¿Qué significa la letra de la canción "Le Ren" de Lin Zhixuan?
El significado de "dejar a la gente y ser exiliado a la frontera":
Es difícil para las personas enamoradas afrontar la separación, y la distancia intocable les rompe el corazón. No importa cuán cercana sea la distancia, todavía se siente como si estuviera exiliado al borde de la emoción, por temor a que el anhelo se pierda en la distancia.
El significado de la letra:
Me despediste y nos despedimos al costado del barco. Aunque ambos sabemos que enamorarse debe soportar la soledad, tu desgana todavía me hace incapaz de soportar irme.
Los amantes que se separan parecen haber perdido la belleza de las cuatro estaciones, el mundo parece estar sumido en el caos y ya no hay una primavera brillante. No nos atrevemos a pensar en el futuro, dejando sólo bendiciones y despedidas.
Título de la canción: Li Ren
Cantante original: Lin Zhixuan
Letra: Li Manting
Música: He Jiawen
El barco plateado se balancea y gira
Cuelga en el cielo esponjoso
Tus pensamientos son azules de dos en dos y de tres
Detente en mi corazón tranquilo
¿Cómo puede una persona no sentirse sola cuando me amas profundamente?
Cuando me amas profundamente, me siento preocupado
Mi equipaje está solo y disperso, lo que me provoca melancolía.
Li Ren fue exiliado a la frontera
Como si entrara en la quinta temporada
El día y la noche perturbaron la armonía
La marea sube y cae a voluntad
No hay primavera en el diccionario
Vivir con lágrimas
Evitando la despedida que aún tienes por delante
No te atreves a pensar en el mañana
No estoy dispuesto a decir adiós
Alguien dice adiós
Una estrella en el cielo se apagará otra vez
Información ampliada
"Li Ren" es la versión de Lin Zhixuan del álbum de 1998 de Jacky Cheung "No Regrets" que fue incluida en su álbum de 2001 "Passing By".
La canción "Leaving People" fue escrita por Li Manting y compuesta por He Jiawen. Fue interpretada por primera vez por Jacky Cheung.
En ese momento, tanto Jacky Cheung como Lin Zhixuan se encapricharon con la demo de la canción "Li Ren", que también aparecía en las listas de reproducción de las compañías discográficas de Jacky Cheung y Lin Zhixuan. Es una pena que la compañía discográfica de Lin Zhixuan se retrasara en pagar la cuenta, por lo que esta canción pasó de largo.
Lin Chi-Hsuan adaptó la letra y cantó esta canción en el álbum de 2001 "Passing By", que obtuvo elogios de la crítica y se convirtió en una de sus canciones clásicas.
En 2014, esta canción fue adaptada nuevamente, utilizando un diálogo entre el pop y la ópera de Pekín para componer una canción clásica y única "Leaving People Like a Dream".
El 26 de enero de 2018, Li Shengjie cantó la canción en el tercer episodio de la segunda temporada de Singer.