En el sueño, mi corazón se sentía como nieve, y las gallinas y los perros croaban en la distancia. ¿Es un poema?
Existen dos tipos principales de poesía. Un tipo son las cuartetas, que incluyen cuartetas de cuatro caracteres, cuartetas de cinco caracteres y cuartetas de siete caracteres. El segundo es la poesía rimada de ocho caracteres, la poesía rimada de cinco caracteres y la poesía rimada de siete caracteres. En el sueño, el corazón es como la nieve, y los gallos cantan y los perros ladran en las montañas lejanas, lo cual no es poesía.
En el sueño, el corazón es como la nieve, y los gallos cantan y los perros ladran en las montañas lejanas;
Sueño con mi ciudad natal, con montañas nevadas bajo los aleros, y varios picos lejanos se mezclaban con el canto de gallos y perros. El sonido era sumamente fuerte. Esta es una frase sobre extrañar mi ciudad natal.
El canto de los gallos y el canto de los perros significa poesía, describiendo la escena de multitudes en el campo; la fuente es el Romance de los Tres Reinos. Capítulo 60 de la Dinastía Ming: “Los gallos cantan y los perros ladran, y las calles se llenan de gente muriendo.”