El rey de Chu tiene una cintura tan delgada, texto original y traducción.

"Al rey de Chu le gustaba tener una cintura delgada"

En el pasado, al rey Ling de Chu le gustaba tener una cintura delgada. Por lo tanto, todos los ministros del Rey Ling toman una comida como un festival, amenazan con tomar un respiro y luego llevarlo, apoyar la pared y luego ponerse de pie. Cada año, las mañanas son de color negro.

En el pasado, al rey Ling de Chu le gustaba que sus ministros tuvieran cinturas esbeltas. Por lo tanto, los ministros en la corte (por temor a perder el favor debido a su cintura y cuerpo gordos, por lo que no se atreven a comer más), hacen una comida al día para controlar su cintura y (después de levantarse todos los días, cuando vestirse) primero sujete su cintura, luego ajústese el cinturón y agárrese de la pared para ponerse de pie. Para el segundo año, los rostros de toda la corte (los ministros civiles y militares) eran todos negros y amarillos.