La historia detallada de Butterfly Lovers

Durante muchos años, se ha extendido a lo largo del río Cao'e en Shangyu y al pie de la hermosa montaña Longshan. Durante la dinastía Jin del Este, en Zhujiazhuang, condado de Shangyu, Zhejiang, junto al río Yushui, había una hija de Zhu Yuanwai, Yingtai, que era hermosa e inteligente. Estudió poesía y prosa con sus hermanos desde que era niña. Admiraba los talentos de Ban Zhao y Cai Wenji, odiaba a su familia por no tener buenos maestros y quería ir a Hangzhou para visitar a un maestro. Zhu Yuanwai rechazó la solicitud de su hija. Zhu Yingtai estaba ansioso por aprender y se hizo pasar por un adivino. Le dijo a Zhu Yuanwai: "Según la adivinación, es mejor dejar que el padre de Zhu salga". disfrazado de hombre, y no tenía nada de malo, para no soportar decepcionarla, tuvo que aceptar de mala gana. Las mujeres británicas y taiwanesas se disfrazaron de hombres y fueron a estudiar a Hangzhou. En el camino, conoció a Liang Shanbo, un erudito de Kuaiji (hoy Shaoxing) que fue a Hangzhou a estudiar. Se enamoraron a primera vista y disfrutaron leyéndose. Recogieron tierra en el Pabellón Caoqiao para hacer incienso y se juraron. amigos. No mucho después, los dos llegaron a la Academia Wansong en la ciudad de Hangzhou para convertirse en aprendices e inscribirse en la escuela. A partir de entonces, el compañero *** estudió y se volvió inseparable. Liang Zhu ha sido compañero de clase durante tres años y nuestro amor es tan profundo como el mar. Yingtai ama profundamente a Shanbo, pero Shanbo nunca sabe que ella es una mujer. A él solo le importa la hermandad y no tiene sentimientos especiales. El padre de Zhu extrañaba a su hija y tenía prisa por regresar a casa, por lo que Yingtai tuvo que regresar a su ciudad natal rápidamente. Los Amantes de las Mariposas se separaron, reacios a irse. En el camino para despedirse, Yingtai siguió pidiendo prestadas cosas para expresar amor. Shan Bo es honesto y sencillo y no entiende por qué. Yingtai estaba indefensa y mintió diciendo que su novena hermana era muy similar a ella en apariencia y estaba dispuesta a actuar como casamentera para Shan Bo. Sin embargo, la familia de Liang Shan Bo era pobre y él no pudo venir como se esperaba. casa para proponerle matrimonio, no sabía que el padre de Zhu ya había hecho arreglos para que Ying se casara con él. Tai Xu estaba comprometida con Ma Wencai, el hijo del prefecto que vivía en Luancheng (hoy condado de Yin). Un matrimonio feliz se ha convertido en una sombra. Los dos se encontraron en el balcón, se miraron con lágrimas en los ojos y se separaron con tristeza. Cuando nos separamos, hicimos un voto: ¡no podemos vivir juntos en la misma colcha y debemos compartir el mismo punto de acupuntura en la muerte! Más tarde, Liang Shanbo fue nombrado magistrado del condado de Yin (ahora distrito de Yinzhou, ciudad de Ningbo) por la corte imperial. Sin embargo, Shanbo se deprimió, enfermó y murió poco después. Se ordenó que lo enterraran en el mercado de Jiulong en Luangcheng. Cuando Yingtai escuchó las malas noticias sobre Shan Bo, juró morir. Cuando Yingtai se vio obligada a casarse, se desvió para presentar sus respetos frente a la tumba de Liang Shanbo. En respuesta al dolor de Zhu Yingtai, hubo un fuerte viento, lluvia, truenos y relámpagos, y la tumba explotó. La tumba, la tumba se cerró, el viento y la lluvia cesaron, y un arco iris colgó en lo alto. Los amantes de las mariposas se convirtieron en mariposas y revolotearon alrededor del mundo. Con respecto a las dos personas, Liang Shanbo y Zhu Yingtai, hay registros como este: Liang era de la dinastía Ming y Zhu era de las dinastías del Norte y del Sur. Están separados por miles de años. Zhu Ben era una mujer caballerosa que robaba a los ricos y se la daba a los pobres. Una vez fue a la casa de Ma tres veces para robar