Poemas de Bailu de hoy
Los poemas de Bailu de hoy son los siguientes:
1 "Noche de luna recordando a mi hermano"
Dinastía Tang: Du Fu
Guardando tambores para detener el paso de la gente, el sonido de los gansos salvajes al borde del otoño. El rocío es blanco esta noche y la luna brilla en mi ciudad natal.
Mis hermanos están todos dispersos y no tengo familia a quien preguntar sobre la vida o la muerte. El comandante que envió la carta no lo evitó, pero la situación fue que el ejército no se detuvo.
Traducción:
El sonido de los tambores en la guarnición ha cortado el movimiento de los peatones, y el duelo de los gansos salvajes solitarios se puede escuchar desde la fortaleza fronteriza en la noche de otoño. Esta noche ha entrado en el período solar de Bailu y la luna sigue siendo la más brillante en mi ciudad natal.
Aunque hay hermanos, todos están separados y van a lugares separados, y no hay noticias de ellos. Las cartas enviadas a casa en la ciudad de Luoyang nunca se entregan, sin mencionar las frecuentes guerras que no han cesado.
"El rocío es blanco esta noche y la luna brilla en mi ciudad natal". Este antiguo poema expresa vívidamente la nostalgia de Du Fu Bianqiang, el "sabio de la poesía" de la dinastía Tang.
2. "Rocío Blanco"
Dinastía Tang: Du Fu
El rocío blanco está lleno de semillas dulces y esparce pezuñas de caballo temprano en la mañana. El jardín está abierto y conectado con árboles de piedra, y el barco cruza hacia el río.
Con solo mirar el pez, te sentirás feliz, y el látigo te apresurará a dormir. Poco a poco me doy cuenta de que el otoño es hermoso, pero los caminos en las zonas apartadas pueden ser traicioneros.
Traducción:
Un poco de rocío blanco se condensaba sobre las mandarinas. Cabalgué por un campo de naranjos temprano en la mañana. Los crisantemos están en plena floración en el macizo de flores, que desde lejos parece estar conectado con las montañas, las rocas y los bosques. En el ferry, el barco navega lentamente hacia el río.
Bájate del caballo y apóyate en unas mesas para observar la diversión de los peces; olvidándote del tiempo, el sonido del látigo del caballo regresando apresuradamente hace que los pájaros que regresan se vayan volando asustados. A medida que avanzaba en otoño, poco a poco me di cuenta de la riqueza de los frutos del otoño; tenía miedo de que hubiera demasiados caminos secundarios en el camino tranquilo y no pudiera encontrar el camino a casa.
Este poema “Rocío Blanco” es sin duda el rocío blanco más bello escrito por el poeta. Con semejantes paisajes otoñales y poemas poéticos y filosóficos de Bailu, es un buen momento para salir en otoño. ¿Estás listo para un viaje de otoño?
3. "Nanhu finales de otoño"
Dinastía Tang: Bai Juyi
En agosto, el rocío blanco cae y el agua del lago envejece. Hay muchos vientos otoñales de día y de noche, y las flores de loto están medio caídas. Sube al arce verde con las manos, pisa la caña amarilla con los pies.
Un viejo rostro miserable, abandonado en los brazos del otoño. Hay un hermano mayor en Huaichu y un hermano menor en Shudao. ¿Cuándo llegarán miles de kilómetros? El humo será blanco y vasto.
Análisis:
Todo el poema describe el paisaje de una noche de otoño con rocío blanco y el clima se vuelve gradualmente más fresco. A principios de otoño, el vapor de agua en el aire por la noche se condensa en pequeñas gotas de agua cuando se expone al frío y se adhiere densamente a los tallos, hojas o pétalos de flores, plantas y árboles. Es cristalino e impecable, de ahí el nombre ". rocío blanco". Este poema utiliza la escena del lago deprimido para expresar la desolación interior.