Traducción y traducción del poema completo "Jiangnan Spring" de Du Mu

El poema completo "Jiangnan Spring" de Du Mu está traducido y traducido de la siguiente manera:

A miles de kilómetros de distancia, los oropéndolas cantan y el verde se refleja en rojo, y el Banderas del vino ondean en las montañas y ríos de agua. Hay cuatrocientos ochenta templos de la dinastía del sur y muchas torres en la niebla. El vasto sur del río Yangtze está lleno de pájaros que cantan y bailan, árboles verdes y flores rojas se complementan, y banderas de vino ondean por todas partes en los pueblos cerca del agua y en las murallas de las ciudades al pie de las montañas. Muchos de los más de 480 templos antiguos que quedaron de las Dinastías del Sur ahora están envueltos en niebla.

Ampliar conocimientos

"Jiangnan Spring" es un poema que describe el paisaje primaveral en el sur del río Yangtze, escrito por el escritor de la dinastía Song del Norte, Yang Wanli. Lo siguiente es un conocimiento ampliado de la "Primavera de Jiangnan", que cubre los antecedentes, el autor, las características literarias del poema y la connotación cultural de la Primavera de Jiangnan.

1. Introducción de antecedentes:

"Jiangnan Spring" es obra de Yang Wanli, un escritor de la dinastía Song del Norte que vivió en el sur y estuvo profundamente influenciado por lo natural. paisaje y cultura de la ciudad acuática de Jiangnan. Este poema muestra las fuertes costumbres locales a través de la descripción de la primavera en el sur del río Yangtze.

2. Autor Yang Wanli:

Yang Wanli (Yang Wujiu), también conocido como Junshi y Dongli, fue un literato de finales de la dinastía Song del Norte y famoso por su poesía. Aboga por la búsqueda de la verdad natural en la literatura y presta atención a las palabras sencillas y naturales. "Jiang Nanchun" es una de sus obras maestras.

3. Características literarias:

Las obras literarias de Yang Wanli se caracterizan por la audacia, la franqueza y la naturalidad. Presta atención a la autenticidad de sus palabras y expresa su amor por la naturaleza en un lenguaje conciso y natural. Esto está estrechamente relacionado con su experiencia de vivir en Jiangnan y su profundo conocimiento del paisaje de Jiangnan.

4. Descripción del paisaje de la primavera de Jiangnan:

El poema describe el paisaje natural único de los pueblos acuáticos de Jiangnan, como los sauces que lloran, las flores que florecen, la hierba verde y el agua. Qing et al. Estas descripciones están llenas de vida y vitalidad y muestran la belleza de la primavera en el sur del río Yangtze.

5. Creación de una concepción artística:

A través de la descripción del paisaje primaveral, el poema crea una concepción artística pacífica y tranquila. Esta concepción artística no sólo expresa el amor del poeta por la naturaleza, sino que también refleja su anhelo por una vida tranquila e indiferente.

6. La connotación cultural de la Primavera de Jiangnan:

La Primavera de Jiangnan siempre ha sido uno de los temas favoritos de los literatos chinos. En la tradición literaria china, la primavera en el sur del río Yangtze suele estar dotada de profundas connotaciones culturales, representando una filosofía de vida tranquila, tranquila y elegante.

7. Relación con otras obras:

"Jiangnan Spring" y otras obras literarias que describen la primavera en el sur del río Yangtze han formado una especie de resonancia. En la literatura china antigua, hay muchas obras con el tema de la primavera en el sur del río Yangtze. Estas obras juntas describen la imagen literaria única de las ciudades acuáticas en el sur del río Yangtze.

8. Influencia y herencia:

Como clásico, "Jiangnan Spring" tuvo un profundo impacto en la creación literaria posterior. Muchos escritores posteriores se inspiraron en Yang Wanli y transmitieron y promovieron la hermosa imagen de la primavera en el sur del río Yangtze expresada en la "Primavera de Jiangnan" a través de sus obras.

En general, "Jiangnan Spring" presenta una imagen de tranquilidad y vitalidad natural a través de la descripción de la primavera en el sur del río Yangtze, mostrando el profundo amor de Yang Wanli por su ciudad natal y su admiración por la naturaleza. Este poema expresa el anhelo del autor por una vida mejor a través de un lenguaje conciso y verdadero, y se ha convertido en un clásico de la poesía clásica china.