Texto TE: patrones de oraciones clásicos de Amazon Empire para consolidar la traducción

¿Tema 1? El imperio de Amazon

1. El ex vendedor de libros representa más de la mitad de cada nuevo dólar gastado en línea en EE. UU.

Los estadounidenses gastan en línea Por cada dólar adicional, Amazon, la antigua empresa de venta de libros en línea, obtiene más de la mitad de sus ingresos.

2. Desde principios de 2015, el precio de sus acciones ha subido un 173%, siete veces más rápido que en los dos años anteriores (y 12 veces más rápido que el índice S&P 500)

Desde principios de 2015, el precio de las acciones de Amazon ha aumentado un 173%, una tasa de crecimiento de 7 veces la de los dos años anteriores (12 veces más rápido que el índice S&P 500)

3.Con un Con una capitalización de mercado de unos 400 mil millones de dólares, es la quinta empresa más valiosa del mundo.

Su valor de mercado es de aproximadamente 400 mil millones de dólares, ocupando el quinto lugar en el mundo

4. Nunca antes ¿Ha valido una empresa tanto durante tanto tiempo ganando tan poco dinero? El 92 % de su valor se debe a los beneficios esperados después de 2020.

Ninguna empresa ha sido capaz de mantener un valor de mercado tan alto durante tanto tiempo. durante tanto tiempo ganando mucho dinero: el 92% de su valor de mercado proviene de las ganancias esperadas después de 2020

5. Walmart ya tiene ingresos que rozan los 500 mil millones y está aumentando.

.Último Walmart Sus ingresos se acercan a los 500 mil millones de dólares y está fortaleciendo su negocio online

6. El año pasado, el flujo de caja (antes de inversión) fue de 16.000 millones de dólares, más del cuádruple del nivel

El año pasado, el flujo de caja (antes de inversión) fue de 16.000 millones de dólares, más de cuatro veces más que hace cinco años.

7. Si gana tanto dinero como esperan los inversores, un cálculo aproximado sugiere que sus ganancias podrían valer el equivalente al 25% de las ganancias combinadas de las empresas minoristas y de medios occidentales que cotizan en bolsa.

Si gana tanto dinero como esperan los inversores, sus beneficios equivaldrán al 25% de los beneficios totales de todas las empresas minoristas y de medios que cotizan en bolsa en Occidente.

8. El terreno para el escepticismo no es mucho más fértil que este: Amazon tendrá que crecer más rápido que casi cualquier gran empresa en la historia moderna para justificar su valoración.

Para estos períodos La base más sólida para el escepticismo de Pan es la siguiente: para justificar su capitalización de mercado, Amazon tendría que crecer más rápido que casi todas las empresas importantes de la historia moderna. ¿Puede hacerlo?

9. En una era en la que los ejecutivos se quejan habitualmente de la presión para producir resultados a corto plazo, Amazon está decididamente centrado en el horizonte lejano.

Uno es el tiempo. En una era en la que los ejecutivos se quejan habitualmente de la presión para ofrecer resultados a corto plazo, Amazon está decididamente centrada en el futuro a largo plazo.

10. El señor Bezos enfatiza la inversión continua para impulsar sus dos negocios principales.

El señor Bezos enfatiza la inversión continua para impulsar sus dos negocios principales.

11 .Un tercer círculo virtuoso empieza a girar en torno a Alexa, el asistente activado por voz de la firma:

El tercer círculo virtuoso empieza a girar en torno a Alexa, el asistente activado por voz de la firma:

12. Mientras los accionistas conserven su fe en este modelo, la embriagadora valoración de Amazon parece una profecía autocumplida.

Profecía autocumplida

13. Su fe se sustenta en El historial de Amazon.

Lo que sustenta la confianza de los accionistas es el desempeño de Amazon.

14. Ha tenido sus fracasos: su intento de fabricar un teléfono inteligente fue una debacle, pero el negocio está empezando a fracasar. sacar dinero en efectivo.

Su intento de fabricar un teléfono inteligente fue un fracaso. Pero la empresa está empezando a generar mucho dinero

15. Si el enfoque de Amazon respecto de los plazos es inusual, también lo es la amplitud de sus actividades.

Si el enfoque de Amazon La limitación de los plazos es inusual, al igual que la amplitud de sus actividades. Una envergadura tan grande recuerda más a un minorista que a un minorista, lo que hace que el precio de las acciones de Amazon parezca aún más inflado: los mercados de valores suelen aplicar un “descuento de conglomerado” a los precios. reflejan sus ineficiencias.

Una cobertura tan amplia recuerda más a un conglomerado que a una empresa minorista. Esto también hace que el precio de las acciones de Amazon parezca inflado: en el mercado de valores, la gente suele utilizar el término "descuento por diversificación" para reflejar la ineficacia y la inutilidad de precios de acciones tan exagerados.

17. Visto a través de esta lente, Amazon parece prístino.

Desde este punto de vista, Amazon sigue siendo muy prístino

18. Los consumidores lo aplauden; es la empresa mejor considerada en Estados Unidos, según una encuesta de Harris.

Los consumidores la aplauden; una encuesta de Harris muestra que es la empresa mejor considerada en Estados Unidos.

19. Si se acerca a cumplirlos, atraerá la atención de los reguladores.

Una vez que se acerque a cumplirlos, atraerá la atención de los reguladores.

20.Pero a medida que crezca, también lo harán las preocupaciones sobre su poder.

Las preocupaciones sobre su influencia también están aumentando

21. Los inversores valoran el crecimiento de Amazon por encima de las ganancias, lo que genera precios predatorios; más tentador.

Los inversores valoran el crecimiento de Amazon más que las ganancias, lo que hace que los precios predatorios sean aún más tentadores