¿Dónde está la "Aldea Xinghua" en el poema de Du Mu?
"Llueve mucho durante el Festival Qingming y los transeúntes están a punto de morir. ¿Preguntar a los lugareños dónde comprar vino para evitar sus preocupaciones? El pastorcillo señala la aldea de Xinghua". La cuarteta "Qingming" de Du Mu, un poeta de finales de la dinastía Tang, es fresca y suave. Su lenguaje, sus vívidas imágenes artísticas y su hermosa e implícita concepción artística se han recitado ampliamente durante miles de años. Por lo tanto, la gente también tiene un gran interés en el territorio de "Xinghua Village". Linfen en Shanxi, Guichi en Anhui, Xuzhou en Jiangsu, Nanjing, Macheng en Hubei y otros lugares afirman que la aldea Xinghua está allí. En la década de 1950, los círculos culturales y académicos de China también discutieron la cuestión territorial de la "aldea Xinghua". Actualmente hay tres opiniones principales. Una es la "Teoría Shanxi" de amplia circulación. Shanxi Xinghuacun Liquor Company también ha registrado la marca "Xinghuacun"; en segundo lugar, se dice que "Anhui Guichi" se basa en la experiencia de Du Mu en Guichi y el poema "Qingming". El programa "Diccionario Feliz" presentado por el presentador de CCTV Wang también confirmó que la aldea Xinghua está en Guichi, Anhui. La tercera teoría es que Xinghua Village es un nombre genérico y no el nombre real de la aldea en absoluto. De hecho, cuando la gente estudió el territorio de la "Aldea Xinghua", se olvidó de un lugar que no debía ignorarse: Chang'an, el lugar de nacimiento de Du Mu.
La relación entre Du Mu y Chang'an Fanchuan
Du Mu (803-852 d.C.) fue pastor de Jingzhao Wannian (ahora Shaanxi Xi). En el segundo año de Yamato (828), se convirtió en Jinshi y recibió el título de erudito de museos. Trabajó como oficial de estado mayor en otros lugares durante muchos años y finalmente se convirtió en funcionario en Zhongshu y murió en Fanchuan.
Du Mu nació en el seno de una prominente familia burocrática en Chang'an, dinastía Tang. Su abuelo Du You era un veterano de las tres dinastías y alcanzó el rango de primer ministro. Respecto a su lugar de nacimiento, Du Mu lo describió en un poema: "El antiguo lugar abre Zhumen, el centro de la ciudad de Chang'an, la residencia de Du You está en la Plaza Anren, la tercera plaza fuera de la Puerta Zhuque, es decir, de este a sur". . En la dinastía Tang, los funcionarios del tercer nivel y superiores vivían a ambos lados de esta calle.
Du Mu pasó su infancia y adolescencia en la ciudad de Chang'an y no ingresó a la burocracia hasta los 25 años. Después de eso, su carrera oficial tuvo altibajos y sirvió en Chang'an cuatro veces. Después de regresar a Chang'an en sus últimos años, Du Mu usó sus ahorros a lo largo de los años para construir una villa en Zhupo, Chang'an. Finalmente, Du Mu murió en Chang'an y hoy fue enterrado en la tumba ancestral de Du en la aldea de Sima, ciudad de Yinzi, Chang'an.
El hogar ancestral de Du Mu está en la aldea de Zhupo, Chang'an. Muchos de los poemas de Du Mei mencionan o describen este lugar. Zhupo está ubicado en Fanchuan, también conocido como Houkuanchuan, que era el lugar más hermoso del sur de la ciudad en ese momento. El abuelo de Du Mu, Du You, sirvió como enviado a Huainan durante 15 años. Después de regresar a su ciudad natal en Fanchuan, no podía olvidar la antigua ciudad de Guazhou en el sur del río Yangtze cuando era funcionario, por lo que llamó al lugar donde la familia Du cultivaba melones "Pueblo Guazhou". Cuenta la leyenda que Du Mu plantó melones aquí cuando era joven. No muy lejos de la aldea de Guazhou se encuentra el templo Niutou, uno de los ocho templos principales de Fanchuan. Du Mu estudió en Sixi cuando era joven.