dinero. Finalmente, Ma Wencai, el hijo de Ma, murió en una emboscada y fue apuñalado. La gente la enterró generosamente y erigió un monumento frente a la tumba, con las palabras "Tumba de la heroína Zhu Yingtai" grabadas en el frente y los detalles del incidente en el reverso. Con el tiempo, el monumento se hundió en el suelo. Liang era magistrado del condado de Yin, prefectura de Ningbo, provincia de Zhejiang. Era un hombre recto y honesto. Perdió a su esposa en la mediana edad y no tuvo hijos. Cuando fue enterrado después de su muerte, la lápida de Zhu fue excavada. Lo siento por él y no podía soportar demoler la tumba de Zhu. Sin embargo, fue difícil elegir un lugar para enterrar a Liang. Parecía inapropiado, por lo que fueron enterrados juntos y se erigió un monumento. El negro era la viga y el. El rojo fue la bendición. En la actualidad, los principales descubrimientos arqueológicos y registros históricos sobre Liang Zhuang: (1) Según la investigación de historiadores de las dinastías Wei y Jin, la historia de "Liang Zhu" se originó en la ciudad de Majiang, condado de Runan, ciudad de Zhumadian, provincia de Henan. Los sitios de la ciudad natal incluyen la Tumba de Liang Zhu, Liang Zhuang, Zhu Zhuang, Mazhuang, la Academia Hongluoshan, Yuanyangchi, Shibali Xiangsong Old Road, Caoqiao (Caoqiao) y la Tumba de Zou Tong, donde fue enterrado el Maestro Liang Zhu, etc. (2) En la aldea de Mapo, en la orilla norte del lago Weishan, al oeste de la antigua Zoupi, hay una lápida erigida durante el período Zhengde de la dinastía Ming. La lápida estuvo enterrada profundamente durante mucho tiempo después de la sedimentación y no fue excavada hasta entonces. 1995. Esta es la única lápida entre las nueve tumbas de Liang Zhu existentes en el país. El texto completo tiene 843 palabras. Es completamente diferente de los mitos, leyendas y óperas. No solo registra el lugar donde los dos fueron enterrados juntos. Señala la razón por la que los funcionarios locales ordenaron que los dos fueran enterrados juntos. Según la inscripción, Zhu Yingtai, hija única, se disfrazó de hombre y salió a estudiar a Yishan, Zoucheng. Cruzó Wuqiao East desde la aldea de Jiuqu y conoció a Liang Shanbo. Durmieron juntos y estuvieron desnudos durante tres años. se puede decir que son creyentes devotos y buenos eruditos. Un día, Yingtai regresó a casa debido a la nostalgia. Shanbo se enteró de la verdad y la visitó. Poco después de irse, finalmente regresó a casa y fue enterrado en el este de Wuqiao (según los registros del condado de Zouxian, el puente quedó sumergido durante la guerra). Período Longqing de la dinastía Ming). Cuando Tai vio que la familia Ma estaba a punto de darle la bienvenida a su novia, pensó profundamente en Shan Bo, por lo que sacrificó su vida por la justicia y murió de tristeza. Los funcionarios del partido de la aldea dijeron que fueron enterrados. en la tumba de Shan Bo con motivo de su orden. Según los registros de inscripción y las investigaciones de campo, el lugar original de la legendaria historia de Butterfly Lovers es la ciudad de Jining. La razón es: en términos de tiempo, la Estela de Piedra Mapo es la primera en registrar la historia de Liang Zhu. Sin mencionar que la estela se basa en registros de crónicas extranjeras. Incluso si se estableció en el undécimo año de Zhengde, es mucho anterior a las "Crónicas de la prefectura de Ningbo" y las "Crónicas de Yixing" de finales de la dinastía Qing. La ubicación geográfica es consistente con la realidad. La tumba de Liang Zhu está ubicada en el suroeste de la aldea Mapo, a unos tres kilómetros de la aldea Jiuqu, donde se encuentra Zhu Yingtai en el norte, y a unos diez kilómetros de la aldea Boliang, donde. Liang Shanbo está ubicado en el sureste. Si Zhu Yingtai fuera a Yishan a estudiar, sería razonable cruzar Wuqiao y encontrarse con Shanbo.

