¿Qué significa que el camarero no puede ayudarte a levantarte?

Significa que la criada la está sosteniendo, como un hibisco que emerge del agua.

De "Song of Everlasting Sorrow", es un largo poema narrativo de Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang. Todo el poema describe vívidamente la tragedia amorosa entre Tang Xuanzong y Yang Guifei. El poeta utilizó personajes históricos y leyendas para crear una historia conmovedora y conmovedora, y a través de la imagen artística que creó, reprodujo la realidad de la vida real y contagió a los lectores durante miles de años.

El poema completo (extracto) es el siguiente:

Es difícil renunciar a la belleza natural, una vez que la eliges, estarás del lado del rey.

Mirando hacia atrás, puedes sonreír y ser encantador, el rosa y el blanco en el Sexto Palacio son incoloros.

En las frías aguas termales, puedes bañarte en la piscina Huaqing y el agua termal eliminará la grasa.

El camarero levanta al débil, que es el comienzo de una nueva gracia.

La traducción es la siguiente:

Su belleza natural hizo difícil que fuera enterrada en el mundo, y no pasó mucho tiempo hasta que se convirtió en concubina del Emperador. Ming de la dinastía Tang.

Miró hacia atrás y sonrió con tal encanto que las demás concubinas del palacio quedaron eclipsadas.

En la fría primavera, el emperador la envió a bañarse en la piscina Huaqing. El agua tibia del manantial lavó su piel blanca, tierna y húmeda.

La doncella del palacio ayudó a Pingting a levantarla como un hibisco fuera del agua, y comenzó a ganarse el favor del emperador.

Información ampliada:

En este largo poema narrativo, el autor utiliza un lenguaje refinado, bellas imágenes y una combinación de técnicas narrativas y líricas para narrar la historia de Tang Xuanzong y Yang Guifei. durante la rebelión de Anshi. La tragedia del amor en la novela: su amor fue arruinado por la rebelión que provocaron y están comiendo sin cesar la pastilla amarga de este espíritu.

Tang Xuanzong y Yang Guifei son personajes históricos. El poeta no se ciñe a la historia, sino que utiliza una pequeña sombra de la historia, basada en las leyendas de la gente de esa época y el canto de los vecinos. para desarrollar un rondó a partir de ellos. Los giros y vueltas y las historias conmovedoras se describen y cantan en una forma de arte repetitiva y patética. Debido a que las historias y los personajes del poema son todos artísticos y son representaciones complejas y verdaderas de personas en la realidad, pueden crear ondas en los corazones de lectores de todas las edades.

El poeta abrió el poema con la frase “El emperador de la dinastía Han prestó gran atención a la belleza y al pensamiento de su país” para explicar las causas del desastre de la dinastía Tang y revelar los elementos trágicos de la historia. Parece muy normal, como si la historia se hubiera escrito a partir de aquí, sin que el autor tuviera que poner ningún pensamiento en ella. De hecho, estas siete palabras son de gran contenido y son el esquema de toda la historia, no sólo revelan. los factores trágicos de la historia, pero también evoca y rige todo el poema.

Las siguientes cosas provienen todas de esto. Después de eso, el poema se desarrolla gradualmente, narrando capa por capa: Primero, habla del énfasis de Tang Xuanzong en el color, y después de buscarlo de todas las formas posibles, finalmente toma en sus brazos a la concubina Yang, quien "mira hacia atrás con una sonrisa llena". de encanto, y el rosa y el blanco en el sexto palacio no tienen color."

Enciclopedia Baidu - Canción del dolor eterno