He Jiang: La educación cambia la trayectoria de vida de una persona

Hace poco tiempo, el estudiante chino He Jiang pronunció un discurso de graduación de doctorado en la Universidad de Harvard. Fue el primer estudiante del continente en subir al podio en la ceremonia de graduación de la Universidad de Harvard. Este es el honor más alto que Harvard otorga a los graduados. .

Hace siete años, He Jiang, recién graduado de la Universidad de Ciencia y Tecnología de China, llegó a la Universidad de Harvard para ampliar sus estudios con el aura de la "Beca Guo Moruo", que simboliza la honor más alto para los estudiantes de la escuela.

Solicitar ser orador de graduación en la Universidad de Harvard es un proceso muy estricto que requiere aprobar tres rondas de exámenes.

En la primera ronda se presentarán materiales personales y el primer borrador del discurso.

En la segunda ronda se seleccionarán 4 personas entre los 12 candidatos, y los postulantes podrán leer; el borrador del discurso;

En la tercera ronda, se seleccionará 1 persona entre 4 para dar un discurso simulado sin guión.

Al final, la escuela seleccionó a un estudiante de pregrado y a un estudiante de posgrado entre los solicitantes. He Jiang estaba bien preparado, desde el tema hasta el contenido específico, lo pulió cuidadosamente y, junto con años de arduo trabajo para hablar con fluidez, He Jiang fue seleccionado con éxito.

La educación es más importante que cualquier cosa material como automóviles y casas. También vengo de una zona rural y el problema de la educación desigual siempre me ha afectado profundamente.

Las ideas de los mayores están sesgadas hacia la idea de que la educación puede cambiar la vida. Para ellos, gastar mucho dinero para recibir la llamada educación no es tan bueno como encontrar un trabajo estable, casarse, tener hijos y establecerse en la vida a los 20 años.

La bondad es más difícil que la inteligencia, y la elección es más importante que el talento. Después de todo, debes asumir toda la responsabilidad de tu propia vida. No digas tonterías a los demás: lo hago por tu propio bien.

(Congcong posee los derechos de autor de la traducción del discurso de He Jiang. Perdóneme por cualquier inexactitud)

Cuando estaba en la escuela secundaria, una araña venenosa me mordió la mano derecha. Fui a pedir ayuda a mi madre, pero en lugar de llamar a un médico, ella puso mi mano sobre el fuego.

Después de envolver varias capas de velo empapado en alcohol alrededor de mi mano, puso un palillo en mi boca y prendió fuego a la gasa.

La temperatura subió rápidamente y mis manos comenzaron a sentir calor. La ansiedad me dio ganas de gritar, pero los palillos en mi boca me impidieron gritar.

Lo único que pude hacer fue mirar mis brazos, un minuto, dos minutos, pasó mucho tiempo hasta que mi madre apagó el fuego.

Como ves, crecí en un pequeño pueblo de montaña en China. En ese momento, la economía del pueblo de montaña no estaba desarrollada.

En la época en que yo nací, nuestro pueblo no tenía coches, ni teléfonos, ni electricidad, ¡y ni siquiera agua corriente! Y es cierto que no tenía acceso a recursos médicos modernos.

Cuando me picó una araña, no había ningún médico disponible para tratarme.

Para aquellos de ustedes que estudian biología, es posible que puedan ver la ciencia detrás de la cura que mi madre me dio: el calor inactiva las proteínas y el veneno de araña está hecho de proteínas.

Es sorprendente cómo esta receta de la tierra se relaciona con los conceptos básicos de la bioquímica, ¿no?

Pero ahora que soy estudiante de doctorado y estudio bioquímica en Harvard, conozco un tratamiento mejor, menos doloroso y menos peligroso.

Entonces, no pude evitar preguntarme, ¿por qué no podía recibir un mejor trato en ese momento?

Han pasado 15 años desde el accidente y estoy feliz de poder contárselo: mi mano se está recuperando muy bien.

Sin embargo, este problema ha estado rondando en mi mente durante mucho tiempo, y a menudo me preocupa la distribución desigual del conocimiento científico.

Hemos aprendido a editar el perfil genético humano, que ha revelado muchos secretos sobre el cáncer, y podemos manipular fácilmente la actividad neuronal.

Cada año se producen muchos avances y cambios y logros impactantes en la investigación biomédica.

Aunque hemos logrado mucho, no hemos podido entregarlo a los lugares que más lo necesitan. Según estadísticas del Banco Mundial, el 12% de la población mundial vive con menos de 2 dólares al día.

Tres millones de niños mueren cada año por desnutrición. Más de 300 mil millones (300 millones) de personas en todo el mundo están afectadas por la malaria.

En todo el mundo podemos ver innumerables problemas de pobreza, enfermedades y falta de recursos que conducen a una falta de información científica.

El conocimiento que salva vidas se da por sentado en el mundo moderno, pero de hecho está fuera de alcance en las áreas económicamente subdesarrolladas. Por eso, en muchos lugares la gente todavía usa el fuego para tratar las picaduras de arañas.

Mientras estudiaba en Harvard, aprendí cómo el conocimiento científico puede ayudar a otros de maneras simples pero profundas. Una epidemia de gripe en el año 2000 hizo que mi ciudad natal pareciera estar maldita por un demonio.

Nuestros tratamientos populares no tienen solución alguna, y lo más grave es que los agricultores no conocen la diferencia entre un resfriado común y una gripe.

No entienden que la gripe es mucho más mortal que el resfriado común. La mayoría de ellos no tiene idea de la propagación de virus entre especies animales.

Entonces, cuando me di cuenta de que métodos simples de tratamiento higiénico, como el aislamiento de animales, podían curar esta enfermedad, pude utilizar este método para hacer que mi ciudad natal aceptara este conocimiento científico más rápidamente.

Ese fue mi primer asombro como científico biológico. Pero no es sólo eso, también es un punto de inflexión crucial en la mejora de mi propia filosofía y mi autocomprensión como ser humano en este planeta.

Harvard nos anima a soñar en grande y nos inspira a cambiar el mundo. En este día de graduación, también podemos imaginar las grandes cosas que nos esperan.

Pero en mi caso, sigo pensando en los agricultores de mi ciudad natal.

Mi experiencia me hizo darme cuenta de lo importante que es hacer llegar el conocimiento a quien lo necesita.

Porque, utilizando el conocimiento que conocemos, podemos transferir conocimiento a mi ciudad natal y a miles de lugares como mi ciudad natal, brindándoles algo que todos aquí dan por sentado.

Pero la pregunta es: ¿haremos lo mejor que podamos?

Nuestra sociedad ha enfatizado durante mucho tiempo la importancia de la ciencia y la innovación, pero igualmente importante es que debemos enfatizar la importancia de entregar este conocimiento por igual a quienes lo necesitan.

Cambiar el mundo no significa que todos deban descubrir el próximo gran avance. Cambiar el mundo puede lograrse de maneras simples, como convertirse en un mejor comunicador y descubrir formas más creativas de comunicar conocimientos de la manera que a la gente le gusta. Mi mamá y los agricultores viven en áreas industrializadas.

Nuestra sociedad también debe comprender que la distribución equilibrada del conocimiento es un paso indispensable para el progreso humano, y esto requiere de nuestros esfuerzos para lograrlo.

Si trabajamos duro, si un adolescente de la China rural es picado por una araña venenosa, no recibirá tratamiento contra incendios sino que acudirá al médico.

¡Gracias!