La parte torcida está completa, la parte incorrecta es recta, la parte hueca está llena, la parte rota es nueva, la parte menos es más y la parte más es confusión.
El significado de esta frase es: los agravios se pueden conservar, la rendición se puede ampliar, las depresiones se pueden llenar, las cosas viejas pueden renacer, tomar menos puede llevar a más, ser codicioso puede llevar a la confusión.
Fuente: "Tao Te Ching·Capítulo 22"
Texto original:
Lo torcido es completo, lo falso es recto, lo hueco está lleno, y lo roto es nuevo, menos conducirá a ganancia, más conducirá a confusión. Por lo tanto, es una práctica común en el mundo que un santo sostenga a uno en sus brazos. No se ve a sí mismo, por lo que es claro; no es moralista, por lo que es manifiesto; no es autocortante, por lo que es meritorio, no se respeta a sí mismo, por lo que es duradero; Mi marido no pelea, entonces nadie en el mundo puede pelear con él. ¡El antiguo dicho de que "la música está completa" no es cierto! Vuelve sinceramente.
Traducción:
El sufrimiento se puede preservar, la rendición se puede ampliar, los lugares bajos se pueden llenar, las cosas viejas se pueden regenerar, tomar menos puede llevar a más, ser codicioso puede llevar a pérdida. Crear confusión. Por lo tanto, las personas justas se adhieren a este principio como paradigma para gobernar el mundo.
Si no te elogias, podrás demostrarlo; si no eres moralista, podrás hacer el bien y el mal; si no te jactas, lo harás; podrás lograr logros sobresalientes, si no eres arrogante, podrás durar; Como es bueno siendo humilde y no compite con los demás, nadie en el mundo puede competir con él. ¿Cómo pueden las palabras "Qu Zequan" y otras palabras pronunciadas por los antiguos ser palabras vacías? En realidad, es alcanzable.
Información ampliada:
En este capítulo, el foco de la discusión de Laozi es la "no contienda". En opinión de Lao Tse, la no lucha está en consonancia con la naturaleza del "Tao". Las personas que se jactan, son codiciosas y competitivas violan el Tao, por lo que están destinadas a terminar en la desgracia.
Lao Tse dijo al principio: "La parte torcida está completa, la parte equivocada es recta, la parte hueca está llena, la parte rota es nueva, cuanto menos parte es ganancia, más parte es confusión". ." Aunque estas seis frases se refieren respectivamente a seis cosas completamente diferentes, reflejan el mismo principio, es decir, "buscar la perfección a través de la humillación". Esta es una actitud humilde ante la vida del ser humano. Para muchas criaturas distintas de los humanos, recurrir al compromiso puede preservar la vida y evitar daños externos. Esto puede definirse hasta cierto punto como una gran sabiduría que busca la autoconservación.