¿Cuál era el nombre en inglés de la primera enciclopedia?
"Yongle Dadian" fue escrito en guión normal con un pincel. La obra original hace tiempo que desapareció y no hay noticias al respecto hasta el día de hoy. Debido al gran volumen de artículos, esta enciclopedia nunca se publicó. Sólo una copia fue copiada a mano y regrabada durante el período Jiajing de la dinastía Ming. A principios de este siglo, las Fuerzas Aliadas de las Ocho Potencias invadieron Beijing. La mayor parte de Yongle Dadian fue incendiada y el resto fue sacado de su ciudad natal. Sólo se sabe que existen unas 400 copias de "Yongle Dadian" en el mundo, repartidas en 8 países y regiones.
Guo Youling, presidente de Beijing Library Press, responsable de esta publicación, dijo: "La Zhonghua Book Company de Beijing y una editorial de la provincia de Taiwán han publicado fotocopias de "Yongle Dadian", pero no Todas son copias reducidas. Esta vez, seguimos estrictamente las especificaciones de formato del libro original (51 cm de largo y 30 cm de ancho) y utilizamos el mejor papel de arroz Jixian de China para la impresión en color. Incluso la encuadernación imitaba la seda amarilla original, esforzándonos por preservarla. Toda la información de "Yongle Dadian" y reproduce fielmente este libro "La apariencia original de esta obra maestra".
Guo Youling dijo que la editorial planea imprimir 163 copias de "Yongle Dadian" en China continental. en un año y medio, y luego publicar los más de 200 ejemplares actualmente escondidos en el extranjero. Actualmente, se han impreso 100 juegos de 40 volúmenes, cada uno con un precio de 250.000 RMB, principalmente para bibliotecas e instituciones de investigación.
Ai Siren, profesor de la Universidad de Princeton en Estados Unidos, dijo: "El Yongle Dadian es un tesoro de la cultura humana. Incluso si es sólo una pequeña parte, es muy importante que los estudiosos estudien Cualquier esfuerzo de fotocopiado y publicación es decepcionante. Admíralo."
An Qiuping, director del Centro de Literatura China Antigua de la Universidad de Pekín, dijo: "No hemos excavado lo suficiente de "Yongle Dadian" y. lo que tenemos hoy es sólo 3 o 4 del total en ese momento. La publicación de "Fotocopias simuladas" brindará a más académicos de todo el mundo la oportunidad de estudiar "Yongle Dadian" y permitirá que más personas compartan este patrimonio cultural mundial. (Fin)
Los expertos piden que se comparta la enciclopedia más antigua del mundo. El libro completo.
Xinhuanet, Beijing, 17 de abril (Reporteros Zhang Jing y Qian Rong) Expertos chinos y extranjeros pidieron hoy a la humanidad en Beijing que comparta la enciclopedia más antigua y magnífica del mundo, "Yongle Dadian".
"Yongle Dadian" es la enciclopedia más grande de la historia de China. Fue compilado por Zhu Di, el emperador fundador de la dinastía Ming, desde el primer año de Yongle (1403) hasta el quinto año de Yongle (1407). Tiene un total de 22.877 volúmenes, 11.095 volúmenes y alrededor de 370 millones de palabras. Es una famosa enciclopedia compilada por Diderot en el siglo XVIII con un tamaño 12 veces mayor que el libro completo.
Hace cien años, las Fuerzas Aliadas de las Ocho Potencias saquearon los clásicos chinos. Durante la Segunda Guerra Mundial, los japoneses invadieron China, lo que provocó que la Gran Ceremonia de Yongle fuera quemada o dispersada entre la gente. Sólo existen unas 400 copias de "Yongle Dadian", repartidas en 8 países y regiones.
Ai Siren, profesor de la Universidad de Princeton en Estados Unidos que participó en el simposio internacional con motivo del 600 aniversario de la compilación de "Yongle Dadian", dijo: "Los coleccionistas extranjeros deberían devolver todos los "Yongle Dadian". a China. La lógica es muy simple, porque pertenece a China”.
Ai Siren también publicó la carta abierta en línea.
David Halliwei, del Departamento de Clásicos Orientales de la Biblioteca de la Universidad de Oxford en el Reino Unido, dijo: "Incluso si no se puede devolver por diversas razones, se debe informar sobre la disolución del" Yongle Dadian "de China y la información relacionada. Porque se trata de un documento chino."
Según los expertos, la Biblioteca Nacional de Pekín cuenta actualmente con 221 volúmenes de "Yongle Dadian", lo que representa aproximadamente la mitad de la colección mundial. A principios de la década de 1950, la antigua Unión Soviética devolvió a China 64 volúmenes del "Yongle Dadian" que habían sido saqueados por Rusia y Japón. La antigua Alemania del Este también devolvió tres volúmenes. Actualmente, todavía quedan 41 volúmenes en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, 51 en el Reino Unido, 5 en Alemania y algunos en Japón y Corea del Sur.
