Mes de Langlang Qilu·Viaje a Jinan·Antigua residencia de Pu Songling·Ciudad natal de "Historias extrañas de un estudio chino"
Mes de Langlang Qilu · Viaje a Jinan · Antigua residencia de Pu Songling · Ciudad natal de "Historias extrañas de un estudio chino"
Al pie sur de la montaña Hongshan en el distrito de Zichuan, ciudad de Zibo , hay un lugar llamado Pujiazhuang. La antigua residencia de Pu Songling, un famoso escritor de la dinastía Qing y autor de "Historias extrañas de un estudio chino", se encuentra en este remoto pueblo de montaña.
Pu Songling (1640-1715), también conocido como Liuxian, también conocido como Jianchen, también conocido como Liuquan Jushi, nació en el seno de una familia pobre de terratenientes y empresarios en Pujiazhuang. Estudió con su padre desde que era niño y era extremadamente inteligente. A la edad de diecinueve años, "tomó por primera vez el examen de niño y ocupó el primer lugar entre los tres condados, prefecturas y carreteras". Shi Runzhang lo elogió por "mirar libros como la luna y escribir como el viento". Sin embargo, fracasó repetidamente en los exámenes provinciales y no fue hasta los setenta y un años que se convirtió en un "estudiante de Sui Gong", como de costumbre. A lo largo de su vida, estudió en casa hasta los treinta años. En su mediana edad, excepto durante un tiempo como invitado en el condado de Baoying, provincia de Jiangsu, impartió prácticas en la escuela privada Bijia en la aldea de Xipu, no lejos de la suya. Se retiró y regresó a casa a la edad de setenta y un años. En literatura, su mayor logro son "Historias extrañas de un estudio chino", escritas con profundo sustento. Esta obra maestra, que contiene 491 historias, también presenta demonios de flores, espíritus de zorros y fantasmas, que expone profundamente la corrupción de la sociedad feudal, satiriza y arremete contra los funcionarios corruptos, los abusadores de funcionarios y la poderosa nobleza malvada, y expresa una profunda simpatía por la gente común y corriente. En el "Zhizhi" de este libro, explicó su motivación para escribir: "Para recoger las axilas y formar un abrigo, para continuar los registros del inframundo; escribir en vano, es sólo un libro de soledad y ira; ¡Es muy triste confiar en esto!" El libro fue escrito en su juventud y comenzó a tomar forma cuando tenía cuarenta años. Se fue añadiendo continuamente hasta que cumplió los setenta años.
La antigua residencia es un patio con cuatro entradas. En el dintel cuelga una placa con la inscripción de Guo Moruo: "Antigua residencia de Pu Songling". En el patio se alternan azulejos y cabañas con techo de paja, flores esparcidas y puestos de melones. Tiene el encanto único de una librería o una granja. En la sala de estudio "Liaozhai", hay una placa "Liaozhai" escrita por el fallecido investigador de Pu Songling, Lu Dahuang. Debajo de la placa hay un retrato de Pu Songling con uniforme oficial y haciendo girar su barba plateada cuando tenía setenta y cuatro años. . En la pintura, Pu Songling tiene una expresión elegante, pero hay una pizca de tristeza e ira entre sus cejas. Hay dos inscripciones escritas por el propio Pu Songling. El primero es: "Tu apariencia se utilizará para dormir y tu cuerpo será cultivado. Tendrás setenta y cuatro años. ¿Qué has logrado en estos más de 25.000 días? De repente te has puesto gris. Yiye también es "Avergonzado de tu nieto". Segundo: "En el noveno mes de Guisi, Jun ordenó a Zhu Xianglin del sur del río Yangtze que creara un retrato como este. Estaba vestido con ropa secular, que no era su intención original, y él. cien generaciones después podrían reírse de él". A ambos lados del retrato, hay coplas escritas por Guo Moruo: "Escrito por fantasmas". El demonio está un paso por delante de los demás; la espina es codiciosa y la espina es cruel hasta los huesos." La exhibición interior incluye mesas, sillas, camas, mesas y otros muebles utilizados por Pu Songling cuando instaló un pabellón en la aldea de Xipu, así como dos piedras de entintar cuadradas y varias escenas de piedra. En la sala de exposición de obras de Liaozhai se muestran cientos de versiones diferentes de Liaozhai. Entre ellos se encuentran fotocopias de la mitad del manuscrito de "Strange Tales from a Chinese Studio", que se dice que fue transmitido por el hijo mayor de Pu Songling, Pu Ruo; hay una versión en inglés traducida por Shi A. Gris de Inglaterra; 1880, y una versión japonesa del año 15 del Taisho de Japón. También hay dos nuevos volúmenes de la "Colección Pu Songling", así como varios manuscritos de poemas, letras, ensayos, canciones populares, obras diversas, etc.
"Liaozhai" en la antigua residencia de Pu Songling en Zibo, Shandong
Se construyeron seis nuevas salas de exposición detrás del edificio principal de Liaozhai, donde se muestran varios artículos sobre Pu Songling y monografías, así como inscripciones, caligrafías y pinturas de celebridades contemporáneas en la antigua residencia de Pu Songling. Entre ellos se encuentra un poema escrito por Hu Juewen: "Si tus grandes talentos no han sido aplicados, usarás tinta para manchar el polvo; tu corazón se llenará de amor y abrirás el oro y la piedra, y los dioses sigue las instrucciones de las personas, los zorros y los fantasmas. La boca de brocado bordado no tendrá corazón real, y los pinceles de colores harán que lo falso perturbe lo real. Miles de historias de tragedia y alegría de amor cambian las costumbres y persuaden al mundo ". La inscripción del escritor Lao She: "El zorro fantasma tiene carácter, y sus risas y regaños se convierten en artículos".
200 metros al este de la antigua residencia de Pu Songling se encuentra el famoso "Zorro Fantasma de Willow Springs". Liuquan originalmente se llamaba Manjing. En el pasado, estaba cubierto de sauces verdes y el agua del pozo se desbordaba, creando un paisaje agradable. Según la leyenda, Pu Songling una vez preparó aquí té y cigarrillos para esperar a los transeúntes, escuchar sus chismes y recolectar materiales para escribir "Liao Zhai". El autor también escribió en el "Prefacio automático" del libro: "El talento no es un tesoro, a la elegancia le encanta buscar dioses, ama a Huangzhou y habla de fantasmas cuando la gente está feliz. Después de escucharlo, escribí y escribí, y Luego completé el artículo. Con el tiempo, nos hicimos amigos de todo el mundo y nos conocimos a través de buzones de correo, para que las cosas se puedan reunir y la acumulación beneficie a la comunidad". Esto también prueba que las historias. en su mayoría se recopilan de la gente. Como a Pu Songling le encantaba este lugar, se llamó a sí mismo "Liuquan Jushi". Hoy en día, los sauces verdes de Liuquan todavía están allí, y junto a ellos hay una lápida de piedra con las palabras "Liuquan" inscritas por el escritor contemporáneo Mao Dun.