¿Qué significa "levantar" en chino clásico?

1. ¿Cuál es el significado de "resucitar a los muertos" en chino clásico?

"Resucitar a los muertos" significa resucitar a eruditos que no temen a la muerte.

Notas:

1. Apoyar: apoyar; entrenar;

2. Guerreros de la muerte: Eruditos que no temen a la muerte. Es decir, como dice el refrán, "Escuadrón Suicida".

Fuente: "Su Qin usa Lianheng para hablar sobre Qin" Pre-Qin - Anónimo

Extensión de conocimiento:

1. Texto original

"Su Qin dijo sobre Qin con Lian Heng" Pre-Qin - Anónimo

El primer general de Su Qin, Lian Heng, le dijo al rey Hui de Qin: "El país del rey tiene la Las ventajas de Ba, Shu y Hanzhong en el oeste, y en el norte, los perros mapaches Hu y Dai Ma están delimitadas por Wushan y el centro de Guizhou en el sur, y Yao y Hanzhigu están en el este. Los campos son fértiles y la gente es próspera. Hay miles de carros y millones de personas están luchando. Los campos fértiles tienen miles de kilómetros de largo y hay muchas reservas. El terreno es bueno, por lo que esta llamada Mansión Celestial es un país poderoso en el mundo. Con la ayuda de los talentos del rey, la cantidad de eruditos y personas, el uso de carros y caballería y la enseñanza de habilidades militares, puede unir a los príncipes, tragarse el mundo y gobernarlo como emperador. preste menos atención "

El Rey de Qin dijo: "He oído que los que no están llenos de plumas no pueden volar alto, los que no son buenos escribiendo no pueden ser castigados, los que sí lo son. Los que no son moralmente buenos no pueden liderar a la gente, y aquellos que no obedecen a la política y la religión no pueden. Puedes molestar a los ministros. Ahora he viajado miles de millas para enseñarte".

Su Qin dijo: "Yo. Dudo que el rey pueda usarlo. En el pasado, Shen Nong atacó a Zhuo. Los ciervos y las aves fueron derrotados por Chiyou, Yao derrotó a Huandou, Shun derrotó a Sanmiao, Yu derrotó a Xia Gong, Tang derrotó a Youxia, el rey Wen derrotó a Chong. El rey Wu derrotó a Zhou y Qi Huan conquistó el mundo en la batalla. ¿Qué pasa con los que no luchan? En la antigüedad, los carros avanzaban, las palabras estaban unidas, el mundo estaba unido y los soldados y los soldados no. La gente es hipócrita, las políticas no están claras, la gente está preocupada por los demás, la gente no tiene nada de qué hablar, los soldados están cada vez más convencidos, las batallas son interminables, las palabras se usan y el mundo está. Si no se rige por las palabras, no verá el éxito. Si hace justicia y hace promesas, el mundo no estará cerca el uno del otro. Por lo tanto, abandonará el servicio civil y nombrará personal militar. , los cinco emperadores, tres reyes y cinco tíos, los gobernantes sabios, a menudo querían atacar sentándose, pero no podían continuar con la batalla. Si eran amplios, los dos ejércitos se atacarían entre sí, y si lo fueran. forzados, se atacarían entre sí con palos y alabardas, y luego podrían lograr un gran éxito. En el exterior, la justicia es más fuerte que en el interior, y la autoridad está arriba y la gente está subordinada a la gente de abajo. Quiero unir al mundo, conquistar el país enemigo, controlar el mar, someter a Yuanyuan y servir a los príncipes, así que tengo que luchar por el trono. En cuanto al Tao, están obsesionados con la enseñanza, obsesionados con el gobierno, confundidos por. discurso, obsesionado con el debate y adicto a la retórica, Wang Gu no puede hacerlo "

2. Traducción

Su Qin inicialmente abogó por Lianheng y aconsejó al rey Hui de Qin: "Su Majestad. , su país tiene las riquezas de Ba, Shu y Hanzhong al oeste, los productos de Huraoc y Daima al norte, y Wushan al sur, la barrera en el centro de Guizhou, con las fortalezas de Yaoshan y el paso Hangu al sur. Al este, los campos son fértiles, la gente es próspera, hay miles de carros y millones de guerreros. Hay muchos tipos de productos en el desierto fértil y el terreno es favorable y conveniente. Tianfu, un país grande y prominente en el mundo, con la sabiduría del rey, la gran cantidad de soldados y personas, suficientes carros y caballería y el entrenamiento de habilidades militares, puede anexar a los príncipes, monopolizar el mundo y gobernarlo. Como emperador, preste atención, pido que esto suceda".

