qué significa "cuidar las cosas y no tratar a los demás con belleza, pero los campos de moreras y los mares azules cambiarán en un momento"?

“Si guardas cosas y no tratas a los demás con paisajes, los campos de moreras y los mares azules cambiarán en un momento” significa que las cosas en el mundo cambian constantemente y el tiempo pasa rápidamente.

Sección de cosas y paisajes: se refiere a los órdenes estacionales y la secuencia temporal. Campo de moreras y mar azul: es decir, las vicisitudes de la vida. Leyenda de los inmortales": Magu le dijo a Wang Fangping: "Desde la recepción, he visto tres cosas en el campo de Mulberry del Mar de China Oriental".

Las palabras son del "Significado antiguo de Chang' de Lu Zhaolin. an". El poema completo (extracto) es el siguiente:

El espíritu autoritario es heroico, el Qiu verde y las golondrinas moradas se posan en la brisa primaveral. Dijo que había estado cantando y bailando durante miles de años y que era arrogante y extravagante.

Los campos de moreras y el mar azul cambiarán en un momento. En el pasado, había una sala de jade blanco con escalones dorados, pero ahora sólo se pueden ver pinos verdes.

La traducción es la siguiente:

Los poderosos no podrán tolerar a los ministros sabios y los excluirán a cada paso. El hombre autoritario se cree un héroe y monta triunfalmente su caballo. La prostituta piensa que sus habilidades de baile son mejores que las del pasado y el héroe piensa que su riqueza es mejor que la de los cinco príncipes. Las cosas en el mundo definitivamente cambiarán mucho. Solo se pueden ver unos pocos pinos verdes en las lujosas mansiones del pasado.

Información ampliada:

Antecedentes creativos

Se desconoce el año concreto de creación de este poema. En la antigua China, el siguiente emperador era el representante de los dioses, y eran él y sus ministros quienes juzgaban a la dinastía anterior. Después del establecimiento de la dinastía Tang, los nuevos gobernantes y ministros resumieron las lecciones de la desaparición de la dinastía del Sur. Una de ellas fue entregarse al sonido de la subyugación nacional. Por lo tanto, Lu Zhaolin creó un sonido que pertenece a la dinastía Tang: "El antiguo significado de Chang'an".

Lu Zhaolin

Nació en una familia distinguida. Una vez sirvió como registrador del palacio real y también como teniente en Xindu, Yizhou (cerca de la actual Chengdu). Sichuan). En literatura, estaba estrechamente relacionado con Wang Bo, Yang Jiong y el rey Luo Bin. Tan famoso como es por sus obras literarias, es conocido como "Wang Yang Lu Luo" y "Cuatro héroes de los primeros Tang". Dinastía". Hay 7 volúmenes de "La colección de Lu Sheng" y "La colección de Youyouzi" compilados y comentados por Zhang Xie de la dinastía Ming.

Los poemas y la prosa paralela de Lu Zhaolin son especialmente buenos en forma de canciones, y muchas líneas hermosas son elogiadas sin cesar, como "¿Cómo puedo morir cuando he logrado el éxito? Estoy dispuesto a ser mandarín". Agacharse y no envidiar a los inmortales", etc., que han sido elogiados por generaciones posteriores. Conocido como un clásico

Materiales de referencia: Enciclopedia Baidu - Significado antiguo de Chang'an