¿Qué es el efecto under dog?
"Efecto underdog", es decir, apoyar el efecto débil.
Para las cosas que están directamente relacionadas contigo, a menudo tendrás el "efecto bandwagon", es decir, estás dispuesto a estar del lado del ganador, pero para las cosas que no están directamente relacionadas contigo, a menudo tendrás el "efecto desvalido", es decir, apoyar a los débiles o atrasados.
Por ejemplo, en una elección representativa, cierto político definitivamente apoyará a la persona que seguramente será elegida, porque está estrechamente relacionado con sus propios intereses y cuando ve un partido de béisbol de la escuela secundaria; a menudo apoyará a la persona que seguramente será elegida. Los equipos que están rezagados se animan, porque ganar o perder un juego de béisbol tiene poco impacto en ellos.
Información ampliada:
Underdog tiene dos significados en inglés: 1. una persona que se espera que pierda en una contienda o conflicto 2. una víctima de una injusticia social o política.
p>
Pero el segundo no se usa comúnmente. El primer significado es el más comúnmente utilizado y ahora se ha ampliado de "el competidor con menos probabilidades de ganar una pelea o competencia" a "una persona en adversidad o en una posición de inferioridad". Es decir, su uso se ha ampliado desde campañas, concursos y juegos de azar a ámbitos más amplios de la vida diaria.
Si Underdog se traduce según el diccionario inglés-chino como "el perdedor, la parte desfavorecida; la víctima, la víctima", es inapropiado, inespecífico o demasiado extenso en la mayoría de los contextos.
Aunque etimológicamente hablando, consiste en underdog (su significado original es “el perro golpeado en una pelea”, 1887), y su significado es opuesto a top dog o perro favorito en vista de que es el. Los sentimientos y el uso de perro en los países occidentales son completamente diferentes a los de nuestro país, por lo que usar "perro" para traducir al inglés Underdog parece incapaz de expresar con precisión su significado.
Enciclopedia Baidu - Psicología súper interesante