¿Cuáles son las diferencias entre las versiones china y coreana de "Heartbeat Signal"? ¿Cuál luce mejor?
En lo que respecta al editor, la versión coreana es más realista y natural.
Tengo que decir que los programas de variedades de Corea del Sur son muy buenos. Muchos programas de variedades populares en China provienen de Corea del Sur. Por ejemplo: "Running Brother", "A dónde vamos, papá", etc. A medida que se recompran cada vez más programas de variedades, los internautas también están preocupados por el mercado nacional de creación propia.
"Heart? Signal", un programa de variedades de amor producido por Tencent, se compró originalmente de la versión coreana de "Heart? Signal". Incluso el nombre del programa no ha cambiado significativamente. Se tradujo al chino. El nombre era "Heart Signal", que luego se adaptó a "Heart Signal". Aunque se compraron los derechos de autor y se hizo la nueva versión, todavía no puede superar la emoción de la versión original. ?La versión china de "Heart ?Signal" tiene ventajas sobre la versión coreana de "Heart ?Signal", pero también tiene muchas deficiencias.
La versión china de "Heartbeat Signal" es un programa en el que el equipo del programa selecciona cuidadosamente a ocho invitados masculinos y femeninos reconocibles que son desconocidos entre sí y luego permanecen en la "Cabaña de señales" durante un mes. . intercambios emocionales duraderos. El equipo del programa está muy atento a este punto. Estos ocho invitados masculinos y femeninos tienen necesidades emocionales y sus características de carácter también son relativamente representativas, con rasgos de personalidad distintivos y fáciles de recordar. La apariencia de la invitada femenina también está más en línea con la naturaleza "oriental". Si rechaza la "cara de celebridad de Internet" o la "cara de demonio serpiente", aún tiene que llamar al equipo del programa.
La versión china de "Heartbeat Signal" también es muy cuidadosa en la selección de invitados famosos. Seleccionó a la sexy y dominante diosa Zhang Yuqi y al divertido hombre maduro Zhu Yawen, así como al popular nicho Zhang. Chaoyue, Jiang Sida, etc. Excelentes estrellas participan en el programa y el efecto de estrella es muy fuerte, lo que genera mucho tráfico al equipo del programa. En comparación con la versión coreana, la familiaridad doméstica es más fuerte y el idioma y los personajes son más fáciles de aceptar para el público.
"Heartbeat Signal" ha sido objeto de acalorados debates entre el público desde su lanzamiento. Cuando la protagonista femenina apareció por primera vez y entró en la "Signal Room", muchos internautas notaron algunos detalles de la versión china de "Heart Signal". " y la versión coreana de "Heart Signal" son sorprendentemente similares en el diseño decorativo de la casa.
Al principio, la casa en la que se alojaba el segundo huésped masculino era bastante única. Era una rara habitación con cama doble. En ese momento, todavía estaba sorprendido hasta el último episodio, llegó el cuarto huésped masculino. para disfrutar de la cama con Zhou You***. Solo entonces entendí la trama del programa. Este detalle es completamente similar a la versión coreana de "Heart Signal", y no hay cambios importantes en los asientos del personal.
Kim Hyun-woo, el invitado masculino en la versión coreana de "Heart? Signal", también es el último en llegar tarde. Sentado en el sofá y charlando, la historia es siempre tan similar que es realmente divertido de ver.
La mayor diferencia entre las versiones china y coreana es el comportamiento de los personajes. La comunicación entre los invitados en la versión coreana es más fluida y natural, y se siente como dejar que la naturaleza siga su curso, pero el. La versión china parece un poco más rígida y cada paso del progreso emocional es más como ver cómo se desarrolla el guión. Pierde la emoción original y muestra más un sentido de misión.
La versión china imita el impacto emocional de los personajes de la versión coreana en términos de trama, creando deliberadamente dos personas que aman a una persona al mismo tiempo y compiten por esta figura clave. En términos de trama, "Heartbeat Signal" no tiene creatividad y el contenido no es novedoso. Si se copia, el público se sentirá disgustado y se quejará.
Ya sea "Heart Signal" o algunos programas de variedades anteriormente populares, la mayoría de ellos compraron los derechos de autor de Corea del Sur, porque los problemas de derechos de autor han estado involucrados en muchos incidentes. Espero que en un futuro próximo China pueda innovar audazmente en algunos programas de variedades propios y no ser menospreciada por el mundo exterior.