El rey Qin respondió: "Escuché: Aquellos con plumas incompletas no pueden volar al cielo, aquellos con leyes incompletas no pueden castigar a los criminales y aquellos con leyes incompletas no pueden castigar a los criminales. Los que tienen una moral débil no pueden conducir al pueblo y no molestar a los ministros si la política y la religión no están en consonancia con el pueblo. Ahora has venido hasta el final para enseñarme en la corte de manera seria. Estoy dispuesto a escuchar tus enseñanzas algún día. "

Su Qin dijo: "Dudaba que el rey no aceptara mi opinión. En el pasado, Shen Nong conquistó Busui, Huang Di conquistó Zhuolu y capturó a Chiyou, Yao conquistó Huandou, Shun conquistó Sanmiao, Yu conquistó Jianggong, Shang Tang conquistó Xia Jie, el rey Wen de Zhou conquistó Chongguo, el rey Wu de Zhou conquistó al rey Zhou. Qi Duke Huan usó la fuerza para dominar el mundo. Desde este punto de vista, ¿cómo es posible que la guerra no sirva de nada? En la antigüedad, a los vehículos se les permitía circular de un lado a otro y se usaban palabras para interactuar entre sí. El mundo se volvió uno, algunos aceptaron seguirlos y otros se unieron y ya no se abastecieron de armas ni armaduras. Todos los escribas fueron elocuentes y los príncipes estaban confundidos. Hubo muchas discusiones y fue difícil aclararlas. Aunque las reglas y regulaciones son completas, la gente siempre es hipócrita, los registros son numerosos y caóticos, y la gente todavía carece de comida y ropa. Los monarcas y ministros parecían tristes y el pueblo no tenía nada en qué confiar. Cuanto más clara se hacía la verdad, más guerras estallaban. Aunque los escribas bien vestidos eran buenos en elocuencia, sus ataques no pudieron ser detenidos. Cuanto más se juega con las palabras, más difícil resulta gobernar el mundo. El hablante habla con la lengua quebrada, el oyente queda ensordecido al oír, pero no ve el éxito. Habla de benevolencia, rectitud, etiqueta y confiabilidad, pero no puede hacer que las personas en el mundo se enamoren unas de otras. Así que abolieron el gobierno civil y confiaron en la fuerza, entrenaron guerreros con un trato favorable, prepararon armaduras, afilaron armas y decidieron el resultado en el campo de batalla. Si desea esperar en vano para obtener beneficios, quedarse quieto y expandir su territorio, incluso los sabios monarcas de los antiguos Cinco Emperadores, Tres Reyes y Cinco Hegemones a menudo quieren sentarse y darse cuenta de ello, pero es inevitable. ser imposible. Por lo tanto, la guerra se utiliza para resolver problemas. Si los dos equipos están lejos, se atacan entre sí. Si están cerca, se atacan con espadas y alabardas. Sólo así se pueden conseguir grandes logros. Por lo tanto, el ejército externo ha obtenido una victoria, e internamente ha sido fortalecido por la benevolencia y la rectitud. El rey de arriba tiene autoridad y el pueblo de abajo puede ser domesticado. Ahora bien, si queréis anexar el mundo, superar a las grandes potencias, someter a los países enemigos, someter el mar, dominar a los pueblos del mundo y convertir a los príncipes en vuestros ministros, debéis lanzar una guerra.

Los reyes actualmente en el poder han ignorado este principio fundamental y han ignorado la educación y el gobierno caótico. También se han sentido confundidos por las extrañas conversaciones de algunas personas y se han entregado a sofismas. Parece así, Su Majestad, no aceptará mi sugerencia. ” 2. ¿Qué significa chino clásico?

El chino clásico es un lenguaje escrito procesado basado en el chino antiguo.

Es posible que el lenguaje escrito más antiguo basado en el lenguaje hablado ya haya sido procesado. Chino Es un artículo compuesto por una lengua escrita en la antigua China, que incluye principalmente lengua escrita basada en la lengua hablada del período Pre-Qin

Durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes. Los elementos para registrar la escritura aún no se habían inventado y la escritura aún no se había inventado. Se utilizaban tiras de bambú, seda y otros materiales, pero la seda era cara, las tiras de bambú eran voluminosas y el número de palabras grabadas era limitado. Más cosas en el "un rollo" de tiras de bambú, se eliminaron palabras sin importancia y luego se usaron como "papel". "Cuando se usa a gran escala, el hábito de la clase dominante de usar "documentos oficiales" en su correspondencia ha desaparecido, y poder utilizar el "chino clásico" se ha convertido en un símbolo de lectura y alfabetización.

