¿De qué manera podemos ver que Ding Haoliang no negó la alquimia china al introducir la química occidental? Los nombres chinos de algunos elementos traducidos por Ding Haoliang reflejan sus puntos de vista. Por ejemplo, tradujo los elementos A1, AS, B, MN, Zn, Ag, Au, N en alumbre, arsénico, boro, sin nombre, albayalde, plata, oro, gas nitrato, etc. Todas estas traducciones están relacionadas con el conocimiento químico inherente de China.