Al oeste del templo Niutou, hay un pueblo llamado "Xinghua Village". El poeta de la dinastía Tang dijo en "Adiós a los amigos": "Adiós a varias familias medio borrachas, contiene el dolor del pasado. La brisa de la tarde se lleva las hojas de sauce y la comida fría está en la aldea de Xinghua". Dinastía Tang, Shaolingyuan no estaba lejos de la puerta sur de la ciudad de Chang'an, Shaolingyuan Hay una aldea llamada Xinghua Village. Du Mu tuvo contactos con el poeta Wen en sus últimos años. Al estudiar los nombres de lugares relacionados con Du Mu, encontramos que esta es la "Aldea Xinghua" más antigua, anterior a la "Aldea Xinghua" registrada en Linfen, Shanxi y Guichi, Anhui.
Durante la dinastía Song del Norte, el funcionario gubernamental Zhang Li escribió una monografía "Un viaje al sur de la ciudad", que es un documento importante para estudiar los sitios geográficos en los suburbios del sur de la ciudad de Chang'an. en la dinastía Tang. Era el primer año de Zhezong de la dinastía Song del Norte (1086), menos de 200 años antes de la caída de la dinastía Tang. "Notas de viaje de City South" registra: "Longtang está al oeste del templo Niutou, por lo que hay una pagoda Longquan en el templo, y esta sala también es su ubicación. Hay una pagoda en el norte del manantial, comúnmente conocida como Longtang En el medio se plantan pendientes, Zhenpingyan y muchos albaricoqueros, llamados Xingxing Huaping. Vea "Shengyoulu" de Du Xu "Solo hay una aldea llamada" Xinghua Village "o "Xinghuaping". Se registraron todas las aldeas alrededor del antiguo Chang'an. . Se puede concluir que la "Aldea Xinghua" descrita en el poema 200 años después y el "Xinghuaping" registrado son el mismo lugar. Además, este lugar está muy cerca de la residencia de Dumei.
El clima antes y después del Festival Qingming en Chang'an en la dinastía Tang
Du Mu vivía en Chang'an, la ciudad natal de Fan Chuan en la dinastía Tang.
Fanchuan está ubicada en los suburbios del sur de la ciudad de Chang'an en la dinastía Tang, comenzando desde Jiangcun en el sureste y llegando a Tapo en el noroeste. Una franja de cuenca de unos 15 km de longitud de este a oeste. Aquí puede ver la montaña Zhongnan en el sur, la llanura Shaoling en el norte y el claro río Surabaya que la atraviesa. Durante las dinastías Sui y Tang, el canal Qingming se desvió a través de la llanura Shaoling, con ríos entrecruzados, vegetación densa, hermosas montañas y ríos, sauces y flores rosadas. Chang'an ha estado rodeada de agua desde Cuba y hay densos bosques en la ladera norte de las montañas Qinling. El río Bashi nace aquí y su potencial hídrico es relativamente grande. Además, hay 10 lagos naturales como el estanque Kunming, el estanque Ying'e, el estanque Lingchi y el estanque Taiye. El buen entorno natural proporcionó condiciones suficientes para la lluvia en Chang'an durante la dinastía Tang.
"Restaurante" es otro requisito previo para el poema "Disculpe, ¿dónde está el restaurante?"
