¿Qué significa la famosa frase "El país está dividido por montañas y ríos" en "Spring Hope" de Du Fu?

El campo está dividido por montañas y ríos, pero la ciudad está llena de hierba y árboles primaverales

"El país está dividido por montañas y ríos, y la ciudad está llena de primavera hierba y árboles." El capítulo inicial describe lo que vio Chun Wang: la capital del país cayó y la ciudad quedó en ruinas. Las montañas y los ríos siguen siendo los mismos, pero la hierba está por todas partes y los árboles son verdes. La palabra "roto" asusta a la gente, y luego la palabra "profundo" la entristece. Sima Guang dijo: "'Las montañas y los ríos están ahí', es obvio que no queda nada; 'la hierba y los árboles son profundos', es obvio que no queda nadie ("Wen Gongxu Poetry Talk". ) El poeta aquí describe claramente la escena, pero en realidad expresa sus sentimientos, colocando sus sentimientos en las cosas y apoyando sus sentimientos, Yu Jing crea la atmósfera para todo el poema. Este pareado está hábilmente elaborado, es maduro, natural y poético. "Destrucción nacional" y "primavera urbana" tienen significados opuestos. Existe un marcado contraste entre las ruinas del "colapso nacional" y la próspera "primavera urbana". "El país está roto" va seguido de "las montañas y los ríos están aquí", que tiene el significado opuesto y es inesperado; originalmente se suponía que "primavera de la ciudad" era una escena hermosa, pero el sufijo "hierba profunda y árboles" describe la Estado de desolación. Es contradictorio y un giro más. Hu Zhenheng de la dinastía Ming elogió mucho este pareado y dijo: "La dualidad no es mala, pero cambia vertical y horizontalmente, superando por completo los estereotipos, con oscuridad y luz, superficial y profunda, y los movimientos son sorprendentemente inteligentes". (Volumen 9 de "Tang Yin Gui Zhu")