(3) Chang Lu Xiaonong, un investigador de la cultura de los amantes de las mariposas en Yixing, provincia de Jiangsu, cree que, según los registros históricos, los primeros registros escritos de la historia de los amantes de las mariposas se encuentran en Yixing. Muchos expertos en los círculos académicos, historiadores y círculos turísticos de Jiangsu creen que desde "Pi Ling Zhi" de Song Xianchun hasta las novelas legendarias de Feng Menglong en la dinastía Ming, hay una gran cantidad de texto y otras pruebas que demuestran que Liang Shanbo y Zhu Yingtai fueron de Yixing. (4) Ma Chengzhao, experto en la cultura de Liang Zhu y presidente de la Federación de Círculos Literarios y Artísticos del Distrito de Ningbo Yinzhou, dijo que, según su investigación sobre la "Crónica del Condado de Yinzhou", Liang Shanbo debería ser de Yinzhou y Zhu Yingtai debería ser de Shangyu. (5) De hecho, la historia de "Butterfly Lovers" tiene diferentes versiones en Ningbo y Runan. Leyenda de Runan: En la dinastía Jin, Liang Shanbo y Zhu Yingtai fueron compañeros de clase durante tres años, pero no se dieron cuenta de que Zhu Yingtai era una niña. Más tarde, Zhu Yingtai se comprometió con la familia Ma. Liang Shanbo no propuso matrimonio y se enfermó. Antes de morir, le pidió a su familia que lo enterrara al costado de la carretera por donde pasaba el sedán nupcial de Zhu Yingtai, para poder ver a Zhu Yingtai casarse. Después de enterarse, Zhu Yingtai se casó. Casado vestido de luto, cuando el sedán pasó por la tumba de Liangshan Bo, se bajó del sedán para rendir homenaje, chocó contra un sauce y murió. Leyenda de Ningbo: Liang Shanbo fue el magistrado del condado de Yinzhou en la dinastía Jin. Era un funcionario honesto y bueno. Debido a que ofendió a los poderosos, fue torturado hasta la muerte. Zhu Yingtai era una mujer caballerosa de Shangyu en la dinastía Ming. Robó a los ricos y ayudó a los pobres, pero luego fue asesinada por los poderosos. Para conmemorarlos, los lugareños enterraron a las dos personas juntas y contrajeron un "matrimonio en la sombra". Se han encontrado pruebas arqueológicas de las dos leyendas en dos lugares. En el condado de Runan, todavía hay tumbas de Liang Shanbo y Zhu Yingtai, que se encuentran a ambos lados de la antigua carretera oficial en el municipio de Mazhuang. Las paredes de las tumbas desenterradas prueban que ambas tumbas pertenecen a la dinastía Jin. Liang Shanbo y Zhu Yingtai no estaban comprometidos, por lo que era imposible que fueran enterrados juntos. Este entierro separado estaba en consonancia con las costumbres de la época. En Ningbo, todavía hay una tumba donde están enterrados juntos Liang y Zhu. (6) La leyenda de Liang Zhu se originó en la dinastía Jin. El material escrito más antiguo que existe es "Diez caminos y cuatro bos", escrito por Liang Zaiyan a principios de la dinastía Tang. A finales de la dinastía Tang, el "Xuan Shi Zhi" escrito por Zhang Du dio una interpretación literaria, y se puede ver el esquema general: "Yingtai, la hija de la familia Zhu en Shangyu, se hizo pasar por un hombre y viajó para estudiar. y se graduó de la misma escuela que Liang Shanbo en Kuaiji. Su nombre de cortesía era Churen. En el segundo año, Shan Bo visitó a su amigo y descubrió que su hija Zhu Shima estaba enterrada en el oeste de la ciudad de Luang. El barco pasó junto a la tumba, pero el viento y las olas le impidieron entrar. Cuando preguntó por la tumba de Zhi Shanbo, Zhu fue a llorar. El suelo de repente se agrietó, por lo que la familia Zhu fue enterrada junta. Mujer" (7) El más antiguo y completo que existe es el "Miao Ji del rey Yizhong" escrito por Li Maocheng, el magistrado de Mingzhou (ahora Ningbo) en la dinastía Song. El artículo afirma que Liang Shanbo nació el primer día. del tercer mes lunar en 352 d.C. y murió el día 16 del octavo mes lunar en 373, tenía 21 años y nunca se casó a fines de la primavera de 374; como el "Templo del Rey Yizhong") fue construido en 397. Si los registros son confiables, la "Leyenda de Liang Zhu" debería haber ocurrido en más de 20 años, desde el 374 al 397 d.C., y estar completamente formada desde la dinastía Song hasta finales de la dinastía Qing. Los registros literarios más importantes desde entonces incluyen "El matrimonio de Li Xiuqing con Huang Zhennu" de Feng Menglong en la dinastía Ming, y "La historia corta de Zhu Yingtai" de Shao Jinbiao en la dinastía Qing. Este último tiene el final de convertirse en un. mariposa. (8) En julio de 1997, se desenterró una tumba de la dinastía Jin en el templo Liangshan Bo en Ningbo. La ubicación, las especificaciones y los objetos funerarios de la tumba coinciden con la identidad y el lugar de enterramiento registrados por el magistrado del condado de Liangshan Boyin. en las crónicas, y se consideran información física creíble. (9) En la década de 1950, cuando el famoso escritor Zhang Henshui escribió la novela "Liang Shanbo y Zhu Yingtai", verificó 10 lugares de origen basándose en el folclore: Ningbo en Zhejiang, Yixing en Jiangsu, Qufu en Shandong, Qingshui en Gansu, y Anhui Shucheng, Hejian, Hebei, Jiaxiang, Shandong, Jiangdu, Jiangsu, Puzhou, Shanxi, Suzhou, Jiangsu. (10) En cuanto a los monumentos de Liang Zhu, hasta ahora se han descubierto 17, incluidas 6 salas de estudio, 10 tumbas y 1 templo. Los expertos generalmente creen que el Centro de Lectura de los Amantes de las Mariposas se formó bajo la influencia de la leyenda de los Amantes de las Mariposas, y su origen no puede ser refutado.