El origen de Zhaohui Xiyin es
Fuente: "La historia de la Torre Yueyang" de Fan Zhongyan, un escritor de la dinastía Song del Norte.
"Zhaohui Xiyin" significa: el sol brilla por la mañana y el crepúsculo es tenue por la tarde. "Hui" significa sol, que se utiliza como adjetivo para referirse a la luz del sol brillante.
Extractos del texto original: Observé la victoria de mi marido en Baling en un lago en Dongting. Sostiene las montañas distantes y se traga el río Yangtze. Es un río vasto e ilimitado. El amanecer y el anochecer están nublados y el clima es infinito. Esta es la gran vista de la Torre Yueyang, que ha sido descrita por sus predecesores. Sin embargo, está conectado con Wu Gorge en el norte y Xiaoxiang en el Polo Sur. Los poetas y poetas inmigrantes a menudo se reúnen aquí, ¿y la sensación de mirar las cosas es la misma?
Traducción: Veo el hermoso paisaje del condado de Baling, todo en el lago Dongting. Conectando con montañas distantes y envolviendo el río Yangtze, el agua que fluye es vasta e ilimitada. Puede estar nublada o soleada durante todo el día, y el clima cambia constantemente. Esta es la majestuosa escena de la Torre Yueyang.
Los relatos anteriores son (ya) muy detallados. Entonces, al norte, al desfiladero de Wu, y al sur, a los ríos Xiaoshui y Xiangshui, la mayoría de los funcionarios degradados y los poetas visitantes se reúnen aquí. Las emociones provocadas por (ellos) ver el paisaje natural probablemente serán diferentes, ¿verdad?
Información ampliada
"La historia de la torre Yueyang" fue escrita por Fan Zhongyan, un escritor de la dinastía Song del Norte, el 15 de septiembre del sexto año de Qingli en la dinastía Song del Norte. Dinastía (1046), a petición de su amigo Teng Zijing, gobernador del condado de Baling, se escribió sobre la reconstrucción de la Torre Yueyang.
Los poemas "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo, y sé feliz después de las alegrías del mundo" y "No seas feliz con las cosas, no estés triste contigo mismo" son los frases más famosas y citadas con frecuencia. El artículo presenta la Torre Yueyang a través de una descripción lateral del lago Dongting.
Teng Zijing fue degradado tras ser acusado falsamente de utilizar dinero oficial sin autorización. Fan Zhongyan aprovechó esta oportunidad para aconsejarle implícitamente "no estar contento con las cosas, no estar triste consigo mismo" y trató de hacerlo. Se utiliza para "preocuparse primero cuando el mundo está preocupado y ser feliz cuando el mundo está feliz". Sus sentimientos de ayudar al mundo y su optimismo han contagiado a viejos amigos.
Este es el propósito de este artículo, y también determina el estilo de combinar narrativa y discusión. "La historia de la Torre Yueyang" va más allá del estrecho alcance de simplemente escribir sobre paisajes y torres, y combina los cambios oscuros y brillantes en la naturaleza, el viento y la lluvia, y la "emoción de ver cosas" de los "poetas inmigrantes", así centrar el texto completo en la discusión en términos de ideales políticos, amplía el alcance del artículo.