¿Qué significa tener flores que florecen y caen, con ojos encantadores?

"Las flores que fluyen poco a poco encantan los ojos" proviene de "Spring Outing in Qiantang" de Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang.

Texto original:

Desde el lado norte del templo Gushan hasta el lado oeste de Jiating, el lago está justo al nivel del terraplén, las nubes son bajas y las olas en el El lago está conectado.

Varias oropéndolas tempranas volaron hacia los árboles calentados por el sol, y sus nuevas golondrinas trajeron barro al nido.

Las coloridas flores primaverales poco a poco encantarán los ojos de las personas, mientras que la hierba primaveral poco profunda apenas puede cubrir los cascos de los caballos.

Lo que más me gusta es la belleza de la orilla este del Lago del Oeste. No me canso de ella, especialmente el terraplén de arena blanca bajo los álamos verdes.

Traducción:

Desde el norte del templo Gushan hasta el oeste de Jiating, las nubes cerca del suelo son exactamente iguales a la superficie del agua. Algunas oropéndolas madrugadoras compiten por volar hacia los árboles soleados, mientras las golondrinas recién llegadas construyen nidos con barro en la boca. Innumerables y coloridas flores primaverales fascinaron gradualmente los ojos de las personas, y la hierba primaveral poco profunda apenas podía cubrir los cascos de los caballos. El hermoso paisaje en el lado este del Lago del Oeste no me satisface, especialmente el terraplén de arena blanca bajo la sombra verde.

Datos ampliados:

El trasfondo creativo de "Excursión de primavera por el río Qiantang";

En julio del segundo año del reinado del emperador Changqing (822) Bai Juyi fue nombrado gobernador de Hangzhou En marzo del primer año del reinado de Bao Li (825), Jingzong de la dinastía Tang, fue nombrado gobernador de Suzhou, por lo que este poema "Excursión de primavera en Qiantang" fue escrito en. la primavera del tercer o cuarto año de Changqing (823, 824).

Al describir la belleza del Lago del Oeste a principios de la primavera, este poema expresa la alegría del autor por visitar el lago a principios de la primavera y su amor por el paisaje del río Qiantang. También expresa su amor por el. belleza de la naturaleza.

Especialmente en las cuatro oraciones intermedias, el paisaje visto durante la excursión de primavera al Lago del Oeste se describe en detalle, expresando de manera vívida y emocional, precisa y vívida la vivacidad, el interés, la elegancia y el ocio de las cosas naturales. Todo el poema tiene una estructura rigurosa, conexiones naturales, diálogos precisos, un lenguaje sencillo, una elección precisa de las palabras y una melodía fresca. Se ha convertido en una frase famosa sobre el Lago del Oeste en las dinastías pasadas.

Enciclopedia Baidu: las flores son cada vez más encantadoras.

Enciclopedia Baidu-Excursión de primavera al río Qiantang