Los beneficios de utilizar correctamente el vocabulario empresarial

1. Contexto

El lingüista Malinowski señaló una vez: “El contexto es el entorno del discurso, el escenario en el que se sitúa el discurso, el discurso y el entorno están estrechamente relacionados. Es esencial para comprender sin contexto, las palabras no tienen sentido” (1923). Posteriormente, el lingüista británico Firth realizó un estudio más profundo del contexto y propuso la teoría del contexto. Enfatizó que "el lenguaje sólo tiene significado en el contexto y no puede existir sin su entorno social" (Guan Lin, 1999). Lyon cree que el contexto es un concepto teórico y los hablantes deben tener ciertos conocimientos para juzgar correctamente si un enunciado es apropiado. Este conocimiento es la encarnación del contexto, o este conocimiento constituye el contexto (Lyon, 1977).

Aunque los lingüistas tienen diferentes puntos de vista, no es difícil concluir que el contexto es un conocimiento previo que juega un papel importante en la comprensión del lenguaje y tiene un efecto explicativo o restrictivo. Comprender y dominar el contexto favorece el aprendizaje de vocabulario, y el vocabulario depende del contexto y se ve afectado por él. Sólo aprender palabras en contexto puede ayudarnos a aprender su significado exacto. 2. Características del vocabulario en inglés de negocios

Una pequeña parte del vocabulario en inglés de negocios es de nueva creación y la mayor parte del significado se expresa a través de la evolución del significado y la colocación de las palabras. Este artículo se centra en el estudio de la evolución del significado de las palabras y las características de colocación del vocabulario.

2.1 Características del significado de las palabras

2.1.1 Características de la evolución del significado de las palabras

Con el desarrollo de la sociedad, los conceptos se expanden y se abstraen constantemente, por lo que las palabras antiguas Se les da un nuevo significado, lo que conduce a la polisemia. El proceso de polisemia implica principalmente dos tipos de evolución, una es la evolución diacrónica. Por ejemplo, la evolución semántica de "acciones" muestra rastros de evolución social (preparación de materiales → inventario → acciones → bonos, valores). Otra * * * evolución temporal, por ejemplo, "diferente" incluye "diferente", "equilibrio, diferente", "diferente". Estos significados aparecen en el contexto de la misma época, pero "diferente" tiene un significado claro en el contexto empresarial específico.

2.1.2 Características del contexto semántico

Noonan cree que el contexto es la condición para la generación de nuevos significados y una herramienta para distinguir el significado de una palabra y su expresión. Es decir, en un contexto empresarial, podemos usar el contexto para determinar el significado de las palabras y también podemos usar el contexto para determinar la expresión de las palabras. La polisemia es muy común en el inglés de negocios y su significado sólo puede determinarse en un contexto específico. Por ejemplo, la palabra "especial" tiene diferentes significados en diferentes contextos. "Correo exprés" significa "Correo exprés"; "Precio especial" significa "Gran oferta"; "Embalaje especial" significa "Embalaje especial" 3. El papel del contexto en el aprendizaje de vocabulario en inglés comercial. El contexto es interdependiente y está estrechamente relacionado. "El lenguaje es una red de palabras y sus relaciones. Muchas palabras tienen sus propios comportamientos, entornos de uso y objetos de colocación específicos" (Zhou Shuqing, 1999). El contexto general se refiere al conocimiento natural, social y cultural sobre el tema del discurso; el contexto específico puede considerarse como vocabulario, sintaxis e información del discurso, comúnmente conocido como contexto del lenguaje. Entre ellos, el contexto general puede ayudar a las personas a recordar palabras en inglés comercial. y el contexto específico puede ayudar a explicar el significado extendido o la connotación de las palabras en inglés de negocios

3.1 Comprender el significado de las palabras en inglés de negocios en contextos específicos

Michael Wallace (1984) señaló una vez. "Las palabras generalmente tienen más de un significado. "Es decir, las palabras tienen polisemia. La razón por la que las personas encuentran este fenómeno sin causar malentendidos es porque el contexto juega un papel. El significado específico de las palabras polisémicas sólo puede ser determinado por el contexto específico. Por ejemplo, el sustantivo "premium" "tiene múltiples significados y solo podemos determinar su significado en función de su contexto específico.

(1) La inversión a largo plazo tiene una prima del 2 %. Si el período de inversión es largo, la recompensa es del 2 % .

(2) Las acciones se venden con una prima.

Podemos asegurar nuestros productos por pequeñas cantidades de seguro.

Según el contexto específico, podemos saber que el significado de "prima" es: 1) recompensa 2) prima 3) seguro.

Del mismo modo, la negociación se utilizará en negociaciones comerciales y procesos de pago. Pero tiene diferentes significados en diferentes contextos, por ejemplo:

Si le conviene, hemos decidido iniciar negociaciones mañana.

(2) La carta de crédito es válida para negociación dentro de los 0 días posteriores al avistamiento.

El contexto de la oración (1) debe ser la preparación antes de la negociación comercial, y aquí negociación significa "negociación". Pero la información mencionada en la oración (2) debe ser el método de pago, por lo que aquí la negociación debe entenderse como "negociación".

Por lo tanto, la comprensión de un vocabulario específico en inglés de negocios debe situarse en un contexto determinado para poder captar correctamente sus diferentes significados.

3.2 Utilice el contexto para mejorar su capacidad para adivinar palabras y comprender el significado.

Sabemos que cada palabra en los materiales de lectura tiene una relación mutuamente restrictiva con las palabras, oraciones o incluso párrafos anteriores y posteriores. Oxford y Scarcella (1994: 106) afirman que "con diferencia, la estrategia más útil en el aprendizaje de vocabulario es adivinar la palabra a partir de su contexto". Por tanto, podemos utilizar el contexto para inferir y determinar el significado de nuevas palabras.

