El dicho clásico de Yu Guangzhong: La próxima vez que pases, ya no estaré en el mundo.
Yu Guangzhong, natural de Shishi, Quanzhou, Fujian, nació en Nanjing en 1928. Poeta y escritor moderno, publicó muchas colecciones de poesía, ensayos y otras obras a lo largo de su vida. Sus obras representativas incluyen "Escuche la lluvia fría", "La huella de la palma de la mano izquierda" y "Caminamos lentamente sobre el largo". Camino", etc. Ha enseñado en muchas escuelas de Hong Kong y Taiwán.
Yu Guangzhong proviene de una familia distinguida. Su abuelo fue un gran terrateniente en la dinastía Wanqing. Su padre, Yu Chaoying, era un chino de ultramar del sur de Fujian. Una vez dirigió escuelas chinas en Malasia y otros lugares. Después de regresar a China, se desempeñó como director de la Oficina de Educación del condado de Yongchun. Su madre, Sun Xiujun, era maestra, provenía de una familia de eruditos, recibió una buena educación desde la infancia y fue admitida en la Universidad de Pekín. y la Universidad de Jinling. Más tarde, se mudó a Taiwán con su padre y se trasladó a la Universidad Nacional de Taiwán, donde publicó su primera colección de poemas, "La Elegía de los Zhouzi". A esto le siguió la publicación de la colección de poemas "Sirius" y la colección de ensayos "La musa de la mano izquierda", que una vez despertaron controversias en el mundo literario.
En diciembre de 2017, este gran hombre del mundo literario falleció en el Chung Ho Memorial Hospital de la Universidad Médica de Kaohsiung a la edad de 90 años.
1 Si hay nieve fresca y la luna llena está en el cielo
Hay sombras brillantes debajo
Hay plata brillante fluyendo arriba
Y vienes a mí con una sonrisa
Entre la luz de la luna y la nieve
¿Eres el tercer tipo de belleza deslumbrante
?—— "Belleza impresionante" de Yu Guangzhong
p>
2 No hay ciudad natal en el mundo
Sólo porque hay una tierra extranjera
La hay. no hay anhelo en el mundo
¿Solo porque hay separación
p>
?——"Festival del Medio Otoño"
3. Tus ojos están tan hermoso
Hay sol y lluvia, sol y luna, montañas, ríos, nubes, flores y pájaros en ellos
Pero mis ojos son más bonitos
Porque Te tengo en mis ojos
- “Tus ojos son tan hermosos”
4. No me preguntes si te tengo en mi corazón
Tú. están todos en mi visión periférica
——"La carta de Yu Guangzhong a su esposa"
5. ¿Beber vino en mi corazón? Siete divididos a la luz de la luna
los tres puntos restantes rugieron en energía de espada
La mitad de la próspera dinastía Tang fue escupida de la boca bordada
——"Buscando a Li Bai"
6
La luz de la luna sigue siendo la luz de la luna de un niño
El mismo color de Kyushu sigue siendo la luz de Li Bai
——"Monólogo"
7. La próxima vez que pases por aquí, ya no estoy en el mundo.
——"Hail Harley"
Cuando era niña
La nostalgia es una pequeña estampilla
Estoy aquí
Madre. Del otro lado
Después de crecer
La nostalgia es un billete estrecho
Yo estoy del otro lado
La novia está ahí Cabeza
Más tarde
La nostalgia es una tumba corta
Estoy afuera
Madre está adentro
Y ahora
La nostalgia es un estrecho poco profundo
Yo estoy de este lado
El continente está del otro lado
——"Nostalgia"
9. No importa si vienes o no
En realidad siento
que cada loto se parece a ti
Especialmente. al anochecer
A través de esta llovizna
——"Esperandote bajo la lluvia"
10 Cuando me di la vuelta, el viento agitó mi cabello negro<. /p>
Mirando hacia atrás, mi cabeza está cubierta de nieve
El hijo pródigo es viejo
Solo las montañas y los ríos permanecen sin cambios
- " El hijo pródigo regresa"
11. La patria infinita
Los dragones errantes la llaman tierra firme
Los hombres fuertes que trepan a lo alto la llaman Kyushu
Los héroes en problemas lo llaman los ríos y lagos
——"La huella de la mano izquierda"
12 ¿En esta vida hay dos momentos en los que lloro? con más pasión
Una vez al principio de mi vida
Una vez al final de tu vida
La primera vez que no recordaré haberte escuchado
La segunda vez no sabrás que es inútil que lo diga
Pero entre los dos gritos
hubo risas sin fin
una y otra vez
resonó durante treinta años
Sabes que lo recuerdo todo
——"Esta vida y esta vida"
13. ¿Un abrir y cerrar de ojos se considera un niño?
¿Se considera una vida como eternidad?
——"Nostalgia"
14. Si no hay primavera en tu corazón
Aunque haya hileras de ramos en la calle
Hay éxito en el cielo Una bandada de golondrinas
Esta sigue siendo una ciudad fría
Si no todos riegan los árboles de los demás
El verde la sombra no cubrirá tu cabeza
——"El tiempo es tan bueno que lo cura todo"
15.
Ese es solo el reflejo del sol poniente
No hay necesidad de absorber el océano y el largo río
Eso es solo el reflejo del sol poniente
En lugar de perseguir la ilimitada escena del atardecer
¿Por qué no mirar atrás y agitar tu bastón?
Correr hacia el sol recién florecido
——"Kuafu"