El chino clásico es relativo a la lengua vernácula y sus características son: La escritura se basa en palabras, centrándose en alusiones, antítesis paralelas, y ritmos limpios incluye una variedad de estilos literarios como estrategias, poemas, letras, melodías, ensayos de ocho partes, prosa paralela y otras prosas antiguas. Para facilitar la lectura y la comprensión, los textos chinos clásicos en los libros modernos son generalmente. anotado. Puntuación. 3. ¿Cuál es el significado de esta frase clásica china?

Una vez, el rey de Qi envió a Yan Zi como enviado a Chu. El rey y los ministros de Chu sabían que Yan Zi era bajo. de estatura, así que abrieron una pequeña puerta al lado de la puerta principal para invitar a Yan Zi a entrar. Yan Zi se negó a entrar y dijo: "Entré por la Cueva del Perro cuando estaba visitando el Reino Canino. Ahora que estoy en un misión al Estado Chu, no debería entrar a través de esta cueva". "Las personas que recibieron a los invitados condujeron a Yanzi a través de la puerta.

Yanzi hizo una visita al rey de Chu. El rey de Chu dijo: "¿No hay nadie en Qi? ¿Por qué te envié aquí? Yanzi respondió: "Hay 7.500 hogares en Linzi, la capital del estado de Qi. Cuando las personas se abren las mangas juntas, el cielo se oscurece; cuando sudan juntas, se convierte en una lluvia intensa; cuando las personas en la calle se apoyan en los hombros de los demás. , los dedos de sus pies se tocan." Heel, ¿cómo puedes decir que no hay nadie? El rey de Chu dijo: "Si este es el caso, ¿por qué te enviaron aquí?" Yanzi respondió: "El Estado de Qi envía enviados según diferentes objetivos. Las personas capaces son enviadas al rey capaz y las personas incompetentes son enviadas al rey incompetente". Yo, Yan Ying, soy la persona menos talentosa, así que sólo puedo ir como enviado al estado de Chu. "

Yan Zi estaba a punto de ir como enviado a Chu. Cuando el rey de Chu escuchó la noticia, dijo a sus subordinados: "Yan Ying es un hombre de Qi que sabe hablar bien. Él viene. Quiero humillarlo. ¿Qué se puede hacer? El pueblo bajo su mando respondió: "Cuando venga, permítanme atar a una persona y pasar delante del rey". El rey preguntó: '¿A quién haces? ' Él respondió: "Él es del estado de Qi". El rey de Chu volvió a preguntar: "¿Qué crimen has cometido?". ’ Él respondió: “Cometió el delito de robo”.

Cuando Yanzi llegó al estado de Chu, el rey de Chu lo invitó a beber. Mientras bebía alegremente, dos guerreros escoltaron a un hombre hasta el rey de Chu. El rey de Chu preguntó: "¿Quién está cautivo?" El guerrero respondió: "Él es de Qi y ha cometido el delito de robar". El rey de Chu preguntó a Yanzi: "¿La gente de Qi es buena robando?". ¿En primer lugar?" Yanzi dejó su asiento. Él respondió solemnemente: "He oído hablar de algo así. Las naranjas que crecen en Huainan son naranjas, pero las que crecen en Huaibei se convierten en mandarinas. Sin embargo, las formas de las hojas son similares, pero las. El sabor de sus frutos es completamente diferente. ¿Cuál es la razón de esto? ¿Es porque el suelo y el agua son diferentes? Ahora la gente no roba cuando vive en Qi, pero roba cuando viene a Chu. y el agua en Chu hacen que la gente sea buena robando, pero estoy buscando problemas."

Yanzi: Razonable y educado, inteligente, ingenioso, elocuente, ni humilde ni arrogante, patriótico. 4. ¿Qué significa "hui" en chino clásico?