Además, se desconoce cuántas copias de "Yongle Dadian" se encuentran esparcidas en bibliotecas de investigación o en manos privadas.
An Qiuping, director del Centro de Investigación de Literatura China Antigua de la Universidad de Pekín, dijo: "La Ceremonia Yongle que vemos hoy es sólo del 30 al 40% de lo que era entonces. Es una tragedia histórica causada por la pobreza y la debilidad de la vieja China."
Ren, Director de la Biblioteca Nacional de China, dijo: "La compilación de Yongle Dadian no tiene precedentes y es un tesoro de la civilización humana si es una colección de instituciones y coleccionistas. "Todo el mundo puede sacar las obras originales, proporcionar fotografías y reimpresiones, este patrimonio cultural reaparecerá en el mundo. Este es un movimiento justo que beneficiará a China y a la comunidad académica del mundo y promoverá los intercambios culturales internacionales".
El seminario duró 3 días y atrajo a 50 personas de China, Estados Unidos, Reino Unido y Japón. Participaron más de 90 expertos y académicos de más de 10 instituciones de investigación y unidades de recolección. (Fin)
Hasta el momento se han encontrado más de 400 copias existentes del "Yongle Dadian".
Xinhuanet, Beijing, 17 de abril (Reportero Shen Lutao) La primera enciclopedia de China, "Yongle Dadian", fue escrita en un libro que reúne cinco mil años de civilización china, hace 600 años. Según investigaciones realizadas por expertos y académicos, existen alrededor de 400 volúmenes de "Yongle Dadian", y alrededor de 800 copias, menos del 4% del volumen original, se encuentran diseminadas en 8 países y regiones.
"Yongle Dadian" fue compilado por más de 3.000 personas bajo el mando del príncipe Yao y los solteros Hanlin en el primer año de Yongle en la dinastía Ming (1403 d.C.). Desde la época anterior a la dinastía Qin hasta principios de la dinastía Ming, había 8.000 tipos de libros en la colección, que cubrían todo, desde astronomía y geografía hasta personas y asuntos. El libro tiene un total de 22.877 volúmenes y el índice ha llegado a 60 volúmenes, todos en escritura regular. Es la enciclopedia más antigua y magnífica del mundo, publicada más de 300 años antes que la enciclopedia editada por Diderot y d'Alembert en Francia. Debido al gran volumen del artículo, sólo se volvió a grabar una copia durante el período Jiajing de la dinastía Ming. Desde entonces, se desconoce el paradero de la obra original y se ha convertido en un gran misterio en la historia de la cultura china. Las réplicas también sufrieron algunas veces. Durante el período Qianlong, se encontraron desaparecidos más de 1.000 volúmenes. Durante la ceremonia de la dinastía Qing en el primer año de Guangxu, sólo se encontraron 5.000 volúmenes, y en el año 20 de Guangxu (1894), sólo quedaron 800 volúmenes. A principios de este siglo, en 1900, las Fuerzas Aliadas de las Ocho Potencias invadieron Beijing. La mayoría de las copias restantes de "Yongle Dadian" fueron quemadas y el resto fueron sacadas de sus lugares de origen.
Desde entonces, China ha estado buscando rastros de la pérdida de esta obra maestra, y los gobiernos y académicos de todo el mundo también están trabajando arduamente para recolectar, preservar y copiar las reliquias robadas. Se entiende que más de 30 unidades en todo el mundo han recogido las copias restantes de "Yongle Dadian". Entre ellos, desde el primer lote de "Yongle Dadian" en 1912 hasta la actualidad, la Biblioteca Nacional tiene una colección de 221 volúmenes, más de la mitad de las colecciones del mundo, ocupando el primer lugar entre todas las colecciones, y una de las cuatro colecciones principales de la Biblioteca Nacional. Muchas de estas colecciones fueron donadas por personas perspicaces que valoran el patrimonio cultural y apoyan iniciativas culturales, incluida la colección privada donada por el Sr. Zhao, 21 libros recopilados por la Biblioteca Oriental afiliada a Commercial Press y 4 libros transferidos por la Universidad de Pekín 67. libros enviados por la ex Unión Soviética y la ex Alemania Oriental, y 1 libro donado por un agricultor del condado de Ye, provincia de Shandong. Además, 60 libros fueron transportados a los Estados Unidos para su conservación durante la Guerra Antijaponesa, y luego transferidos a la provincia de Taiwán y almacenados temporalmente en el Museo del Palacio Nacional en Taiwán.
Según informes, en los últimos años se han descubierto fragmentos del "Yongle Dadian" en todo el mundo. Actualmente, cerca de 200 copias de "Yongle Dadian" se encuentran repartidas en más de 30 unidades en 8 países. Entre ellos, Estados Unidos, Japón y el Reino Unido son los principales coleccionistas. Estados Unidos tiene la Biblioteca del Congreso, la Biblioteca de la Universidad de Harvard, la Biblioteca de la Universidad de Cornell y la Biblioteca de Boston, y Japón tiene ocho instituciones, incluida la Biblioteca del Congreso, y tres colecciones personales. En el Reino Unido, hay colecciones en el Museo Británico y en la Biblioteca de la Universidad de Oxford. Sin embargo, aparte de la Biblioteca Nacional, en China sólo existen la Biblioteca de Shanghai y el Museo de la Universidad de Sichuan.
