Poema de siete pasos de Cao Zhi

"Poesía en siete pasos" ¿Tres Reinos, Wei, Cao Zhi?

Hervir frijoles para hacer sopa y colar los brotes de soja para hacer jugo.

Las hojas arden debajo del caldero, y los frijoles lloran en el caldero.

Nacemos de la misma raíz, entonces ¿por qué apresurarnos unos a otros?

Traducción:

Cuando cocino frijoles para hacer sopa de frijoles, quiero filtrar los residuos de los frijoles y dejar el jugo de frijoles para hacer sopa. La paja de frijol se quema debajo de la olla y los frijoles lloran dentro de la olla. Los frijoles y la paja de frijol originalmente crecían de la misma raíz. ¿Cómo podía la paja de frijol cocinar los frijoles con tanta prisa? Introducción y valoración de la obra

En el primer año de Huangchu (220), Cao Pi llegó al poder y se proclamó emperador Wen de Wei. Debido a que Cao Pi no podía dejar de lado la experiencia de luchar por el título de príncipe heredero, después de convertirse en emperador, todavía estaba resentido con Cao Zhi e intentó por todos los medios deshacerse de él. Cao Zhi sabía que su hermano lo había incriminado deliberadamente, pero no podía excusarse, por lo que tuvo que escribir un poema en siete pasos con extremo dolor e ira.

Este poema utiliza los frijoles y las judías, que nacen de la misma raíz, para describir a hermanos del mismo padre y madre, y utiliza los frijoles fritos para describir al hermano Cao Pi, que es de la misma carne. y hermano de sangre, que brutalizó a su hermano menor, expresando sus fuertes sentimientos hacia Cao Pi. La insatisfacción refleja vívida y profundamente la lucha cruel dentro del grupo gobernante feudal y la difícil situación del poeta, sus pensamientos y sentimientos deprimidos y enojados.