Medidas de la República Popular China sobre la supervisión y tributación de bienes importados y exportados por empresas con inversión extranjera

Capítulo 1 Disposiciones generales El artículo 1 tiene como objetivo alentar a las empresas, empresas y otras organizaciones económicas o individuos extranjeros a establecer empresas conjuntas chino-extranjeras, empresas conjuntas contractuales chino-extranjeras y empresas con inversión extranjera (en lo sucesivo, empresas con inversión extranjera) en China. , implementar políticas industriales nacionales, desarrollar la economía nacional, facilitar la entrada y salida legal y fortalecer la supervisión aduanera. Estas medidas se formulan de conformidad con la Ley de Aduanas de la República Popular China y las leyes y reglamentos pertinentes. Artículo 2 Las empresas con inversión extranjera cumplirán sus obligaciones de conformidad con las leyes y reglamentos de la República Popular China y estas Medidas. Sus mercancías de importación y exportación deberán declarar verazmente en la aduana, aceptar la supervisión aduanera y disfrutar del trato preferencial correspondiente. Artículo 3 Las empresas con inversión extranjera que cumplan con las regulaciones aduaneras recibirán el título de "Empresa acreditada" después de la revisión aduanera y se les brindarán las comodidades correspondientes al realizar los procedimientos aduaneros. Artículo 4 A las empresas con inversión extranjera que cumplan los requisitos de supervisión aduanera se les podrá permitir establecer depósitos y fábricas aduaneras. Cuando la aduana lo considere necesario, podrá enviar personal de supervisión aduanera a empresas con inversión extranjera para que se encarguen de los procedimientos aduaneros. Las empresas pertinentes deben proporcionar las comodidades necesarias. Artículo 5 Las mercancías bajo supervisión aduanera estipuladas en la Ley de Aduanas de la República Popular China importadas por empresas con inversión extranjera no podrán venderse, transferirse, hipotecarse ni utilizarse para otros fines sin el permiso de la aduana. Capítulo 2 Procedimientos de presentación y bases para la inspección y liberación Artículo 6 Las empresas con inversión extranjera deberán presentar un certificado de aprobación de la Administración de Economía y Comercio Exterior de la República Popular China o su agencia autorizada, y una copia o copia de la licencia comercial de la Administración Industrial y Comercial de la República Popular China o su agencia autorizada. Realizar los procedimientos de registro y presentación de empresas ante la oficina de aduanas competente de acuerdo con los documentos, estatutos y contrato. Artículo 7 Los inversores en empresas con inversión extranjera deberán realizar aportaciones de capital de conformidad con las disposiciones del contrato y los estatutos y las regulaciones nacionales pertinentes, y presentar un informe de verificación de capital a la aduana dentro de un mes después de la verificación de capital. Artículo 8 Cuando una empresa con inversión extranjera pasa por los procedimientos de declaración aduanera para mercancías de importación y exportación, deberá completar el "Formulario de Declaración Aduanera Especial para Mercancías de Importación y Exportación para Empresas con Inversión Extranjera", declarar ante la aduana y presentar los documentos pertinentes. documentos como facturas de carga y listas de contenedores para inspección; las regulaciones nacionales requieren la solicitud de una licencia. Para las mercancías que requieren una licencia, también se debe presentar a la aduana una licencia de importación (exportación) para las mercancías que no solicitan una licencia requerida; por parte del estado, la aduana inspeccionará y liberará las mercancías basándose en los documentos que aprueban el establecimiento de la empresa o el contrato de importación y exportación.

Las empresas con inversión extranjera que importan cantidades razonables de bienes para su propio uso están exentas de aprobación y licencias de importación. Artículo 9 Si una empresa con inversión extranjera compra productos no empresariales para la exportación con el fin de equilibrar los ingresos y pagos de divisas, la aduana comprobará los documentos de aprobación emitidos por las autoridades económicas y comerciales entre ellos, si las mercancías están sujetas a una licencia de exportación; La gestión por parte del Estado solicita licencias de exportación basadas en los documentos de aprobación, la aduana deberá verificar y liberar en consecuencia. Artículo 10 Las empresas con inversión extranjera deberán, basándose en la lista de equipos del contrato y otros documentos aprobados por el certificado, pasar por los procedimientos de aprobación de la exención de impuestos ante la aduana competente antes de importar las mercancías. Después de la aprobación de la aduana, se emitirá el "Certificado de exención de impuestos para bienes importados por empresas con inversión extranjera de la República Popular China" (en adelante, el Certificado de exención de impuestos) [ver Apéndice 1 (1)]. Al importar mercancías, las empresas deben pasar por procedimientos de declaración aduanera con certificados de exención de impuestos.