会 ​​​​

Significado del verbo:

1. Conocer palabras. El antiguo texto chino Conghe Congyi. Hay muchos significados según 彡. Significado original: cita.

Reunirnos, unirnos. ——"Shuowen"

Reunirse, reunirse. ——"Guangya·Exégesis tres"

Huitong Youjiang. ——"Poesía·Xiaoya·CheGong"

Saber hablar y detenerse en seco. ——"Poesía·Tang Feng·Ji Du"

Conoce la dinastía Qingming. ——"Poesía·Daya·Daming"

Conoce todas las monedas. ——"Regalo Ritual y Esponsal"

Para comprender los tesoros del cielo y de la tierra. ——"Libro de los Ritos·Yue Ling·Ji Qiu"

Entonces el mundo se unirá como uno solo. ——"Sobre el feudalismo" de Liu Zongyuan

La mayoría de los poetas que se mudaron aquí se reunieron aquí. ——La "Torre Yueyang" de Fan Zhongyan

2. Encontrarse;

Cada vez que os encontréis, os encontraréis. ——"Zhou Li·Taizong Bo"

Cuando nos encontramos en Quedi, decimos Hui. ——"Libro de los Ritos·Qu Li"

Quién se reunirá, será un discurso. ——"Décimo año de Gongyang Zhuan·Huan Gong"

Déjalo como legado y hoy te rendiremos homenaje. ——"Nuevas odas de la poesía antigua de Yutai escritas por la esposa de Jiao Zhongqing"

En el encuentro con el rey Yan. ——"Registros históricos·Biografía de Lian Po y Lin Xiangru"

3. Coordinar para conformarse.

El sonido es claro y suave, y comprende profundamente los corazones de las mujeres.

——"Xu Qixie Ji" de Liang Wujun

4. (se refiere principalmente al pago en restaurantes y casas de té). Si sabes dinero, sabes cómo ganar dinero.

5. Comprensión; comprensión.

6. Debería; Si será necesario: debe ser necesario; Responderá: debería.

Significado sustantivo:

1. La funda de un utensilio.

“Libro de los Ritos”: La tapa de la vasija se llama Hui, porque la parte superior y el fondo de la vasija están en armonía. ——"Nota de Shuowen·Hui·Duan"

Dun Qihui. ——"Etiqueta·Ceremonia funeraria de los eruditos"

Pide comida para iniciar la reunión. ——"Etiquette·Shi Yu Li"

2. Reuniones de negocios, sociales o de otro tipo.

Hablaremos de Yu Chang. ——"Libro de Han·Biografía de Li Guang y Su Jian"

Ven y ocúpate de las cosas. ——"Registros históricos · Familia Chen She"

Se dio por terminada la reunión. ——"Zizhi Tongjian"

3. Momento. Si es el momento adecuado.

4. Un lugar donde se reúne la gente; una ciudad importante; generalmente se refiere al centro administrativo. Como Huiyuan: capital provincial;

5. Un grupo u organización grupal establecida para un propósito determinado. Como Ganghui y Huitongguan: lugares donde se recibían enviados de varios países en la dinastía Ming.

6. Desastre; mala suerte.

El día 16, "Guo" y "Peel" causaron el desastre. ——"Libro de la última alabanza Han·a Dong Zhuo"

7. Una forma de ayuda económica mutua a pequeña escala entre el pueblo. Generalmente, el iniciador reúne a un número de personas y paga cantidades iguales de dinero en cuotas. El iniciador lo usa por primera vez y luego lo usa por turnos según el orden acordado o decidido por sorteo.

Hicimos una cita en cada librería y pagamos tres taeles por tienda. ——"The Scholars"

8. Nombres de los puntos de acupuntura en los meridianos en la medicina tradicional china.

Bian Que pidió a su discípulo Ziyang que afilara la piedra con agujas para obtener los tres Yang exteriores y los cinco Hui. ——"Registros históricos·Biografía de Bian Quecang Gong"

9. La unidad utilizada en el antiguo calendario chino es igual a 10.800 años.

Treinta años es una vida; doce vidas son trescientos sesenta años, una fortuna son mil ochocientos años, una reunión son ciento veintinueve mil; dólar. ——"Huangji Jingshi Shu" de Shao Yong

Significado del adverbio:

1. Necesario;

He perdido mi bondad y mi justicia, y no te cumpliré. ——"Peacock Flies Southeast" de Gu Yuefu

Habrá momentos en que el viento y las olas rompan. ——Li Bai de la dinastía Tang, "Viajar es difícil"

2. Justo a tiempo;

Lloverá intensamente. ——"Registros históricos · Familia Chen She"

Estará enojado. ——"Registros históricos de Xiang Yu"

En Huixingyuan. ——Wang Tan, dinastía Song, "Tang Yulin Yaliang"

Habrá fuertes lluvias, por lo que se abandona el templo. ——"Notas de viaje de Xu Xiake: Notas de viaje en la montaña Huangshan"

Un gran banquete con invitados. ——"Prefacio a las Nuevas Crónicas de Yu Chu·Poemas sonoros de otoño"

3. Ámbito de expresión. Equivale a "todos" y "du".

