Hotel Canción II

La escuché en MTV después de mirar los subtítulos y agregar lo que escuché (soy del sur de Fujian y puedo hablar el sur de Fujian), tu letra es básicamente correcta. La "pieza de ajedrez dispuesta" no lo es, debería ser la "pieza de ajedrez deprimida". La siguiente es una explicación de la letra que no entiendes:

La prosperidad del mundo es como un estanque de ensueño (¿realmente cantaste sobre un estanque?)

Explicación: Lo hice canta "A Stall", aquí significa "una escena".

Sin maldición.

Nota: No te preocupes demasiado.

Las dos últimas frases juntas son: El mundo es tan próspero como un sueño, así que ¿por qué preocuparse demasiado? El significado de esta frase es que la prosperidad del mundo es como un sueño, pero no tiene nada que ver conmigo.

Mujer: Toma una copa más tarde (¿la has terminado? ¿O algo más?)

Explicación: De hecho, la palabra "ella" también significa "otra vez". Puede reemplazarlo directamente con la palabra "huan" aquí, lo que hará que sea más fácil de entender.

Si lo entiendes.

Él: No preguntes dónde está Ruan.

Explicación: "¿De dónde eres?"

Mujer; no te preocupes si no quieres decirlo (lo que se canta aquí, no me parece). querer)

Explicación: El primer párrafo dice que "desear morir" debería significar "depresión", que puede entenderse simplemente como "estado de ánimo deprimido". (En Hokkien, estos dos caracteres representan cinco caracteres en mandarín, jaja)

O no hay amor en la espera (ininteligible aquí)

Explicación: En esta oración, no ¿Lo he oído mal? Realmente significa "esperar no te hace amar".

Manejo de sentimientos falsos (obsesión o falsos sentimientos)

Explicación: Sí, son "sentimientos falsos". Esta frase es de una voz femenina y la última frase significa: Esperé mucho el amor, pero no esperé hasta que fuera falso.

Lo anterior es según tengo entendido y, en general, es correcto. Espero que esto ayude. Pero eso no significa que sea absolutamente correcto. Los amigos pueden criticarme y corregirme.

上篇: ¿Quién es el entrenador de Li Na? (Carlos, el mentor de Li Na, da una conferencia en Hangzhou). 下篇: Ella parece más una niña grande que yo. ¿Cómo puedo tomar fotografías si a mi novio no le gusta mostrar su cara?