¿Qué profundidad tiene el agua? Mil pies no es tan profundo como Jiang Lun. ¿Qué atracción es?
Un regalo para Wang Lun
Autor: Li Bai Era: Dinastía Tang
A Li Bai le gustaría viajar en barco,
De repente escuché cantos en la orilla.
El estanque Peach Blossom tiene mil pies de profundidad,
no es tan bueno como Wang Lun.
Apreciación:
A "Cien poemas sobre la lucha contra el vino" de Li Bai le encantaba viajar a montañas y ríos famosos a lo largo de su vida. Según la "Adición a los poemas en el jardín" de Yuan Mei de la dinastía Qing, un extraño Wang Lun le escribió a Li Bai y lo invitó a visitar el condado de Jingxian. La carta decía con entusiasmo: "¿Cómo está su marido? Aquí hay diez millas de flores de durazno; ¿cómo está su bebida, señor? Hay miles de hoteles aquí. Li Bai se fue feliz". Wang Lun es el héroe del condado de Jing. Era hospitalario y encantador. Entonces Li Bai preguntó dónde estaba el restaurante Taoyuan y Wang Lun respondió: "Las flores de durazno también son famosas por los estanques, y no hay flores de durazno; Wanjia, el apellido del propietario es Ye Wan, y no hay ningún hotel Wanjia Li Bai". Sonrió y dijo: Después de irme por unos días, escribí cuando me fui. El poema de arriba sirve como despedida.
Este poema trata sobre Wang Lun (cantando) que viene a enviar amor. El poeta estaba muy conmovido, por lo que utilizó el poema de dos líneas "El estanque de flores de durazno tiene más de mil pies de profundidad, no tanto como Wang Lun me ama" para elogiar la admiración y el amor de Wang Lun por el poeta, y también expresar El profundo afecto de Li Bai por Wang Lun.
Las dos primeras frases son narrativas. "Li Bai partirá en barco" significa que el poeta saldrá de Peach Blossom Pond en barco. Ese tipo de lenguaje fluye suavemente sin pensar, mostrando una especie de estilo desenfrenado que es impulsivo cuando llega y regresa cuando termina. Las palabras "de repente se escuchó un canto en la orilla" y "de repente se escuchó" indican que la llegada de Wang Lun fue realmente inesperada. Lo escuché antes de que llegara alguien. Por el canto cálido y cordial, Li Bai supuso que Wang Lun debía haber venido a despedirlo. Este tipo de despedida demuestra que tanto Li Bai como Wang Lun son personas informales, felices y libres. En un aislado pueblo de montaña, no existe una etiqueta complicada enviada por la clase alta. Analizando el poema, Wang Lun no estaba en casa cuando Li Bai se fue. Cuando Wang Lun regresó y se enteró de que Li Bai se había ido, inmediatamente corrió al ferry con vino para despedirse. Li Bai se fue sin despedirse, libre y tranquilo, sin cortesía; Wang Lun, que cantaba una canción de despedida, también se mostró audaz y entusiasta y no dejó que los niños tocaran la toalla. En tan sólo catorce palabras escribieron sobre su carácter optimista y su amistad informal.
Dado que Peach Blossom Pond está cerca, el poeta pudo comparar la profundidad de Peach Blossom Pond con el afecto de Wang Lun por él. "El estanque de flores de durazno tiene más de mil pies de profundidad, pero no tanto como el amor de Wang Lun por mí". Shen Deqian de la dinastía Qing comentó: "El amor de Wang Lun es mejor que el amor de mil pies. Este es un dicho". . La maravillosa escena es sólo una transición." La belleza de estas dos frases es que la palabra "menos que" conecta dos cosas no relacionadas. Utilizando el estanque de mil pies de altura en flor de durazno como referencia, la amistad invisible se hace tangible, lo cual es a la vez vívido y estimulante. El estanque tiene "miles de pies de profundidad" y los lectores pueden imaginar la profundidad de la amistad de Wang Lun. La combinación que hace el poeta de este momento y este lugar, este sentimiento y esta escena, estos dos poemas parecen escaparse y las emociones son naturales. Los poetas suelen utilizar la profundidad del agua para describir la profundidad de las emociones humanas. Si el poeta dijera que la amistad de Wang Lun era realmente tan profunda como un charco de agua estancada, estaría bien, pero solo estaba hablando en términos generales, un poco elaborado deliberadamente. La forma en que está escrito el poema es como dos amigos que se despiden en el costado del barco. Uno "te aconseja que tomes una copa de vino" y el otro es "una copa tras otra". Hay un interés inocente y natural en el primer plano de las palabras y los ojos, que permite vagamente a los lectores ver la personalidad audaz y desinhibida del gran poeta.
La propuesta tradicional de la poesía china está implícita. Por ejemplo, Yan Yu, un crítico de poesía de la dinastía Song, propuso cuatro tabúes al escribir poesía: "El lenguaje debe ser directo y el significado debe ser superficial. Evite exponerse al pulso y a la falta de gusto, un Shi Buhua". Poeta de la dinastía Qing, también dijo que la poesía "no debe ser directa y noble". Pero las características interpretativas del poema de Li Bai son: franco, directo y menos implícito. Su "lenguaje directo" y su "pulso" no son superficiales, pero su "significado" es aún más fuerte. Su "franqueza" contiene emociones y los verdaderos sentimientos fluyen desde lo más profundo del alma, por lo que es muy artístico.
Además, cuando los antiguos escribían poemas, generalmente evitaban llamar a las personas por su nombre, pensando que era de mal gusto. El poema comienza cuando el poeta pronuncia su propio nombre y termina pronunciando el nombre de la otra persona. Al contrario, es sincero, amable, libre y afectuoso.
"El hibisco crece en agua clara y las esculturas son naturales". A las generaciones posteriores les gusta usar las palabras de Li Bai para evaluar los poemas de Li Bai, que tiene mucho conocimiento. La poesía improvisada de Li Bai es profunda y aparentemente sencilla. Sus emociones son desenfrenadas, su discurso es sencillo, inocente y natural, nada artificial, pero tiene una belleza inesperada. "La apariencia es la más extraordinaria", la llamada hermosura se vuelve ordinaria. Este tipo de habilidad es extremadamente difícil de aprender. Este poema "Para Wang Lun" refleja el estilo poético natural y delicado de Li Bai.
Tang Ruxun de la dinastía Ming dijo en "Interpretación de los poemas Tang": "Lun, la oreja de una aldea, ¿cómo puede ser tan blanca? Es hora de hacer vino y esperar, y es hora de decir adiós (adiós) para los antepasados. Los sentimientos son sólidos y extraordinarios. Es demasiado blanco, irreal y muy Conveniente, por lo que es atemporal “Este comentario es acertado.