Sabe tocar cuerdas, goos, shengs y lengüetas, y sabe tocar la batería. ——"Libro de los Ritos"

Significado de la conjunción:

1. Equivale a "con", "tong" y "armonía".

Envió a su sirviente Martai a reunirse con el río Chalang para regular la situación, y Yu Yi se sentó para tomar el puesto oficial. ——"Manuscrito de Historia Qing·Biografía de Liu Yuyi"

Hui: kuài

Significado verbal:

1. Conocer las palabras. Significado original: cálculo; total. Esto se refiere a las cuentas de fin de año. Posteriormente generalmente se refiere a ajustar cuentas.

Reunirnos, unirnos. ——"Shuowen"

Hui significa cálculo de edad. ——"Capítulo Jade"

La reunión es un gran plan. Sin embargo, la naturaleza cero se calcula como un plan y la suma total se calcula como una reunión. ——"Mencius·Wan Zhang 2" Justicia

Todos los asuntos de campo, los cajeros del almacén y las cosas del funcionario se calculan mediante exámenes mensuales, trimestrales y reuniones anuales. ——Volumen 24 de "Rizhilu"

Al final del año sucederá, pero el rey y su reina no. ——"Zhou Li·Tianguan"

Escuche la diferencia para comprender. ——"Zhou Li·Xiao Zai". Nota: “El cómputo mensual se llama junta y el cómputo anual es junta.

” 5. ¿Qué significa chino clásico?

El chino clásico es un idioma escrito en la antigua China, que incluye principalmente el idioma escrito basado en el idioma hablado en el período anterior a Qin, durante el período de primavera y otoño. Durante el Período de los Reinos Combatientes, los elementos utilizados para registrar la escritura todavía eran Antes de que se inventara, se usaban tiras de bambú, seda y otros materiales para registrar texto. La seda era cara, las tiras de bambú eran pesadas y la cantidad de palabras registradas era limitada. registrar más cosas en un "un rollo" de tiras de bambú, las palabras sin importancia tuvieron que ser eliminadas Más tarde, cuando el "papel" se usó a gran escala, la costumbre de la clase dominante de utilizar "documentos oficiales" para la correspondencia se había finalizado y. El uso del "chino clásico" se ha convertido en un símbolo de lectura y alfabetización. El chino clásico es relativo a la lengua vernácula y sus características son escritura basada en palabras, centrándose en alusiones, antítesis paralelas, ritmo limpio y sin uso de puntuación, incluido. estrategias, poemas, letras, canciones, ensayos de ocho patas, prosa paralela y otras prosas clásicas.

El famoso escritor de lengua y literatura, el educador Sr. Wang Li, señaló en "Chino antiguo": "Chino clásico". se refiere al antiguo idioma escrito chino formado a partir del idioma hablado de la dinastía anterior a Qin y el idioma de las obras de generaciones posteriores de escritores que imitaron a los antiguos". El chino clásico es un artículo escrito en chino clásico. , es decir, las antiguas obras chinas clásicas y las obras que lo imitaron en las dinastías pasadas. Como lengua escrita estereotipada, el chino clásico se ha utilizado durante dos o tres mil años, desde los eruditos anteriores a Qin, los poemas de las dos dinastías Han y. prosa histórica, hasta la prosa antigua de las dinastías Tang y Song, y la escritura estereotipada de las dinastías Ming y Qing... Todos pertenecen al ámbito del chino clásico. En otras palabras, el chino clásico es la lengua escrita de la antigua China y. la fuente del chino moderno.

El primer "wen" significa hermoso. "Yan" significa escritura, el significado de expresión, registro, etc. "Chino clásico" se refiere al lenguaje escrito. relativo al "lenguaje oral", que también se llama "vernáculo". El último "wen" se refiere a obras, artículos, etc. Es decir, significa el tipo de literatura.

"Chino clásico" significa ". "Artículos en bellos idiomas", también llamados artículos estilísticos. Y "chino vernáculo" significa: "escrito en un lenguaje hablado sencillo y común", "Artículo". Por ejemplo, ahora, "¿Has comido?" ".

