¿Qué significa tener ojos pero no reconocer el monte Tai?

Tener ojos pero no ver el monte Tai es un modismo chino, el pinyin es: yǒuyǎnbùshítàishān. Definición: Aunque tiene ojos, no reconoce el monte Tai. Significa que el conocimiento de uno es demasiado limitado y no se puede reconocer a personas de alto estatus o gran capacidad.

El Monte Tai del dicho "Tienes ojos pero no reconoces el Monte Tai" no es el Monte Tai en Shandong. Aquí hay una pequeña historia. El antepasado de los carpinteros fue Lu Ban, que era muy hábil en la artesanía. Cuenta la leyenda que una vez hizo un pájaro de madera, que voló por el cielo durante tres días y tres noches sin bajar. Pero incluso un experto así puede cometer errores a veces.

Lu Ban ha reclutado a muchos aprendices para mantener la reputación de la clase, inspecciona y elimina regularmente a algunas personas. Entre ellos se encuentra un hombre llamado Taishan que parece estúpido. Ha estado aquí por un tiempo. y no tiene ninguna habilidad. Progresó, por lo que Luban lo echó.

Unos años más tarde, Lu Ban estaba deambulando por la calle y de repente encontró muchos muebles bien hechos, que eran realistas y muy populares entre la gente.