Texto original y apreciación de Liu Zaoqing Wuzhong
La hierba de la orilla aplanó la playa. El antiguo jardín de Wang Wu está rodeado de humo de sauce. Hace frío después de la lluvia, fragante ante el viento y las flores de pera son cálidas en primavera.
Los peatones viajan por todo el mundo. Cuando estás sobrio, el sol se pone y los cuervos deambulan. ¿El columpio ante la puerta, las paredes rojas, el patio profundo?
Notas:
① Ramas de sauce rizadas: Las ramas de sauce son débiles y delgadas.
②: Herramienta para balanceo de barcos, aquí se refiere al barco.
Apreciación:
Huang Sheng, un poeta de la dinastía Song, dijo: "Hay innumerables palabras en Zhongshu, las mejores son verdaderas y las secundarias son las más. " Templo Baoyue, Wushan, Hangzhou El famoso monje Zhang Hui es famoso por su lenguaje delicado, fresco y elegante.
Tan pronto como comenzó a escribir, escribió "La hierba en la orilla es plana, la playa es plana. Aquí no hay verbo, sólo las dos escenas "la hierba en la orilla" y ". "La playa es plana", se enumeran, pero nos mostró una imagen hermosa y encantadora: hay pasto verde a ambos lados de la orilla del río, y detrás del pasto verde hay arena suave, plana como un espejo. En esta imagen, la palabra "orilla" nos recuerda que en el río sólo hay barcos. Esto no se señala hasta la próxima película, pero se insinúa en el capítulo inicial. Mientras tanto, las líneas grises de hierba y serpientes lo atraviesan, lo que demuestra que las palabras del poeta son refinadas e implícitas, y el trazado es riguroso e ingenioso.
Es concebible que la gente en el barco mirara a lo largo del río Wujiang, pero ignorara todos los hermosos paisajes que deberían verse y solo resaltara "el antiguo jardín de Wang Wu, con el humo de sauce inclinado del rey Wu". Fu Cha lo llevó a Beauty Stone y construyó un pabellón para que ella viviera en la montaña Lingyan en el suroeste del condado de Wu. "Old Garden" es el antiguo sitio del Templo Lingyan en la montaña Lingyan, condado de Wuxian. Frente al antiguo jardín del rey Wu, el poeta vio delgadas ramas de sauce y un ligero humo flotando en el viento. El paisaje sigue siendo muy hermoso, pero el rey Wu se ha convertido en una reliquia histórica. Hay una sensación entre líneas de que el paisaje es diferente y las personas y las cosas son completamente diferentes.
El poeta estaba inmerso en el hermoso paisaje de montañas y ríos, y cuando lamentaba el ascenso y la caída de la historia, descubrió que después de una lluvia ligera, había un leve frío y la brisa soplaba. fragante y suave. Resulta que el hermoso paisaje primaveral se encuentra en los diez millones de flores de pera tan brillantes como la nieve. El paisaje primaveral en Wuzhong, en el sur del río Yangtze, es pintoresco y lleno de encanto. La primera frase describe las características y sensaciones del comienzo de la primavera en el sur del río Yangtze; la segunda frase captura la escena típica de las cálidas flores primaverales floreciendo y la fragancia de las flores en el área de Wuzhong, la tercera frase sigue a las dos primeras frases, describiendo; la escena de las flores de pera floreciendo después de la lluvia, el viento y las heladas. Vista encantadora. ¿Dónde está la primavera? La primavera es la estación en la que florecen las flores de pera. Este es un hallazgo extraño pero razonable. Xin Qiji dijo: "Las flores de durazno y ciruelo en la ciudad están preocupadas por el viento y la lluvia, y las flores del bolso de pastor en el arroyo están en primavera (Partridge Sky), este también es un descubrimiento creativo, pero aún así lo es". inspirado en el monje Zhongshu.
"Bai" sigue siendo un remo. "Tianya" describe un lugar lejano. "Viaje al fin del mundo", remando hasta un lugar muy lejano, no sólo escribe sobre la ligereza del barco y la velocidad del agua, sino también sobre el estado de ánimo relajado del poeta, embriagado por el hermoso paisaje primaveral. Es tan desenfrenado, deambula por el mundo, deja que el barco vaya a la deriva y representa vívidamente la expresión de este monje romántico que se siente como en casa en todo el mundo.
"Cuando estás sobrio, el sol se pone y los cuervos deambulan" significa "cuando estás sobrio", por lo que no hace falta decir que cuando vas de paseo en barco, el poeta bebe libremente mientras está embriagado por las montañas y el paisaje salvaje. Cuando desperté, vi el atardecer y los cuervos volando ruidosamente alrededor. Esto exagera el paisaje del atardecer primaveral en el sur del río Yangtze que vi cuando me desperté por primera vez de la borrachera. El lenguaje es conciso y las imágenes vívidas las palabras "cran" y "caos" expresan el trance; Como estado de ánimo en la sofocante primavera y el repentino crepúsculo. Se puede decir que el amor entra en escena y la escena se funde con la gente.
"Hay un columpio afuera de la puerta, la pared es roja y rosa, ¿quién está en el patio profundo?" Cuando el poeta quedó confundido por el atardecer primaveral, de repente descubrió que había algo más conmovedor. que el paisaje natural de la tierra, lo que lo dejó El poeta quedó más fascinado y profundamente embriagado. El "rosa rojo" era originalmente necesario para las mujeres y se usaba para dirigirse a las mujeres. El columpio sale de la pared y se revela la hermosa figura de la niña que se balancea en la pared, lo que hace que el poeta pregunte: ¿A quién pertenece esta niña en el patio profundo? Parece que este es el tema de la descripción de la escena primaveral en Wuzhong, pero en realidad esta es la escena primaveral más hermosa y conmovedora de la naturaleza. Por lo tanto, se puede decir que la pregunta del poeta es el toque final, que no sólo profundiza el tema, sino que también retrata el comportamiento enérgico del poeta y revela el secreto del anhelo del poeta por la vida juvenil. Y terminar con una pregunta sin respuesta le da a toda la palabra un encanto pausado.