Normas de Contabilidad para Empresas Comerciales N°1
Normas de Contabilidad para Empresas - Orden de Normas Básicas N° 33 de la República Popular China y el Ministerio de Finanzas
De acuerdo con los "Principios Generales de Financiación Empresarial" y las "Normas de Contabilidad" para Empresas" emitida por el Consejo de Estado De conformidad con las disposiciones de la "Respuesta" (Guohan [1992] Nº 178), el Ministerio de Finanzas ha revisado las "Normas de Contabilidad para Empresas Comerciales" (Orden Nº 5 del Ministerio de Finanzas), y las "Normas de Contabilidad para Empresas Comerciales - Normas Básicas" revisadas han sido aprobadas por la Reunión del Ministerio de Finanzas. Después de su discusión y aprobación, ahora se anuncia y entrará en vigor el 1 de enero de 2007.
15 de febrero de 2006
Capítulo 1 Disposiciones Generales
Artículo 1 Con el fin de estandarizar el comportamiento de reconocimiento, medición y presentación de informes contables de las empresas, garantizar la calidad de información contable, estas normas se formulan de conformidad con la Ley de Contabilidad de la República Popular China y el Consejo de Estado y otras leyes y reglamentos administrativos pertinentes.
Artículo 2 Este Código se aplica a las empresas (incluidas las empresas, las mismas que se detallan a continuación) establecidas dentro del territorio de la República Popular China.
Artículo 3 Las normas contables para las empresas incluyen normas básicas y normas específicas. La formulación de normas específicas debe seguir estas normas.
Artículo 4 Las empresas deberán preparar informes contables financieros (también conocidos como informes financieros, los mismos que se detallan a continuación). El objetivo de los informes de contabilidad financiera es proporcionar a los usuarios de los informes de contabilidad financiera información contable relacionada con el estado financiero, los resultados operativos y los flujos de efectivo de la empresa, reflejar el desempeño de las responsabilidades fiduciarias de la administración corporativa y ayudar a los usuarios de los informes de contabilidad financiera a tomar decisiones económicas.
Los usuarios de los informes de contabilidad financiera incluyen inversores, acreedores, el gobierno y sus departamentos pertinentes, y el público.
Artículo 5 Una empresa deberá realizar la confirmación, medición y presentación de informes contables sobre sus propias transacciones o eventos.
Artículo 6 La confirmación, medición y presentación de informes contables de las empresas se basarán en operaciones continuas.
Artículo 7 La empresa dividirá los ejercicios contables, liquidará las cuentas a plazos y preparará informes contables financieros.
El ejercicio contable se divide en período anual e intermedio. Un período intermedio es un período de informe más corto que un año fiscal completo.
Artículo 8 La contabilidad empresarial se medirá en moneda.
Artículo 9 Las empresas realizarán el reconocimiento, la medición y la presentación de informes contables sobre la base del devengo.
Artículo 10 La empresa determinará los elementos contables con base en las características económicas de las transacciones o hechos. Los elementos contables incluyen activos, pasivos, capital contable, ingresos, gastos y ganancias.
Artículo 11 Las empresas utilizarán el método contable de débito y crédito para su contabilidad.