Historia familiar contada por Haruki Murakami
——¿Qué piensas de leer "Abandoned Cat", un nuevo trabajo de Haruki Murakami?
Me tomé un tiempo libre durante el Festival de Primavera. vacaciones para leer "Abandoned Cat", una nueva obra del escritor japonés Haruki Murakami”, este pequeño libro es muy delgado y se puede leer en poco tiempo, parece más un artículo un poco más largo que un libro. Haruki Murakami, quien nació en 1949 y ahora tiene más de 70 años, repasa en detalle su historia familiar en el libro, revelando la oscura historia familiar de que su padre era un invasor japonés que invadió China, y también muestra el entorno social e histórico. Y el profundo impacto del entorno de herencia familiar en el padre, en él mismo y en la relación padre-hijo.
El abuelo de Haruki Murakami era abad de un templo (los monjes pueden casarse en Japón). Tuvo seis hijos. Quizás debido a las dificultades de la vida, su abuelo decidió dar al hijo del padre de Murakami, que en ese momento todavía era un niño, a otra persona como hijo adoptivo. Como resultado, el niño no pudo adaptarse al nuevo entorno y al cabo de un tiempo se retrajo. Después de ser enviado de regreso a su ciudad natal, el padre de Murakami nunca fue enviado a otro lugar y creció como hijo de sus abuelos. Pero en opinión de Murakami Haruki, "Esa experiencia probablemente dejó profundas cicatrices en el joven corazón de mi padre. No tengo pruebas para contar la historia completa, pero mi padre exudaba ese tipo de aura. En las palabras de moda de la psicología moderna, esta "aura" es". Probablemente el llamado "trauma psicológico infantil".
Tanto es así que después de que el padre de Murakami creciera, se casara y tuviera hijos, llevó a su hijo a una playa remota en una tarde de verano y específicamente abandonó a una gata preñada. Esta constituye la historia inicial de "Abandoned Cat".
Inesperadamente, Murakami y su hijo pensaron que el abandono había sido un éxito, pero cuando regresaron a casa, descubrieron que la gata ya había llegado a casa antes que ellos. El padre de Murakami se sorprendió mucho al ver esta escena. El libro describe: "La sorpresa en su expresión pronto se convirtió en admiración, y luego pareció aliviado. Al final, el incidente fue descartado y la familia aceptó la existencia de la gata".
Al ser el único hijo varón de la familia, los padres de Haruki Murakami hicieron todo lo posible para cuidarlo y criarlo. Durante su infancia sin preocupaciones, su padre cantaba sutras y rezaba devotamente a una estatua del Bodhisattva todos los días antes del desayuno sin interrupción. Murakami una vez le preguntó a su padre: "¿Para quién estás cantando?". Su padre respondió que era para las personas que murieron en la guerra anterior, para las tropas amigas que murieron en el campo de batalla y para los chinos que eran hostiles en ese momento. .
En la memoria de Murakami, su padre nunca habló de su servicio militar y de la guerra; sólo una vez le dijo a su hijo que en el campo de batalla había visto a sus camaradas cortar a prisioneros chinos con sables. La cabeza del soldado arrojó una sombra sobre la joven mente de Murakami.
De hecho, según la investigación de Haruki Murakami, su padre fue reclutado para el servicio militar tres veces, pero sólo la primera vez fue a China para luchar como soldado pesado durante un año, y las otras dos Todos los tiempos se completaron accidentalmente. Se puede hacer. Si la historia hubiera sido ligeramente distorsionada, lo más probable es que el padre de Murakami hubiera participado en la infame "Masacre de Nanjing" o simplemente hubiera muerto en una isla desconocida en las lejanas Filipinas, como muchos de sus camaradas. El padre de Murakami tuvo mucha suerte de evitar los dos últimos servicios militares hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. Finalmente, alguien le presentó a la madre de Murakami (la persona con quien la madre de Murakami planeaba casarse murió en la guerra), y los dos se casaron y dieron a luz a su único hijo, Haruki Murakami.
A través de la revisión y excavación sistemática de la historia familiar anterior, Haruki Murakami sintió claramente: "Es decir, soy solo un hijo común y corriente de una persona común y corriente. Esto es algo natural. Pero cuanto más te sientas, Y si profundizas en este hecho, más descubrirás que es sólo un accidente. Al final, cada uno de nosotros vive como si este accidente fuera único”.
Un filósofo dijo una vez que todo es casualidad. inevitable disfrazado. ¿Qué factores inevitables existen detrás de la historia de la familia Murakami, que se ve afectada por los factores accidentales de cambios complejos en la historia social y el trasfondo histórico? El cruel y sangriento trasfondo social e histórico del militarismo japonés en la Segunda Guerra Mundial causó un gran dolor a la nación japonesa en ese momento, incluida la familia Murakami, y también trajo enormes desastres al estado-nación invadido.
Aunque el padre de Murakami sólo sirvió durante un año como fuerza auxiliar en la fuerza de equipaje y no pudo participar personalmente en el combate de primera línea, las atrocidades de la guerra de su propio bando que presenció con sus propios ojos también dejaron un gran shock en su alma. Y decidió confiar las atrocidades asesinas que presenció con sus propios ojos a su único hijo, que en ese momento todavía estaba en el primer grado de la escuela primaria, aunque eso dejó una sombra en el corazón del niño.
