Departamento de Contabilidad y Liquidación
Departamento de Finanzas: Departamento de Finanzas
Departamento de Contabilidad: Departamento de Contabilidad
Generalmente no existe un departamento de contabilidad y liquidación separado. Si realmente necesita una traducción, sería: Departamento de Contabilidad y Liquidación.