En la antigua mi país, para expresar lo mismo, era diferente usar "lenguaje oral" (lenguaje hablado) y "lenguaje escrito" (lenguaje escrito). Por ejemplo, si quieres pregunta a alguien si ha comido. Cuando se expresa en lenguaje hablado, es "¿Has comido?", pero cuando se expresa en lenguaje escrito, es "¿Has comido?". "Fanfou" es el sustantivo chino clásico. "fan" se utiliza como verbo y significa comer.

Antes de 1919, todos los artículos en China se escribían en chino clásico. Ahora generalmente nos referimos a la "prosa antigua" como "chino clásico".

En los miles de años de historia de China En China, el idioma hablado ha cambiado mucho, pero el chino clásico ha mantenido un formato similar. El chino clásico permite a los usuarios de diferentes idiomas "hablar" por escrito. método de comunicación que tiene un formato fijo pero no es muy difícil 6. Será en chino clásico ¿Qué significa?

Pinyin jiāng jiàng qiāng

Radical 丬stroke 9 Cinco elementos fuego. El chino tradicional will Wubi UQFY

Libro de vocabulario

Definición básica Definición detallada

[ jiāng ]

1. Casi: ~ Quiero. ~Para. ~Ven. Eso es ~.

2. Líder y soporte: ~Hina. Ayuda ~. ~Ejército.

3. Tomar, sujetar: ~El corazón se compara con el corazón.

4. Cierra: ~la puerta.

5. Atacar al "general" o "guapo" del oponente cuando juega al ajedrez.

6. Usa palabras***: Deja de estar tan enojado con él.

7. Mantenimiento: ~subir. ~Información.

8. Las bestias dan a luz niños: ~ potros. ~ Cerdito.

9. Sumisión: ~ Simplemente (acomodar, arreglárselas). ~El plan es el plan.

10. También: ~creer~dudar.

11. Partícula, usada entre los verbos y "salir", "levantarse", "subir", etc.: ir ~ salir.

12. Justo, justo ahora: ~~. ~Talento.

13. Apellido.

[ jiàng ]

1. El primer nivel de rango militar, por encima del nivel escolar, generalmente se refiere a oficiales superiores: ~ collar.

2. Comando, comando: ~millones de personas.

[ qiāng ]

Deseos, por favor: ~ beber vino

Definición básica Definición detallada

1. Jiang [jiàng]2. Jiang [jiāng] 3. Jiang [qiāng]

Jiang [jiàng]

〈Nombre〉

(Fonético. De Cun, Jiang guarda el sonido. Original significado: general, persona que dirige tropas)

Igual que el significado original

〈acción〉

Comando

Ver; también jiāng; qiāng

江[jiāng]

〈acción〉

(Fonético. De Cun, Jiang guarda el sonido. De "Cun", significa relacionado con la mano.

(jiàng) Significado original: general, persona que dirige tropas)

Apoyo, apoyo

Voluntad

Debe; , debe

〈Introducción〉

Equivalente a "tomar", "tomar"

Equivalente a "manejar", "usar"

〈Auxiliar〉

Se usa después de un verbo para expresar la tendencia o progresión de una acción o comportamiento. Se encuentra en dialectos del chino moderno

Véase también jiàng;qiāng

voluntad [qiāng]

〈acción〉

deseo; Se utiliza para mostrar un respeto cortés.

Véase también jiāng;jiàng 7. ¿Por qué se llama chino clásico y qué significa?

"Chino clásico" es relativo al "chino vernáculo".

"Chino clásico": El primer "wen" significa artículos escritos. "Yan" significa escribir, expresar, grabar, etc.

El "chino clásico" se refiere al lenguaje escrito. El "chino clásico" es relativo al "lenguaje oral", y el "lenguaje oral" también se llama "vernáculo". El último "wen" significa obras, artículos, etc., indicando el tipo de literatura.

"Chino clásico" significa "artículos escritos en lenguaje escrito". "Vernáculo" significa: "artículos escritos en un lenguaje hablado sencillo y de uso común".

En la antigua mi tierra, había diferencias entre expresar lo mismo en lengua hablada y en lengua escrita. Por ejemplo, si querías preguntarle a alguien si había comido, lo expresabas en lengua hablada. ¿Has comido?" ?", y para expresarlo en lenguaje de libro, es "¿Fan?" "Fanfou" es chino clásico.

En la antigua mi tierra, todos los artículos se escribían en lenguaje escrito. Por lo tanto, ahora generalmente nos referimos a los chinos antiguos como chinos clásicos.