Es precisamente por la falta de la obra original, el repetido secuestro de copias y la recolección y distribución de copias supervivientes que el destino del Yongle Dadian ha atraído mucha atención. A excepción de la compilación de Sikuquanshu durante el período Qianlong y la compilación de libros antiguos de Yongle Dadian, los libros y materiales históricos conservados por Yongle Dadian aún no se han comprendido ni utilizado completamente, y de vez en cuando se producen nuevos descubrimientos. La investigación, protección y utilización de Yongle Dadian se ha convertido en un importante tema de investigación para los círculos académicos y los trabajadores de protección de reliquias culturales, y está recibiendo cada vez más atención. (Fin)
La Biblioteca Nacional pide el regreso de "Yongle Dadian" al mundo.
Xinhuanet, Beijing, 17 de abril (Reportero) Con motivo del 600º aniversario de la compilación de "Yongle Dadian", el Sr. Ren, Director de la Biblioteca Nacional, hizo hoy un llamamiento a "Yongle Dadian "Coleccionistas de libros de todo el mundo: se espera que las instituciones de colección de libros y los bibliófilos de todo el mundo trabajen juntos para sacar la obra original de "Yongle Dadian" para filmarla y reimprimirla, de modo que este patrimonio cultural pueda recuperarse. el mundo y durará para siempre.
Esto es lo que dijo el Sr. Ren en la ceremonia de lanzamiento de la fotocopia simulada de la "Ceremonia Yongle" celebrada hoy. En la actualidad, desde diciembre de 2001, la Editorial de Libros de Beijing ha estado imprimiendo en papel de arroz especial y originalmente simuló la publicación por lotes del existente "Yongle Dadian". El primer lote de 163 ediciones de colección continental recopiladas en China continental se publicará en un año y medio. Después de que se publique el primer lote, se necesitará otro año y medio para publicar los más de 200 volúmenes ahora escondidos en el extranjero para que los compartan la comunidad académica y el público.
El original "Yongle Dadian" de 11.095 volúmenes es un monumento en la historia de la cultura humana, que intenta resumir y reconstruir la experiencia, el conocimiento y la sabiduría de la nación china a lo largo de su historia. Hay más de 8.000 tipos de libros en la colección y los documentos recopilados en forma de capítulos o libros se pueden conservar palabra por palabra. Este libro de gran tamaño se guardó originalmente en un área prohibida del palacio imperial y nunca ha sido visto por las generaciones futuras. Las copias se perdieron en la dinastía Qing y fueron quemadas y saqueadas por las Fuerzas Aliadas de las Ocho Potencias en los tiempos modernos. Esta es una gran pérdida para la cultura mundial.
Debido al esplendor de esta gran ceremonia y su especial experiencia en la historia, que refleja el ascenso y la caída de un país y condensa los sentimientos nacionales, China ha estado explorando las huellas de la pérdida de esta obra maestra, y Los gobiernos y eruditos de varios países también se están haciendo esfuerzos para recopilar, preservar y copiar este rollo post-tribulación. Actualmente, existen alrededor de 400 volúmenes de "Dadian" distribuidos en 30 unidades en 8 países y regiones.
Para compartir más información y documentos sobre "Yongle Dadian", desde la dinastía Qing hasta la fundación de la Nueva China, varios países los han reproducido en diversas formas, como fotocopias y publicaciones. son difíciles de formar por información incompleta. Tiene valor académico completo, pero por limitaciones de trabajo y técnicas es difícil conservar toda la información del libro original. Es el deseo común de generaciones de sabios fotocopiar y publicar "Yongle Dadian" lo más completo posible. Actualmente, se utilizan tecnologías modernas de fotografía e impresión de última generación para capturar directamente imágenes del libro original, lo que permite reproducir completamente el "Yongle Dadian".
Con el fin de promover la cultura nacional china y promover la investigación académica y documental de "Yongle Dadian", la Biblioteca Nacional decidió simular la publicación de los volúmenes robados de acuerdo con las especificaciones de formato y encuadernación en papel de la libros originales para promover la investigación académica contemporánea Desarrollar y llevar adelante una excelente cultura tradicional. El Sr. Ren cree que “la realización de este deseo tan anhelado depende de la plena cooperación y el firme apoyo de los coleccionistas, coleccionistas y personas con conocimientos de todo el mundo”. Creo que todas las instituciones y personas que han contribuido a esta causa, También brillará intensamente en la historia y seguirá siendo inmortal. También creemos que el entendimiento y la cooperación entre las naciones del mundo eliminarán todas las diferencias ideológicas y los traumas históricos y crearán un futuro mejor.