Los clichés mandarines más repugnantes
Los días 7 y 8 de enero, se publicó la sección "Cartas de los lectores" en esta página y en el Weibo del periódico y en conjunto con la "Línea directa del pueblo" del People's Daily Online para recopilar "los clichés oficiales chinos más repugnantes". , que atrajo la atención de los medios y del público. A las 17:00 del día 14, el Weibo del People's Daily había sido reenviado 12.266 veces y tenía 4.380 comentarios. Los "temas recomendados" de Sina Weibo tienen más de 100.000 datos sobre "clichés en mandarín". A continuación se muestran algunos extractos de cartas de lectores y comentarios de internautas.
Discurso de un representante
El "Informe de Labor del Gobierno" entregado esta mañana por el alcalde ××× fue de alto nivel, conciso y pragmático, y profundamente arraigado en el corazón de la gente. . Al escuchar el "Informe sobre la labor del gobierno", me sentí profundamente conmovido, emocionado, orgulloso, inspirado e inspirado. El informe busca la verdad a partir de los hechos, es conciso y completo, y tiene datos detallados. Es un informe que recoge la sabiduría de la gente, cumple con la opinión pública y se gana el corazón de la gente... Se puede sentir que. Bajo el liderazgo del comité municipal del partido y el gobierno municipal, toda la ciudad ha trabajado junta para lograr los resultados de la reforma y apertura de la ciudad. Obviamente, la sociedad es armoniosa y estable, y el desarrollo, el desarrollo y la construcción a gran escala. Se han logrado. La ciudad cambia cada día que pasa ... El contenido del "Informe" es objetivo y veraz, y los logros mostrados son muy emocionantes, es un resumen objetivo, una planificación científica y un despliegue cuidadoso. .. El "Informe" resume el trabajo realizado en 2012 y mira hacia 2013. El informe se centra en la situación general, tiene ideas claras y medidas eficaces. En el futuro, debo trabajar duro, cumplir con mi deber y hacer sugerencias activamente... (proporcionado por Qiu Honglin, condado de Ningcheng, Mongolia Interior)
Un "énfasis" duró más de una hora
I Las expresiones oficiales y clichés más criticables son: "Ahora, enfatizaré tres puntos más", "Este trabajo debe estar incluido en la agenda importante", "Crear conciencia y corregir la actitud", "Estar en una posición alta", etc. Tan pronto como "enfatice", olvidaré mi trabajo durante más de una hora, tan pronto como "debo", olvidaré mi trabajo, tan pronto como "mejore", pensaré en contramedidas para lidiar con la política, y tan pronto como "tenga una posición alta", complaceré al líder y lo halagaré. (Wu Junping, ciudad de Handan, Hebei)
Los internautas del People's Daily Weibo dejaron un mensaje
Jingu Qiren: En términos de frecuencia de ocurrencia, los discursos importantes, la gran atención y la gran importancia se clasifican firmemente entre los tres primeros. Otros como: afirmación total, grandes elogios, finalización exitosa, etc. también son clichés de uso frecuente.
Nobita 1919: Lo que necesitan las noticias no son adjetivos, sino verbos. La gente no necesita "prestar atención y ser amigable". Lo que necesita es eliminar conflictos y resolver problemas.
Borracho y llamativo: "Unidades relevantes" y "departamentos relevantes" son demasiado vagos, o muestran que las responsabilidades y poderes de los departamentos gubernamentales no están claros, o es una táctica común culparse unos a otros.
Xiao Kun K84: No hay duda de que es "señalar". Es arrogante y condescendiente.
Seguridad pública de Guangzhou: Lo que a muchos internautas no les gusta no es la palabra mandarín en sí "La esencia del mandarín es decir una cosa y hacer otra. Si esta esencia no cambia, incluso si se cambia el tema del discurso". "Si no te gusta lo que escuchas, siempre y cuando practiques lo que dices, naturalmente tendrás fans".
Najie Films: Lo que más odio es que a los funcionarios les guste referirse a la gente como “gente común” en sus discursos. Puede que muestre su condición de líder, pero siempre resulta un poco desagradable.
Taizhou Lao Mo: Lo que escuchamos más a menudo es: serio, altamente, vigorosamente, extremadamente, necesario, etc. Parece que tiene peso, pero en realidad es invisible e intangible flotando en el aire. No existen datos ni estándares específicos para medir, y aunque se haga lo contrario, no hay penalización.
La chica dijo una vez: "Ve al tercer piso a buscar al director". "No está bajo nuestro control. Baja al segundo piso y echa un vistazo". Trabaja para encontrarnos, sube al tercer piso." "Tienes que ir al segundo piso, busca al director en la segunda oficina en el lado oeste del corredor. "Camarada, por favor pregunta, no hay nadie adentro. la habitación del director..." "Entonces no sé, preguntaré en la sala de servicio del primer piso." "Hola, camarada, ¿puedo preguntar..." "Sube por el pasillo hasta el segundo piso. y gire a la izquierda hasta la primera habitación". "¡Vaya al tercer piso!" Un día estaba "haciendo ejercicio para perder peso" con mi madre en la Oficina de Gestión de Transporte.
Huang Tao en Xi'an: Nos pondremos en contacto contigo. No sé sobre esto. No es asunto nuestro. Hiciste la llamada equivocada. ¿Quién te lo dijo? ¿Quién te pidió que me encontraras? ¿Cómo sabes mi número de teléfono? ¿Dónde estás mirando? ¿Quién te pidió que vinieras?
Tan Changsihai: De acuerdo...
Fu Lankelin: Lo que más odio es hablar de oraciones paralelas.
Los internautas populares de Weibo dejaron un mensaje
@元宇: El informe del líder de hace un momento fue extremadamente oportuno, extremadamente importante y extremadamente necesario.
La situación actual se comprende muy bien, el análisis del problema es muy pertinente y las medidas adoptadas son especialmente específicas. Se puede decir que es un espíritu nuevo ante nuevas situaciones y nuevas contramedidas ante nuevas contradicciones. Nos dio confianza, tranquilidad y dirección.
@子丝2011351: Respecto al significado de este encuentro, puedo decir dos palabras, una es nueva y la otra es buena.
@风言樨语: Cliché mandarín: 1. Implementar el espíritu XX, implementar el plan XX y lograr resultados XX. 2. De acuerdo con los requisitos de XX, se han realizado los siguientes 8 puntos... Todavía hay algunos problemas. Haz bien las siguientes 8 cosas en el futuro...