Poema de Tsangyang Gyatso "Esa vida"

Ese día,

Cerré los ojos en la fragante niebla del Salón del Sutra,

de repente escuché el mantra en tu canto del Sutra

; p>

Ese mes,

sacudí todas las ruedas de oración,

no para salvación,

sólo para tocarlas con la punta de los dedos

Ese año,

me incliné en el camino de la montaña,

no para encontrarte,

sólo para estar cerca de tu calor

En esa vida,

caminé entre montañas, ríos y pagodas,

no para cultivar la próxima vida,

sólo para conocerte. en el camino

En ese mes,

Hice girar todas las ruedas de oración a la ligera,

No para salvación, sólo para tocar tus huellas digitales

Ese mes del año nuevo, incliné la cabeza y abracé el polvo,

No para adorar a Buda, sólo para estar cerca de tu calidez.

En esa vida, Busqué cuidadosamente cientos de miles de montañas,

No para cultivar la otra vida, solo para encontrarte en el camino

Pero, esa noche, lo olvidé todo,

Abandoné mi fe, renuncié a la reencarnación,

Sólo porque la rosa que una vez lloró frente al Buda,

ha perdido hace tiempo su brillo anterior