¿Alguien puede ayudar a traducir el pasaje en inglés?

Las compañías de tarjetas de crédito comenzaron a otorgar préstamos a prestatarios de tarjetas de crédito de alto riesgo de EE. UU. con puntajes crediticios bajos, incumplimientos anteriores o quiebras. En la década de 1990, se relajaron las leyes sobre usura. Estas tarjetas generalmente comienzan con un límite de crédito bajo y a menudo cobran tarifas e intereses muy altos, hasta $30 o más. [6] En 2002, cuando el crecimiento económico de Estados Unidos se desaceleró, la tasa de incumplimiento y el número de titulares de tarjetas de crédito de alto riesgo aumentaron marcadamente, y muchos emisores de tarjetas de alto riesgo se vieron obligados a restaurar su escala o cesar sus operaciones. [ 7 ]

En 2007, muchas nuevas tarjetas de crédito de alto riesgo comenzaron a surgir y proponerse en el mercado. A medida que surgen más fabricantes, el mercado se vuelve más competitivo, lo que obliga a los editores a atraer a más consumidores. El interés de las tarjetas de crédito de alto riesgo comienza ahora en 9,9, pero en algunos casos todavía llegaba a 24 en abril.

En casos excepcionales, las tarjetas de crédito de alto riesgo pueden ayudar a los consumidores pobres a mejorar sus puntajes crediticios. La mayoría de las tarjetas de alto riesgo son reportadas por las principales agencias de informes crediticios, como TransUnion y Equifax, pero en el caso de las tarjetas "seguras", el puntaje crediticio generalmente refleja la naturaleza de la tarjeta que se informa y puede o no considerarse. Estas tarjetas se emiten con el argumento de que los consumidores deberían ver una cobertura positiva cuando paguen sus facturas, pero no se comprometen a eso.

[editar] Patrocinador

Personas que han experimentado graves problemas financieros, que a menudo se denominan de alto riesgo, y que por tanto tienen mayores dificultades para obtener crédito, especialmente para grandes compras. como un automóvil o un inmueble. Estas personas pueden haber perdido sus trabajos, tener deudas previas o problemas matrimoniales, o tener problemas médicos repentinos, que a menudo son impredecibles y causan importantes reveses financieros. Como resultado, pueden producirse pagos atrasados, cancelaciones, embargos e incluso quiebra o ejecución hipotecaria.

Debido a estos problemas crediticios pasados, estas personas también pueden quedar excluidas de obtener cualquier tipo de préstamo convencional. Para satisfacer esta demanda, los prestamistas ven un acuerdo de precios escalonados que permite a estas personas obtener préstamos, pero deben pagar tasas de interés más altas y tasas de matrícula más altas, un acuerdo que puede permitir préstamos que de otro modo no habrían ocurrido.

Desde una perspectiva de servicio, estos préstamos tienen tasas estadísticas de incumplimiento más altas y es más probable que experimenten recuperación y pensamiento responsable. Los prestamistas compensan estos mayores costos esperados con tasas de interés y tarifas más altas.