La mejor traducción de textos clásicos chinos sobre personas en ríos y lagos.

1. El texto original del famoso dicho: Cuando las personas están en el mundo, no pueden ayudarse a sí mismas.

Uno es el texto de caligrafía original: Cuando las personas están en el mundo, no pueden controlarse a sí mismos. Luchan por cada centímetro de sus vidas y se olvidan de la vida y la muerte. Gu Long es el único en la serie "Jianghuren" de Gu Long. En "La espada del tercer joven maestro", Yan Shisan hizo un. afirmación similar, que puede ser el prototipo de esta frase.

Primero, Gu Long creó un dicho tan famoso en "Midnight Orchid" de "La leyenda de Chu Liuxiang": - Las personas están en el mundo, no pueden evitarlo, el amor y el odio son difíciles de resolución y las quejas son infinitas. Si estás cansado de esta vida, la única opción es "morir".

Es una pena que algunas personas ni siquiera puedan morir. ——¿Podría ser que las tragedias del pueblo Jianghu realmente sean causadas por ellos mismos? "Los rumores en el mundo dicen que esta persona sólo aparece a medianoche en una noche de luna llena, y siempre lleva el aroma de una orquídea cuando aparece". Dijo: "Es como si Xiangshuai siempre apareciera cuando aparece". Parece que tiene el mismo aroma que los tulipanes." "Sí."

El anciano dijo: "Es cierto, según los rumores, el aroma de esta orquídea se ha vuelto casi tan famoso como la fragancia de la hermosa. tulipanes. "Así que esta es su debilidad."

El niño dijo: "La fama es a veces como un equipaje. Cuanto mayor es la fama, más pesado es el equipaje". Lo que pasa es que este equipaje lo contiene todo”. Hay reputación, riqueza, estatus, amigos, sexo y buen vino, pero también hay carga, rebelión, calumnia, instigación, conspiración y asesinato.

Por lo tanto, este tipo de personas suelen entender mejor una frase: las personas están en el mundo y no pueden ayudarse a sí mismas. Por supuesto, el anciano también lo entiende.

En su vida ha hecho infinidad de cosas que no quería hacer, pero no tiene quejas. Porque sabe que una persona debe obligarse a hacer algunas cosas que no quiere hacer en su vida, para que su vida tenga sentido.

Este es el significado de "Si no haces algo, debes hacer algo". 2. ¿Cuál es el significado de "江湖" en "La gente está en ríos y lagos y no pueden evitarlo"?

La palabra "jianghu" puede referirse a los tres ríos y cinco lagos geográficos por separado. , pero las dos palabras "jianghu" forman un par de palabras, en la cultura china, hay otros significados, como "Zhuangzi: El Gran Maestro": "Cuando la primavera se seca, los peces y los peces están en la tierra, están mojados entre sí y empapados de espuma. Es mejor olvidarse en los ríos y lagos."

Además debido a que el maestro ermitaño no estaba dispuesto a ser mandado y controlado por la corte, despreciaba su carrera oficial, y permanecía en el lugar apropiado con actitud orgullosa, por lo que los ríos y lagos también fueron citados en Novelas modernas de artes marciales como un lugar para que los caballeros heroicos exploren la sociedad. Debido a que la vida de espadas y espadas en las novelas de artes marciales no es un orden de vida normal, en la sociedad actual, solo la ecología del inframundo con conflictos violentos como norma se acerca al llamado Jianghu. Por lo tanto, la palabra Jianghu se ha convertido en una. término más negativo o específico, por ejemplo, "Huanjianghu" significa estar involucrado en el inframundo; "***hu" se refiere a una persona negativa que está bien informada; "Jianghu es siniestro" se refiere a un lugar donde están el bien y el mal; preocupado.

Y el conocido dicho "las personas están en el mundo, no pueden evitarlo" (esta frase proviene de Gu Long) significa que las personas están en un entorno específico y a menudo hacen cosas que no están fuera de lugar. su control debido a la presión de las personas que los rodean. Lo que uno desea.