¿El texto original de las "Diez Analectas de Confucio" en el libro de texto chino para séptimo grado publicado por People's Education Press?
1. Confucio dijo: "¿No es correcto aprenderlo y practicarlo con el tiempo? ¿No es una alegría tener amigos que vienen de lejos? ¿No es un caballero si una persona no lo hace? ¿No se confundirá si no lo sabe?"
Traducción vernácula: Confucio dijo: ¿No es muy feliz estudiar y repasar a tiempo? ¿No es agradable tener personas con ideas afines que vienen de muy lejos? Si no me enfado cuando los demás no me entienden, ¿no sería también una persona moralmente cultivada?
Fuente: "Las Analectas de Confucio·Xue Er" de Confucio en el período de primavera y otoño
2 Zengzi dijo: "Me examino tres veces al día: ¿He estado? ¿He sido infiel en mis planes para los demás? ¿He sido infiel en mi trato con mis amigos? "¿Estás acostumbrado?"
Traducción vernácula: Zengzi dijo: Reflexiono sobre mí mismo muchas veces cada día: ¿Estoy haciendo? ¿Mi mejor esfuerzo cuando hago cosas por los demás? ¿Es sincero y honesto interactuar con amigos? ¿Has revisado los conocimientos enseñados por el profesor?
Fuente: "Las Analectas de Confucio·Xue Er" de Confucio en el período de primavera y otoño
3 Confucio dijo: "Quien revisa el pasado y aprende lo nuevo puede llegar a ser. un maestro."
Traducción vernácula: Confucio dijo: "Revisar el conocimiento que has aprendido puede obtener nuevos conocimientos y experiencias. Con esto, puedes convertirte en un maestro".
Fuente: Período de primavera y otoño·"Las Analectas de Confucio·Para la política"
4. Confucio dijo: "Aprender sin pensar es en vano; pensar sin aprender es peligroso".
Traducción vernácula: Confucio dijo: "Estudiar sin pensar te hará sentir si estás confundido y perdido, si simplemente piensas sin aprender, te confundirás y no ganarás nada". Analectas de Confucio" por Confucio en el período de primavera y otoño
5. Confucio dijo: "¡De, le enseñó a la niña a saber! ¡Saber es saber, y saber no es saber, es saber! ."
Traducción vernácula: Confucio dijo: "Zhong You, ¡déjame enseñarte la actitud hacia el saber y el no saber! Solo sé, no sé, simplemente no sé, esto es inteligente". /p>
Fuente: Período de primavera y otoño· "Las Analectas de Confucio·Wei Zheng"
6. Confucio dijo: "Piensa en Qi Yan, cuando veas a alguien". quien no es digno, deberías hacer una introspección."
Traducción vernácula: Confucio dijo: "Cuando ves a una persona talentosa (una persona con capacidad e integridad política), aprendes de él, con la esperanza de ser como él; aquellos que no son dignos deben reflexionar sobre si tienen los mismos defectos que los demás y corregirlos."
Fuente: "Las Analectas de Confucio" de Confucio en el período de primavera y otoño
7. Confucio dijo: "Cuando tres personas caminan juntas, deben tener mi maestro. Elige a los buenos y síguelos, y cambia a los malos".
Traducción vernácula: Confucio dijo: "Cuando varias personas caminan juntas, debe haber algo bueno entre ellas." Como mis maestros, debes elegir sus fortalezas para aprender de ellas. Si ves sus defectos, debes reflexionar si tienes los mismos defectos que ellos. Si lo haces, deberías corregirlos juntos".
Fuente: Período de primavera y otoño·"Las Analectas de Confucio·Shu Er" de Confucio
8. Zengzi dijo: "Un erudito no puede No tener mucha perseverancia. Las responsabilidades son pesadas y el camino es largo. La benevolencia asume las propias responsabilidades, ¿no es demasiado importante? Después de la muerte, no está demasiado lejos. traducción: Zengzi dijo: "Una persona con ambición debe tener una mente amplia y una voluntad firme, porque tiene una gran misión (o responsabilidad) y un largo camino por recorrer para lograrla. ¿No es importante considerar el ideal?". de la benevolencia como misión propia? ¿No está también muy lejos detenerse hasta la muerte”
Fuente: Primavera y Otoño “Las Analectas de Confucio”
9. Confucio dijo: "Cuando el año sea frío, sabrás que los pinos y los cipreses se marchitarán".
Traducción vernácula: Confucio dijo: No es hasta la estación más fría del año que los pinos y los cipreses (bǎi) son conocidos por ser los últimos de hoja caduca. "Significado profundo: ¡Si la gente quiere resistir la prueba del tiempo, también usan el pino y el ciprés como metáfora para hablar de que la gente debe tener un carácter perseverante!
Fuente: Período de Primavera y Otoño·Confucio" Las Analectas de Confucio·Zihan"
10. Zigong preguntó: "¿Hay algo que puedas decir que pueda implementarse a lo largo de tu vida?" Confucio dijo: "¡Perdóname! No quiero que otros te hagan. "
Traducción vernácula: Zigong preguntó: ¿Hay alguna palabra que pueda seguir durante toda mi vida? Confucio dijo: "¡Esa es probablemente la palabra 'perdón'! No fuerces a los demás a hacer cosas que no te gustan. ”
Fuente: Período de primavera y otoño·"Las Analectas de Confucio·Ling Gong de Wei" de Confucio