Regulaciones de China sobre restricciones a la entrada de artículos

Reglamento sobre la Gestión de Equipajes y Artículos de Pasajeros en Tránsito

(emitido por la Administración General de Aduanas el 2 de septiembre de 1991)

Primero

Estas regulaciones están formuladas de conformidad con la "Ley de Aduanas de la República Popular de China" y las "Medidas Aduaneras de la República Popular de China para la Supervisión de Equipaje y Artículos de Entrada y Pasajeros de salida".

Segundo

El término "pasajeros en tránsito" como se menciona en este reglamento se refiere a aquellos que poseen una visa de tránsito válida (pasajeros de países que están mutuamente exentos de visas con mi país, con sus propios pasaportes válidos) que pasan por un lugar en el extranjero Pasajeros que viajan desde dentro del país a otro lugar en el extranjero, incluidos los pasajeros que salen del país directamente después de su entrada sin abandonar el área de supervisión aduanera o el medio de transporte bajo supervisión aduanera.

Artículo

Los pasajeros en tránsito que no salgan del área de supervisión aduanera del puerto de entrada o del vehículo de transporte bajo supervisión aduanera no están obligados a completar el formulario “Equipaje de Pasajeros y Formulario de Declaración de Artículos”, y la aduana permitirá el tránsito de sus equipajes y artículos, generalmente no sujetos a inspección, excepto cuando la Aduana lo considere necesario.

Artículo 4

Los pasajeros en tránsito que abandonen la zona de vigilancia aduanera dentro del plazo señalado sólo podrán transportar el equipaje necesario para su viaje. La Aduana atenderá los equipajes y artículos de los pasajeros no residentes de corta duración que entren y salgan del país de conformidad con la reglamentación. Entre ellos, los artículos pertenecientes a las categorías tercera, cuarta y quinta de la "Tabla de clasificación de artículos de equipaje de entrada y salida de los pasajeros" (ver Apéndice 1) pueden registrarse para su liberación temporal libre de impuestos con la aprobación de la aduana. El tránsito deberá llevar consigo los artículos originales al salir del país. Quienes excedan los límites prescritos no podrán ingresar al país salvo de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5.

Artículo 5

Si las mercancías transportadas por pasajeros en tránsito exceden el rango de liberación permitido mencionado en el artículo 4 de este reglamento, algunos pasajeros confiarán su declaración aduanera a empresas de transporte reconocidas y designadas por la aduana. actuar como agentes en materia de supervisión aduanera de mercancías, seguir los procedimientos de conformidad con las normas pertinentes y entregar las mercancías en tránsito supervisadas a la aduana correspondiente para su supervisión y salida, de lo contrario, la aduana no permitirá la entrada;

Artículo 6

Para los artículos que no tengan permiso de ingreso al país, excepto aquellos que hayan sido gravados especialmente o garantizados su liberación por la Administración General de Aduanas, el propietario o su agente deberá declarar las mercancías para su ingreso. Los trámites de devolución y liquidación deberán realizarse dentro de los tres meses siguientes a la fecha de su ingreso. Si la solicitud no se procesa dentro del plazo, la aduana la tramitará de conformidad con lo dispuesto en el artículo 33 de la Ley de Aduanas de la República Popular China.

Artículo 7

Los artículos aprobados por la aduana para tránsito y los artículos de viaje registrados por la aduana y liberados temporalmente libres de impuestos no permanecerán en el territorio sin la aprobación de la aduana. Si los artículos no pueden sacarse del país por pérdida, robo u otras razones de fuerza mayor, deberán presentar documentos de certificación del departamento de seguridad pública y pasar por los trámites de cierre ante la aduana. Si no se pueden presentar los documentos justificativos, los pasajeros en tránsito deberán pagar impuestos según la normativa.

Artículo 8

Los pasajeros en tránsito no pueden transportar artículos enumerados en la "Lista de artículos prohibidos de entrada y salida de la República Popular China" (ver Apéndice 2), independientemente de si abandonan la zona de supervisión aduanera.

Artículo 9

Para los pasajeros en tránsito que violen las disposiciones pertinentes de este reglamento, la aduana impondrá sanciones administrativas de conformidad con la "Ley de Aduanas de la República Popular China" y la "Normas detalladas de aplicación de las sanciones administrativas de la Ley de Aduanas de la República Popular China. Las disposiciones pertinentes imponen sanciones".

Artículo 10

El presente reglamento entrará en vigor el 10 de septiembre de 1991.

Adjunto 1:

Lista de clasificación de equipaje de entrada y salida de los pasajeros

Artículos de categoría 1

Valor inferior a 200 RMB (incluido RMB 200) ) de alimentos, prendas de vestir, prendas de vestir, artesanías, relojes y otros artículos de primera necesidad.

Artículos de Clase II

Tabaco

Alcohol

Artículos de Categoría III

Valor de más de 1.000 RMB diarios artículos de primera necesidad.

Artículos de categoría 4

Televisores, lavadoras, frigoríficos, cámaras, equipos de música, radios, motocicletas, etc. con un valor superior a 500 RMB y inferior a 1.000 RMB (inclusive) Necesidades diarias.

Artículos de categoría 5

Máquinas de escribir, teclados electrónicos, cámaras y otros artículos de primera necesidad por valor de más de 200 yuanes y menos de 500 yuanes (incluidos 500 yuanes).

Nota:

1. El valor de los artículos entrantes mencionados en esta tabla se determina con referencia al valor pagado con derechos aprobado por la aduana. El valor de los artículos salientes es. en base al precio que figura en la factura comercial legal nacional.

2. Los montos específicos gravables y libres de impuestos permitidos para la entrada y salida del país de los artículos enumerados en esta tabla por diversos tipos de pasajeros serán estipulados por separado por la Administración General de Aduanas.

3. Los artículos que no figuran en esta tabla ya no se clasifican por valor.

Anexo 2

Lista de artículos prohibidos de entrada y salida de la República Popular China

(1) Artículos prohibidos de entrada y salida

1. Armas diversas, municiones, explosivos;

2. Moneda y valores falsos;

3. Impresos, películas, fotografías, discos, cintas de audio y de vídeo. , discos láser, computadoras, medios de almacenamiento y otros elementos que sean perjudiciales para la política, la economía, la cultura y la moral de nuestro país;

4. Varios venenos potentes;

5. , heroína, marihuana y otros estupefacientes y psicotrópicos adictivos potentes;

6. Animales, plantas y sus productos que contienen gérmenes peligrosos, plagas y otros organismos nocivos;

7. en humanos y animales Alimentos, medicinas u otros artículos que sean perjudiciales para la salud, provengan de áreas epidémicas y puedan propagar enfermedades;

8. procesados ​​de acuerdo con las regulaciones pertinentes).

(2) Artículos con prohibición de salida del país

1. Todos los artículos con prohibición de entrada

2. , películas, cintas de audio, cintas de vídeo, discos láser, medios de almacenamiento informático y otros artículos que impliquen secretos de estado;

3. Reliquias culturales preciosas y otras reliquias culturales cuya exportación está prohibida;

4. Animales y plantas raros y en peligro de extinción (incluidos especímenes) y sus semillas y materiales de propagación.