Como escribió Haruki Murakami en el libro: "En resumen, la cruel escena que mi padre recordaba usando un sable para cortar el cuello de una persona sin duda dejó una clara cicatriz en mi joven corazón... ... Mi padre casi nunca le contó a nadie sobre su experiencia en el campo de batalla, ya sea que lo haya hecho él mismo o simplemente lo haya presenciado desde el margen. Probablemente era el pasado que no quería recordar ni mencionar. Quizás quiera contarle la historia a su hijo, quien hereda su línea de sangre de alguna manera; incluso si deja cicatrices en ambos lados, esto es naturalmente solo mi especulación, pero no puedo evitar pensar que sí."
La teoría de Hellinger, el famoso maestro alemán de terapia familiar, cree que la historia familiar pertenece a todo el río de la historia social. Las personas que han sido perjudicadas por alguien en la historia familiar también desempeñarán un cierto papel en la historia posterior de la familia. , convirtiéndose así en una fuerza potencial que determina la historia futura de la familia.
Además de la influencia y herencia de toda la macrohistoria social en los innumerables niveles microfamiliares que abarca respecto al río familiar, también lo son las microcélulas de la familia original derivadas de él; heredado y desarrollado en secuencia. Además del trauma psicológico sufrido por el padre de Murakami cuando fue testigo de la guerra cuando era adulto, el destino de ser abandonado por la familia original de su abuelo en sus primeros años también dejó cicatrices imborrables en su joven mente. Aunque el padre y la esposa de Murakami hicieron todo lo posible por amar y criar a sus hijos en la nueva familia que formaron, su naturaleza sensible y amable, su amor por la literatura y sus buenos hábitos de lectura también influyeron profundamente en Murakami, el único hijo. Sin embargo, a medida que los niños crecieron y despertaron su autoconciencia, inevitablemente surgieron conflictos y contradicciones entre Haruki Murakami y su padre. Al final, padre e hijo no interactuaron entre sí durante más de 20 años. En cierto sentido, tanto el padre como el hijo heredaron de sus familias originales el destino aparentemente destinado a "abandonar gatos".
No fue hasta que su padre envejeció y estuvo gravemente enfermo que Murakami ya tenía 60 años, antes de reunir el coraje para visitar a su padre en el hospital. Después de una breve y incómoda conversación, padre e hijo, que estaban profundamente conectados por sangre, finalmente llegaron a una reconciliación y pronto el padre murió.
Desde el punto de vista de Haruki Murakami, parece natural que cada uno de nosotros haya vivido en este mundo hasta ahora y haya soportado su propio destino único, pero en realidad es algo muy accidental. Pequeños cambios en el río de la historia social y en el río de la historia familiar pueden afectar profundamente o incluso determinar la dirección de nuestro destino, pero "cada uno de nosotros vive esta oportunidad como única".
Pero por otro lado, todo resultado accidental o accidente contiene inevitablemente factores inevitables. Al igual que la historia del destino de su abuelo, de su padre y de él mismo en su familia que Murakami cuenta en el libro, un individuo solitario e indefenso, coaccionado por el río de la historia social y el río de la historia y el destino familiar, sólo puede, o debemos, escapar. Debemos "heredar" la historia y heredar el destino de la familia.
Por otro lado, cuando somos claramente conscientes de las limitaciones y condicionantes históricos de nuestro propio destino, herencia familiar, etc., podemos en gran medida tener el coraje y la fuerza para trascender la dirección establecida. del destino. Al igual que el destino personal de Haruki Murakami, no siguió inconscientemente el río de la historia social y el río del destino de su propia familia. En cambio, basándose en una reflexión clara y una conciencia plena, se embarcó en un camino para enfrentar la historia de manera directa y reflexionar profundamente sobre la situación. del país y de la sociedad e incluso un nuevo camino para el destino de la familia; así, finalmente, se podrá librar del inevitable destino trágico del heredero que inconscientemente hereda el destino del país, de la sociedad y de la familia.
Como escribió Haruki Murakami al final del libro "El gato abandonado": "La llamada historia es así: la única realidad fría nacida de innumerables hipótesis. La historia no es algo del pasado.
Existe dentro de la conciencia o la mente subconsciente, fluyendo hacia la sangre cálida y viva, y se transmite involuntariamente a la siguiente generación..."
Como individuo, independientemente de si es consciente de ello o no, no hay duda de que ha heredado la doble carga de la historia social y la historia familiar. Olvidar la historia significa traición; y heredar ciegamente la historia significa enfrentar ciegamente y reflexionar profundamente sobre la historia del país y la familia. en la historia pasada y atrevernos a elegir un nuevo camino de buen crecimiento y ascendente. Sólo así podremos abrir un futuro nuevo y hermoso en la llamada trayectoria histórica inevitable. Esto es lo que dice el breve libro de Haruki Murakami "Abandoned Cat". da a los lectores! Sea claro y esclarecedor