El “Certificado de Exención de Impuestos y Impuestos” emitido por la aduana tiene una vigencia de tres meses. Si existen circunstancias especiales, podrá prorrogarse con la aprobación de la aduana competente. El plazo máximo de prórroga es de tres meses.

Las mercancías libres de impuestos antes mencionadas serán inspeccionadas y liberadas por la aduana competente, o podrán ser inspeccionadas y liberadas por la aduana en el lugar de entrada. La tercera copia del certificado de exención de impuestos deberá devolverse a la aduana competente para su verificación dentro del mes siguiente a la inspección y despacho de las mercancías. Artículo 11 Cuando una empresa con inversión extranjera ejecuta un contrato de exportación de productos, la aduana emitirá el "Manual de registro de la República Popular China y la Aduana de China sobre la reexportación de materiales y piezas importados que necesitan las empresas con inversión extranjera para Cumplir Contratos de Exportación de Productos” (en adelante el “Manual de Registro”).

Las materias primas, combustibles, piezas, componentes, accesorios, materiales auxiliares y materiales de embalaje importados por empresas de inversión extranjera para cumplir contratos de exportación de productos serán supervisados por la aduana como mercancías aduaneras. Al importar, no es necesario obtener una licencia de importación y la aduana inspeccionará y liberará las mercancías según el contrato empresarial o el contrato de importación y exportación.

Los productos procesados y exportados por empresas con inversión extranjera están sujetos a la gestión de licencias de exportación nacionales, y la aduana los inspeccionará y liberará según la licencia de exportación. Capítulo 3 Regulaciones tributarias sobre bienes importados y exportados Artículo 12 Las empresas con inversión extranjera pueden disfrutar de exenciones y reducciones fiscales proporcionadas por la aduana para los bienes importados dentro del monto total de la inversión y aprobados para inversiones adicionales de acuerdo con las regulaciones. Los bienes importados más allá de la inversión estarán sujetos a impuestos. de acuerdo con la normativa.

Artículo 13 Los siguientes bienes importados por empresas conjuntas chino-extranjeras están exentos de derechos de aduana e impuestos industriales y comerciales unificados:

(1) Maquinaria, equipo, repuestos y otros materiales invertidos por la parte extranjera según lo estipulado en el contrato (otros materiales se refiere a los materiales necesarios para construir la fábrica [sitio] e instalar y fortalecer la maquinaria, lo mismo a continuación);

(2) Equipos de maquinaria, repuestos y otros materiales importados con fondos dentro la inversión total;

(3) Maquinaria, equipos, repuestos y otros materiales importados mediante aumento de capital que no se puede garantizar que se produzcan y suministren en el país. Artículo 14 Los bienes y equipos de gestión de producción especificados en el artículo 13 importados por empresas con inversión extranjera están exentos de derechos de importación y del impuesto industrial y comercial unificado. Artículo 15 Se incluyen en esta categoría la maquinaria, equipos, piezas y materiales utilizados directamente en operaciones de exploración y desarrollo importados por cooperativas chino-extranjeras de explotación de petróleo en alta mar, piezas y materiales importados para la fabricación de maquinaria y equipos de minería, así como los importados con capital extranjero; la categoría de desarrollo energético, construcción de infraestructura ferroviaria, vial y portuaria, industria, agricultura, silvicultura, ganadería y acuicultura, pesca en alta mar, investigación científica, educación y proyectos de atención médica. La maquinaria y el equipo importados mediante contratos, así como los materiales necesarios para la construcción de fábricas (campos) y la instalación y refuerzo de maquinaria y equipo, están exentos de derechos de importación e impuestos industriales y comerciales unificados.

上篇: ¿Vale la pena comprar SMIC? XiaosanlaoyuVale la pena. SMIC International Integrated Circuit Manufacturing Co., Ltd. se constituyó conforme a las leyes de las Islas Caimán el 3 de abril de 2000. Tiene una valoración de cotización alta, un desempeño de bajo costo y ciertos riesgos, por lo que vale la pena postularse. La suscripción se refiere al comportamiento de los inversores que solicitan comprar acciones del fondo durante el período posterior al establecimiento del fondo y durante el período de suscripción abierta. 下篇: ¿Cómo manejan las instituciones públicas los fondos de compensación por demolición asignados por el gobierno?