Traducción retro de Dai de flor de ciruelo

Las flores del ciruelo son poemas antiguos. A través de la descripción del color, la fragancia y la forma de las flores de ciruelo, el poeta elogia la fragancia en los huesos, la belleza en la forma y la elegancia de la primavera en el corazón. Expresa el amor del poeta por las flores de ciruelo y alaba su nobleza. Sentimientos de lealtad, autocontrol e inquebrantable.

El poeta utiliza un lenguaje fresco y sencillo para describir el entorno en el que crecen las flores de ciruelo. No sólo crecen en simples cobertizos de bambú, sino que también aparecen en magníficos jardines gubernamentales, asociando así la imagen de las flores de ciruelo con la pobreza. y la riqueza. La pobreza y la riqueza aquí son relativas. Las flores de ciruelo muestran el poder de la vida siempre que crezcan en un entorno adecuado.

La luna se mueve como el agua y yace como la nieve. El poeta utiliza vívidas metáforas para describir la forma de las flores de ciruelo. El caminar de la flor del ciruelo es como agua corriendo bajo la luz de la luna, tranquilo y ágil, su postura acostada es como los copos de nieve presionados sobre las ramas de los pinos, blancos y sencillos. El poeta utiliza la imagen del agua presionando los pinos en la nieve para expresar la nobleza y la tenacidad de las flores de ciruelo.

Las flores de ciruelo no tienen la apariencia delicada de las flores primaverales ordinarias. Lo que aparece ante la gente es el frío encanto de Aoxue. El poeta utiliza la personificación para describir la diferencia entre las flores del ciruelo y otras flores. No es tan encantadora y hermosa como otras flores, pero sí tan fresca como la nieve. La postura de la flor aquí se refiere al encanto de la flor y el espíritu de la nieve se refiere a la pureza de la nieve. A través de estas dos metáforas, el poeta enfatiza aún más la singularidad y las nobles cualidades de las flores de ciruelo.

Ven al bosque a meditar por la noche y a soñar en el fragante bosque nevado. El poeta utiliza el Zen para expresar sus sentimientos por las flores de ciruelo. Por la noche, el poeta iba al bosque para sentarse tranquilamente y sentir todo lo que le rodeaba. En ese momento, apareció a la vista un trozo de fragante bosque nevado y el poeta parecía haber entrado en un sueño. Los pensamientos zen y los pensamientos oníricos aquí se refieren a la percepción y comprensión del poeta del reino espiritual de las flores de ciruelo.

El poema "Flores de ciruelo" expresa el amor y el elogio del poeta por las flores de ciruelo al describir su entorno de crecimiento, sus características morfológicas y los sentimientos y la comprensión del poeta sobre las flores de ciruelo. También muestra la determinación, el autocontrol y el orgullo indomable del poeta.

Atributos de las flores del ciruelo

Las flores del ciruelo son plantas leñosas de los géneros Rosaceae y Prunus. Tienen árboles pequeños y arbustos ralos, con una altura de 4 a 10 metros. Corteza gris clara o verdosa, lisa; ramillas verdes, lisas y sin pelos. Las hojas son ovaladas o elípticas, con márgenes que suelen tener pequeñas estrías afiladas y son de color gris verdoso. Las flores son solitarias o a veces dos flores en un capullo, de 2-2,5 cm de diámetro, con un fuerte aroma, abriéndose primero y luego las hojas;

El cáliz suele ser de color marrón rojizo, pero algunas variedades tienen Cáliz verde o verde-violeta. Los pétalos son obovados, de color blanco a rosado. El fruto es casi esférico, de 2-3 cm de diámetro, de color amarillo o blanco verdoso, pubescente, ácido; la médula es pegajosa y el núcleo pegajoso, el núcleo es ovalado y ligeramente aplanado en ambos lados; Florece en invierno y primavera y da frutos de mayo a junio. Su origen es desde el centro y sur de China hasta el norte de China, y crece principalmente en biozonas templadas.

Se cultiva en China desde hace más de 3.000 años, y existen muchas variedades tanto de árboles ornamentales como frutales. Muchos tipos no sólo se cultivan en campo abierto para su visualización, sino que también se cultivan como flores en macetas y se convierten en montones de ciruelas. Las flores se pueden utilizar para extraer esencia y las flores, hojas, raíces y semillas se pueden utilizar como medicina. La fruta es comestible y puede salarse, secarse o ahumarse para obtener materiales medicinales de ébano. Tiene los efectos de aliviar la tos, la diarrea, promover los fluidos corporales y calmar la sed.