3.2.1 Adivina el significado de la palabra según la definición

Los verbos predicados de las oraciones de definición generalmente incluyen: ser, significar, representativo, referencia, definición, llamado, considerado ser, constituir, llamarse, etc. Por ejemplo: personas naturales o empresas que brindan seguros a personas, se les llama aseguradoras. De la frase anterior podemos deducir que asegurador significa “asegurador o compañía de seguros”.

3.2.2 Adivina el significado de la palabra a partir de frases de ejemplo.

Por ejemplo, está estudiando el marketing mix y otras cosas sobre marketing. Aunque esta frase no puede decirnos el significado exacto de marketing mix, podemos intuir que es algo relacionado con el marketing.

3.2.3 Adivinar el significado de palabras basándose en pistas de secuencia.

Por ejemplo, después de que la Sra. Ellis puso la carta en el sobre, lo selló y puso un sello. Al enviar una carta, la secuencia normal es poner la carta en un sobre, sellarlo y luego colocar el sello. Según la secuencia de acciones, no es difícil ver que "sellar" significa sellar.

Del análisis anterior, se puede ver que en el proceso de utilizar el contexto para adivinar el significado de las palabras, los estudiantes no solo pueden fortalecer su comprensión del vocabulario y mejorar sus efectos de memoria, sino también desarrollar su capacidad para juzgar. , razonar y generalizar. Mejorando así el vocabulario de los estudiantes y desempeñando un papel positivo en el cultivo de la capacidad de lectura en inglés de los estudiantes.

3.3 Comprender el significado especial de las palabras en contexto

Comprender el significado especial de las palabras en contexto y cultivar la flexibilidad de los estudiantes en la percepción del lenguaje. En un contexto específico, algunas palabras se amplían o se les da un contenido especial, que no puede explicarse mecánicamente por el significado en el diccionario. Para comprender con precisión su significado, debemos combinar el análisis del contexto con el contexto, ampliar aún más su significado y elegir palabras chinas apropiadas para expresarlo. Como en "Todos los servicios en el negocio - como envoltura de regalos, entrega, crédito - tienen una cierta cantidad de costos asociados con ellos, y si pones la palabra "cubrir" en la oración "y estos costos deben ser cubiertos por el precio más alto "Cubrir" se interpreta como "incluido, que contiene, cubrir". Según la definición del diccionario, la palabra "cubrir" en este ejemplo no puede reproducir completamente el significado del texto original, por lo que la palabra "componer" se amplía para ser. en línea con la expresión china auténtica.

3.4 El contexto provoca el significado de nuevas palabras

Si las palabras abandonan el contexto y existen aisladas, se convertirán en símbolos y será imposible establecer relaciones entre palabras, entre palabras y oraciones, y entre palabras y textos. Sólo a través del contexto se pueden comprender los diferentes significados, usos y colocaciones de las palabras en diferentes contextos y ver el uso real de las palabras. Productos frescos de granjas locales. "Al analizar la oración, podemos inferir que "producir" es un sustantivo aquí. Según lo siguiente "de granjas locales", podemos inferir que debería referirse a "productos agrícolas". A través de este método de obtener el significado de nuevos palabras del contexto Este método capacita a los estudiantes para analizar el contexto, adquirir activamente nuevas palabras y luego saber qué palabras usar para expresar su significado de manera apropiada y en qué situaciones.

4. Conclusión

El inglés de negocios es una rama del inglés para fines específicos y su sistema de vocabulario tiene sus propias características y reglas. En semántica, la evolución del significado de las palabras se ve afectada principalmente por el contexto. Al mismo tiempo, la semántica también cambia con los cambios en el contexto. Además, la expresión del significado de las palabras tiene diferentes expresiones debido a los diferentes contextos. Esta palabra tiene varios significados, pero generalmente solo uno en un contexto determinado. Por lo tanto, la introducción del conocimiento contextual puede ayudar a los estudiantes a determinar el significado de las palabras y cómo elegir expresiones de palabras. El estudio del contexto tiene una importante importancia orientadora para el aprendizaje del vocabulario en inglés de negocios. Los estudiantes deben insistir en aprender vocabulario en contexto, para comprender con precisión el significado del vocabulario, adivinar con valentía el significado en contexto y mejorar su capacidad de percibir el lenguaje, lo que ayudará a comprender y recordar el vocabulario.

Materiales de referencia:

Chen Aimei. El importante papel del contexto en la enseñanza del vocabulario en inglés [J]. Liaoning: Escuela de Lenguas Extranjeras, Universidad Normal de Liaoning, 2002.

[5]Chen Sudong, Chen Jianping. Traducción de inglés comercial [M]. Beijing: Prensa de Educación Superior de Beijing, 2003.

[6] Cheng Yingchun. Investigación sobre las características y métodos de aprendizaje del vocabulario del inglés de negocios [J]. Modernización de centros comerciales, 2007.

[4]Dong Xiaobo. Utilice el conocimiento contextual para comprender el significado de las palabras [J]. Escuela de Idiomas Extranjeros, Universidad Normal de Nanjing, 2006.

[2]Guan Lin. Aprender vocabulario a partir del contexto[J]. Aprendizaje de inglés, 1999.

[3]He Zhaoxiong. Resumen de pragmática [M]. Shanghai: Sociedad de Educación de Lenguas Extranjeras de Shanghai, 1999.

[7]Xiang Xiao. Estrategias de enseñanza de vocabulario en inglés de negocios[J]. Modernización de centros comerciales, 2007.

[8] Zhou·. Problemas de vocabulario en la lectura en inglés [J]. Enseñanza e Investigación de Lenguas, 1999