Durante la dinastía Tang, había muchos manantiales junto a Shaoling. "Al bajar a la ciudad natal de Du, el grito de la primavera rodea la casa" ("Zhu Po" de Du Mu Históricamente, Du Mu vivía en un jardín en las afueras del país, y hubo miles de giros y vueltas. También hay un barranco natural llamado Qi ("Nuevo Libro Tang: Du Surnamed Qi") en el oeste del Templo Niutou, que es profundo y está lleno de manantiales. El agua fluye continuamente durante todo el año y desemboca en el canal Qingming en la parte inferior de la pendiente, formando un gran estanque (Xunyippi). Aquí no sólo hay muchos manantiales, sino que la calidad del agua también es muy buena. El "Lago Jiulong" junto al templo Niutou es el más famoso. Wu Zetian de la dinastía Tang vino aquí. Tiene un poema que lo demuestra: "Las ventanas de la montaña están llenas de chicas de jade, y cada casa mira hacia Feng Qiong. La cima de la roca es como un fénix y el centro de la misma. El estanque es como un dragón con nueve hojas flotando en el vino y el hibisco está escrito en la copa. La vieja montaña La única recompensa es cuando el viento sopla hacia el pino "La calidad del agua es buena y el volumen de agua es grande". y seguirá creciendo durante miles de años". En 1900, la emperatriz viuda Cixi huyó a Xi'an y su grupo bebió el agua de Jiulongtan. Hasta el día de hoy, aquí todavía brota agua de manantial.
De buena agua se produce buen vino. En la dinastía Tang, Chang'an, la capital, era el centro de la industria vitivinícola del país, con altos niveles de elaboración de vino y prósperas producciones y ventas. Liu Yuxi "te aconseja beber más vino de Chang'an, y el sur y el este traerán la primavera", lo que demuestra que el vino de Chang'an tiene un alto estatus en la mente de la gente. Además, proviene de "Cien flores" de Liu Yuxi: "Cuando Chang'an está lleno de flores, el paisaje debe ser ligero y delgado, nadie vende vino y todos se divierten" de "Los invitados siempre deben venir"; crédito"; de "Ama a los invitados y bebe más" de Cen Shen y "Obtener vino de las tumbas de ranas, transmitido de familia en familia" se puede ver que hay enólogos y vendedores de vino en muchos lugares de Chang'an.
Fanchuan tiene una tradición cervecera. Cuando Kang Youwei llegó a Xi'an, escribió un poema "Cantando vino Duqu por la mañana y mirando Fan Chuanyue por la noche". Hoy en día, el agua de la "Bodega Chang'an" se toma de Shaolingyuan, que es un microcosmos de la antigua industria vitivinícola de Chang'an Fanchuan.
Factores que no se pueden ignorar
En el poema original, hay algunos elementos que no se pueden ignorar. 1. La llanura de Shaoling ha estado cubierta de barrancos y hierba verde desde la antigüedad. La tierra inclinada original no era apta para cultivos, especialmente para pastoreo. Todavía hay personas que pastorean ganado y crían ovejas en esta zona. En segundo lugar, la vista desde la pendiente original es limitada y, con el denso bosque de cipreses antiguos, hay una vista a la vuelta de la esquina. El pastorcillo está parado donde está pastando, y su vista frontal es limitada y no puede apuntar directamente. Necesita un dedo "lejos", que está en línea con las características del relieve local. En tercer lugar, se encuentra la tumba ancestral de la familia Du. Sima Village, una ciudad al noreste de la residencia de Du Mu. Du Mu debería haber visto la escena del poema "Qingming" cuando regresaba de barrer la tumba en "A lo largo del río durante el Festival Qingming" (la aldea de Xinghua está al oeste). En cuarto lugar, Du Mu está familiarizado con el terreno local y sabe que hay vino en Xinghua Village. Tan pronto como el pastorcillo señaló, supo que se refería a la aldea de Xinghua.
En resumen, la "Aldea Xinghua" del poema "Qingming" de Du Mu debería estar en Chang'an. La "aldea Xinghua" de la dinastía Tang ahora se llama aldea Shuangzhu y pertenece a la oficina del subdistrito de Chang'an Quwei. Esta aldea solía llamarse Xinghuaping, Yushizhuang, Shuangzhuzhuang y Podi Village.