¿Alguna vez te has enamorado de alguien gracias a un libro?
Recientemente leí un libro llamado "Jiangcheng" que conocí tarde, y el autor es el escritor y periodista estadounidense Peter Heisler. Su nombre chino es "He Wei".
Heisler fue enviado por los Voluntarios de la Amistad Chino-Estados Unidos en 1996 para enseñar en Fuling, un pequeño condado en Sichuan, China, durante dos años. En los últimos dos años, Heisler escribió uno por uno lo que vio, escuchó y experimentó en Fuling en el libro "River City". Este es un libro bastante grueso, pero lo leí muy rápido porque no podía dejarlo.
En 1996, la segunda fase de reforma y apertura, los extranjeros todavía eran una especie rara en los pequeños condados del suroeste de China. Los pandas gigantes de Sichuan eran mucho más comunes que los extranjeros. Por esta razón, Heisler y sus colegas asumieron más presión y enfrentaron mayores dificultades de las que imaginábamos. Las diferencias culturales entre China y Estados Unidos les dificultaron avanzar, provocando muchos problemas inesperados.
En ese momento, Fuling estaba atrasado, y los estudiantes del China Fuling Normal College, la escuela donde Heisler enseñaba, también estaban atrasados. Al menos, estaban mucho más atrasados ideológicamente que los estudiantes de las zonas costeras. Como extranjero, Heisler les enseñó clases de gramática inglesa y de literatura inglesa, y les contó muchas historias. Al mismo tiempo, Heisler también estaba trabajando duro para aprender chino. Él y su compañero tenían dos profesores de chino. En dos años, aprendió chino muy bien. Se puede decir que una de las razones por las que Heisler decidió venir a China a enseñar es que quería aprender chino.
Heisler es un gran observador y una persona que se integra activamente en su entorno. Durante los dos años de enseñanza, fue a la ciudad vieja innumerables veces, y la gente de la ciudad pasó de ser extraños y estar llenos de hostilidad hacia él a confiar y amarse unos a otros. Conoció a gente interesante en Fuling.
Desde la perspectiva de Heisler, vemos que los estudiantes universitarios en China continental en la década de 1990 eran positivos pero un poco ignorantes, pero vale la pena aprender su espíritu de conocimiento. Lo que me impresionó profundamente fue que estudiaron los poemas de Shakespeare y ensayaron activamente el drama transformacional en la clase de Heisler, lo que me sorprendió mucho; pero su apoyo a algunas ideas retrógradas siempre me hizo sentir incómodo y confundido con Haisler, me siento arrepentido y. irrazonable.
Heisler registró la amabilidad, el atraso y la arrogancia de la gente de Fuling. En este Jiangcheng, hizo amigos sinceros en la víspera de Año Nuevo, y fue a la casa del jefe Huang para la cena de Nochevieja. También interactuó con el Sr. Huang. A los aldeanos les sucedieron varias cosas desagradables. Desde la perspectiva de un extranjero, vemos la naturaleza multifacética del pueblo chino. Sugerente para la reflexión.
Es este tipo de libro el que me hizo enamorarme de Heissler, esta persona compasiva, reflexiva y conocedora. De vez en cuando tenía pensamientos oscuros, pero nunca los ocultó ni actuó en consecuencia. En su entorno, vi a un Heisler vivo con defectos pero más ventajas.