¡La vida es como el mercado de valores con sus altibajos! Cuando algo va mal hasta cierto punto, cambiará.
Un cambio a menudo se compara con un cambio cuando la vida o la carrera de una persona está en un punto bajo y de repente da un giro y de repente se vuelve próspera.
El pescado salado no puede "voltear" originalmente. Decir que el pescado salado se da vuelta tiene el significado de volver a la vida o recuperarse bien. Significa que la situación cambia de mal a bien en un corto período. de tiempo. "El mercado inmobiliario está en auge y los inmuebles antiguos están volviendo a la vida" (Qianlong.com 2000/12/20) "Se informa que SAIC ha enviado personal relevante a la planta de carrocerías de Yantai para prepararse para la recepción. El sedán Blue Dragon pronto se lanzará por completo al mercado y el proyecto Shandong Daewoo está a punto de dar un giro.” (Economic Information Daily, 18/10/2002) “Debido al 'buen comienzo', varios medios de comunicación lo utilizaron. la palabra "se da vuelta como pescado salado" sin dudarlo, "se va el invierno y regresa la primavera", "florece la madera muerta" y otras palabras para describir el "retorno de alto perfil al mercado" de este seguro vinculado a la inversión
También escuché que existe tal alusión, me pregunto quién sabe:
En el pasado, las familias pobres eran demasiado pobres para tener muchos platos para entretener a los invitados. Sólo podían preparar un pescado salado. Los invitados venían, pasaban por la masa y la freían para servir a los invitados. Y todos los invitados conocían las reglas: ¡solo comen la masa, no el pescado salado, porque la próxima vez que vengan los invitados, tendrán que pasar por la masa! reboza de nuevo, fríelo y sigue entreteniendo a los invitados.
¡Así que un pescado salado tardará más de un año!
¡Sin embargo, siempre hay algunos invitados que son rebeldes o no! Conoce las reglas y quiere comer un poco. O el anfitrión tiene que ceder ante los invitados hasta cierto punto. Los invitados sienten lástima por ellos y siempre quieren comer un poco, ¡por eso cada vez hay menos pescado salado! Ya se come el pescado salado, debes darle la vuelta y comerlo.
Esto también significa que se come la mitad del pescado salado y ya está casi terminado, cuando termines de comer, tienes que comprar otro salado. pescado. ¡La vida será más difícil!
Así que "el pescado salado se dará vuelta" significa que la vida será más difícil, en lugar de un cambio importante Más tarde, tomando prestado el significado superficial del modismo, se usó esta palabra. para describir las dificultades de una persona Hubo un giro repentino de los acontecimientos.
¿O simplemente hay dos interpretaciones diferentes arriba, al igual que la polisemia?