Boren no fue matado por mí, pero murió por mi culpa

Bo Ren no fue asesinado por mí, pero murió por mi culpa. Esta frase significa que aunque yo no fui el asesino directo de Boren, Boren murió al final por mi culpa.

Esta alusión proviene del "Libro de las biografías de Jin·39". Los protagonistas de la historia son el director Wang y Zhou Wei. El origen de esta alusión es que el hermano de Wang Dao, Wang Dun, se rebeló. Wang Dun confió en sus habilidades literarias y militares y fue invencible. Se negó a obedecer el control de la corte imperial y actuó de manera sumisa e incluso contradictoria con la corte imperial. Cuando el emperador Jin y Yuan no lo reutilizaron, se volvió aún más violento. 20.000 tropas de élite fueron directamente a Nanjing, el gobierno central.

Liu Wei, uno de los favoritos del emperador Jin Yuan, sugirió al emperador Jin Yuan que matara a todos los miembros de la familia Wang en Nanjing, pero el emperador Jin Yuan no estuvo de acuerdo. Sin embargo, el director Wang todavía estaba horrorizado después de escuchar esto, por lo que llevó a más de 20 de los descendientes de Wang con cargos oficiales al Emperador de Jin y Yuan a llorar y quejarse de que desafortunadamente este traidor había aparecido en su familia.

En ese momento, Zhou Yi entró al palacio. El director Wang esperaba que Zhou Yi pudiera decir una buena palabra por él, así que dijo: "¡Bo Ren, te estoy cargando con cien personas!", lo que significa que su familia de más de 100 personas depende completamente de Zhou Yi. Sin embargo, Zhou Wei dijo todas las cosas buenas sobre el director Wang frente al emperador Jin Yuan, diciendo que el director Wang era un ministro leal y el emperador Jin Yuan aceptó su opinión. A Zhou Yi le gustaba beber. Bebía en el palacio hasta estar lleno de alcohol y borracho.

Más tarde, Wang Dun tomó el control de la corte

Le preguntó a Zhou Yi: "Zhou Yi y el director Wang tienen una muy buena relación. ¿No tendrías alguna objeción si mato al director? ¿Wang?" Zhou Yi respondió. Dijo: "¡Si matas al director Wang, yo te mataré!" Por lo tanto, Wang Dun no se atrevió a matar al director Wang.

Si Zhou Wei no hubiera hablado favorablemente del director Wang, o no hubiera recibido apoyo frente al emperador Jin Yuan, el director Wang podría haber sido asesinado. Por lo tanto, se puede decir que aunque Zhou Wei no fue el asesino directo de Boren, debido a sus acciones, Boren pudo salvarle la vida al final.